Menu

Hosea 8:9

Hosea 8:9 in Multiple Translations

For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.

They have gone up to Assyria like a donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers.

For they are gone vp to Asshur: they are as a wilde asse alone by himselfe: Ephraim hath hired louers.

For they — they have gone up [to] Asshur, A wild ass alone by himself [is] Ephraim, They have hired lovers!

For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath given gifts to his lovers.

Like [MET] donkeys that are looking for mates, they have requested help from Assyria; they paid money to the leaders of Assyria in order to persuade those leaders to protect them.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 8:9

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 8:9 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB כִּֽי הֵ֨מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑/וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
כִּֽי kîy H3588 for Conj
הֵ֨מָּה֙ hêm H1992 they(masc.) Pron
עָל֣וּ ʻâlâh H5927 to ascend V-Qal-Perf-3cp
אַשּׁ֔וּר ʼAshshûwr H804 Asshur N-proper
פֶּ֖רֶא pereʼ H6501 wild donkey N-ms
בּוֹדֵ֣ד bâdad H909 be alone V-Qal
ל֑/וֹ Prep | Suff
אֶפְרַ֖יִם ʼEphrayim H669 Ephraim N-proper
הִתְנ֥וּ tânâh H8566 to hire V-Hiphil-Perf-3cp
אֲהָבִֽים ʼahab H158 lover N-mp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 8:9

כִּֽי kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
הֵ֨מָּה֙ hêm H1992 "they(masc.)" Pron
This Hebrew word is used to refer to a group of men, emphasizing that it is specifically them. It is often translated as 'they' or 'them' in the Bible, and appears in books like Exodus and Isaiah.
Definition: they, these, the same, who
Usage: Occurs in 524 OT verses. KJV: it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. See also: Genesis 3:7; Deuteronomy 19:17; 2 Kings 1:18.
עָל֣וּ ʻâlâh H5927 "to ascend" V-Qal-Perf-3cp
To ascend means to go up or rise, like the smoke from an altar going up to God, as described in many Bible passages, including Leviticus and Psalms.
Definition: : rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself
Usage: Occurs in 817 OT verses. KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work. See also: Genesis 2:6; Exodus 34:4; Joshua 7:6.
אַשּׁ֔וּר ʼAshshûwr H804 "Asshur" N-proper
Asshur was the second son of Shem and the ancestor of the Assyrians, mentioned in Genesis 10:22. The name Asshur means 'a step'.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.22; son of: Shem (H8035); brother of: Elam (H5867C), Arpachshad (H0775), Lud (H3865) and Aram (H0758) § Asshur or Assyria = "a step" 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur
Usage: Occurs in 138 OT verses. KJV: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר). See also: Genesis 2:14; Isaiah 7:20; Psalms 83:9.
פֶּ֖רֶא pereʼ H6501 "wild donkey" N-ms
This word refers to a wild donkey or onager, a strong and fierce animal. It is used in the Bible to describe the wilderness and the animals that live there. The wild donkey is a symbol of freedom and untamed nature.
Definition: wild ass
Usage: Occurs in 10 OT verses. KJV: wild (ass). See also: Genesis 16:12; Psalms 104:11; Isaiah 32:14.
בּוֹדֵ֣ד bâdad H909 "be alone" V-Qal
Being alone or solitary is what this Hebrew word means. It can describe someone who is isolated or separated from others. The KJV translates it as alone.
Definition: 1) to withdraw, be separate, be isolated 1a) (Qal) an army straggler (part.) 1a1) of Ephraim (metaph.) 2) (TWOT) alone
Usage: Occurs in 4 OT verses. KJV: alone. See also: Leviticus 13:46; Isaiah 14:31; Psalms 102:8.
ל֑/וֹ "" Prep | Suff
אֶפְרַ֖יִם ʼEphrayim H669 "Ephraim" N-proper
Ephraim means doubly fruitful, referring to Joseph's son and the tribe that descended from him. The tribe of Ephraim was a significant part of Israel's history. Ephraim is also the name of a region in the Bible.
Definition: Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful" the country of the tribe of Ephraim Also named: Ephraim (Ἐφραίμ "Ephraim" G2187)
Usage: Occurs in 164 OT verses. KJV: Ephraim, Ephraimites. See also: Genesis 41:52; 1 Chronicles 27:20; Psalms 60:9.
הִתְנ֥וּ tânâh H8566 "to hire" V-Hiphil-Perf-3cp
To hire or pay someone for a service, like a prostitute. It appears in the Bible when talking about immoral behavior.
Definition: 1) to hire 1a) (Qal) to hire 1b) (Hiphil) to hire (a prostitute), give amorous favours
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: hire. See also: Hosea 8:9; Hosea 8:10.
אֲהָבִֽים ʼahab H158 "lover" N-mp
This word means love or affection, and can be used in a good or bad sense. It is translated as love in the KJV and appears in various forms throughout the Bible.
Definition: 1) loves, amours (only in plural) ahbym 2) (TWOT) love
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: love(-r). See also: Proverbs 5:19; Hosea 8:9.

