Isaiah 65:15

Judgments and Promises

14My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit. 15You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name. 16Whoever invokes a blessing in the land will do so by the God of truth, and whoever takes an oath in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.
American Standard Version (1901)
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:
Bible in Basic English
And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:
Free Bible Version
Your name will only be used as a curse by my chosen ones, for the Lord God will kill you and give his servants another name.
Geneva Bible 1599
And ye shall leaue your name as a curse vnto my chosen: for the Lord God shall slay you and call his seruants by another name.
King James (Authorized) Version
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
One Unity Resource Bible
You will leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Adonai will kill you. He will call his servants by another name,
Translation for Translators
Those whom I have chosen will use your names when they curse people; I, Yahweh the Lord, will get rid of you. But I will give to those who worship and obey me a new name that they will use when they bless people.
Unlocked Literal Bible
You will leave behind your name as a curse for my chosen ones to speak; I, the Lord Yahweh, will kill you; I will call my servants by another name.
Noah Webster Bible
And ye shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord GOD will slay thee, and call his servants by another name:
World English Bible
You will leave your name for a curse to my chosen, and the Lord Yahweh will kill you. He will call his servants by another name,
Young's Literal Translation
And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.