Study Notes — Hosea 8:9

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 2:24 a wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her.
2 Hosea 7:11 So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
3 Ezekiel 16:33–34 Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors. So your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite!
4 Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
5 2 Kings 15:19 Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
6 Hosea 2:5–7 For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’ Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way. She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’
7 Isaiah 30:6 This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
8 Hosea 2:10 And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
9 Ezekiel 23:5–9 Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors clothed in blue, governors and commanders, all desirable young men, horsemen mounted on steeds. She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted. She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her. Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted.
10 Job 39:5–8 Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness? I made the wilderness his home and the salt flats his dwelling. He scorns the tumult of the city and never hears the shouts of a driver. He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.

Hosea 8:9 Summary

[In Hosea 8:9, God is saying that His people are acting like wild donkeys, doing their own thing and seeking help from other nations, rather than relying on Him. This is a form of disobedience and lack of trust in God's providence, as seen in Psalm 20:7 where it says some trust in chariots and horses, but we trust in the name of the Lord our God. By seeking help from other nations, they are essentially committing spiritual adultery, giving their affection and loyalty to things other than God. We can learn from this by examining our own lives and seeking to trust in God's sovereignty and provision, rather than relying on our own strength or the help of others, as encouraged in Proverbs 3:5-6 where it says to trust in the Lord with all our heart and lean not on our own understanding.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to go up to Assyria like a wild donkey on its own?

In Hosea 8:9, going up to Assyria like a wild donkey on its own means that the people of Ephraim are acting independently and stubbornly, seeking help from other nations without relying on God, similar to how Israel sought help from Egypt in 2 Kings 17:4. This behavior is a result of their disobedience and lack of trust in God's providence.

What does it mean to hire lovers in this context?

Hiring lovers in Hosea 8:9 is a metaphor for the people of Ephraim seeking alliances and help from other nations, rather than relying on God, as seen in Ezekiel 23:5 where God's people are described as being unfaithful to Him by seeking other lovers. This is a form of spiritual adultery, where they are giving their affection and loyalty to other nations rather than to God.

How does this verse relate to the rest of the chapter?

Hosea 8:9 is part of a larger condemnation of Israel's disobedience and lack of trust in God, as seen in Hosea 8:7 where it says they will reap the whirlwind. The verse is a specific example of how their actions will lead to their downfall, as they seek help from other nations rather than relying on God's providence and protection.

What is the significance of Ephraim being mentioned specifically in this verse?

Ephraim is mentioned specifically in Hosea 8:9 because it was one of the most prominent tribes in the northern kingdom of Israel, as seen in Genesis 48:19 where Ephraim is blessed by Jacob. The mention of Ephraim here represents the entire nation, and their actions are a reflection of the spiritual condition of the whole nation, highlighting their need to return to God and seek His guidance and protection.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I may be seeking help from the wrong sources, rather than relying on God's providence and guidance?
  2. How can I learn to trust in God's sovereignty and provision, rather than seeking alliances with the world?
  3. In what ways am I, like Ephraim, guilty of spiritual adultery, giving my affection and loyalty to things other than God?
  4. What are some practical steps I can take to repent and return to God, seeking His guidance and protection in my life?

Gill's Exposition on Hosea 8:9

For they are gone up to Assyria,.... Or, "though they should go up to Assyria" (g); to the king of Assyria, to gain his friendship, and enter into alliance with him; as, when Pal king of Assyria came

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 8:9

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. For they are gone up to Assyria - referring to Menahem's application for Pul's aid in establishing him, on the throne (cf.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 8:9

The prophet gives now an account why Israel was so impoverished, and why they should be so severely punished, why so punished of God, and why so slighted by man. They are gone up to Assyria; either gone, i.e. have sent ambassadors with rich presents to purchase assistance from Assyria, or gone with their tribute to procure the continuance of the Assyrian confederacy and aids. This confidence and trust in Assyria was accompanied with a casting off their dependence on and subjection to God: this their sin was very great, and their punishment shall, as their sin, be very great. Others refer this going up to their going into captivity into Assyria, and it surely may be a prediction of what shall be (if it be not a narrative of what is) done. Assyria was at that time a mighty nation, whose kings were very great, and yet more proud than great, as appears in Sennacherib’ s deportment toward God and man. This kingdom had now grown on through Pul, Tiglath-pileser, Shalmaneser, and Sennacherib’ s reigns, was a terror to enemies, and the vain confidence of this foolish and sinful people, for which they are particularly threatened and severely punished. A wild ass: this is differently applied by interpreters; some refer it to the king of Assyria, who is fierce, swift, and haughty as the wild ass, and all for himself; thus the French interpret it: so it suits well; Israel, thou wilt be disappointed in thy expectation from Asshur, a wild ass, who seeks himself only. Others refer wild ass to Israel, who, wild, untamed, and burning in lust, (as is reported of the wild ass,) rangeth far and wide for lovers, seeks every where for aids and succours. Alone by himself; solitary, or in a wilderness, where is no path or track: this will well suit them in their captivity, when they shall be left as in a wilderness, and may, as perhaps many did, flee into more remote and desolate places, and ramble into uninhabited places, and there take rooting, and give being to nations which are now known to us, though we know not whence they descended. Or, alone by himself, in a posture fit to become a prey to the lion of Assyria; so it is reported the lions make a prey of the wild asses in the wilderness; so will Assyria make Israel a prey. Ephraim hath hired lovers; hath dearly bought the friendship of Assyria in Pul and Shalmaneser’ s time, and more dearly bought friendship of Egypt in the time of So, or Sabacon, or Sevechus; for beside all the treasure they laid out on this, they parted with their God for it, and set him against Israel.

Trapp's Commentary on Hosea 8:9

Hosea 8:9 For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.Ver. 9. For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself] This was that that most moved the Lord to denounce and determine hard and heavy things against Israel, they had suspicious thoughts of God, as if he either could not or would not do for them, and help them out, as the Assyrian (though an enemy) would. This prank of theirs God uttereth here with as great indignation and dislike as old Jacob did his son Reuben’ s incest, when he said, "He went up to my couch." The Lord is as jealous of his glory as any man can be of his wife; neither will he give it to another, Isaiah 42:8; he admits not of any co-rival in heaven or earth, as Potiphar’ s wife was his own peculiar. Now God is no way more glorified by us than when we put our trust in his love and faithfulness, and expect from him safety here, and salvation hereafter. For in so doing, we set him up for our king, Judges 9:15, and put the royal crown upon his head, Son 3:11. As in doing otherwise we turn his glory into shame, "loving vanity, seeking after leasing," Psalms 4:2. Hence that angry expostulation, Jeremiah 2:36, "Why gaddest thou about so much to change thy way?" How dost thou think to mend thyself by running to the creature, as if there were no God in Israel? "thou also shall be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria: yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head" (after the manner of mourners, 2 Samuel 13:19), "for the Lord hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them." A wild ass alone by himself] Foolish and fierce above measure, untameable and untractable; loving to be alone, and so becomes a prey to the lion, as saith Siracides, chap. 13. ver. 21. Pliny speaketh much of the wild ass and his properties; and interpreters on this text bring many reasons why Israel is compared to him. Israel is as stupid and as mad as the wild ass, saith Lyra. He is all for himself, saith Junius; he casteth off God’ s yoke, saith Tremellius; he is a contemptible creature, saith Kimchi; he walks where he lists, as masterless, saith the Chaldee; he seeketh water in the wilderness, but hardly findeth it, so doth Israel help of the cruel enemies, and hath it not, saith Oecolampadius; he taketh a great deal of pains for his belly, saith Mercer; he cannot be tamed and made serviceable, saith Gesner; he is left alone by God to be carried captive by the Assyrian, saith Ribera. The Scripture describeth the nature of this creature in many places, Genesis 16:12 Job 6:5; Job 11:12; Job 24:5; Job 39:5; Job 39:8 Psalms 104:11 Isaiah 32:14 Jeremiah 2:24; Jeremiah 14:6 Daniel 5:21.

Ellicott's Commentary on Hosea 8:9

(9) Gone up to Assyria.—The word thus translated is elsewhere used for “going up” to the sanctuary of the Lord. (See Note on Hosea 7:11.) Wild ass is the image of untamed waywardness (Job 39:5, sea.) it is described by Wetzstein as inhabiting the steppes, a creature of dirty yellow colour, with long ears and no horns, and a head resembling a gazelle’s. Its pace is so swift that no huntsman can overtake it. It is seldom seen alone, but in herds of several hundreds. From Jeremiah 2:24 we infer that the animal wanders alone after the object of its lust. Israel, like a solitary wild ass, seeks strange loves, courts strange alliances. On the last clause, see Ezekiel 16:32-34. Ephraim pays abnormally for her own shame.

Adam Clarke's Commentary on Hosea 8:9

Verse 9. They are gone up to Assyria] For succour. A wild ass alone by himself] Like that animal, jealous of its liberty, and suffering no rival. If we may credit Pliny and others, one male wild ass will keep a whole flock of females to himself, suffer no other to approach them, and even bite off the genitals of the colts, lest in process of time they should become his rivals. "Mares singuli faeminarum gregibus imperitant; timent libidinis aemulos, et ideo gravidas custodiunt, morsuque natos mares castrant." - Hist. Nat., lib. viii., c. 30. The Israelites, with all this selfishness and love of liberty, took no step that did not necessarily lead to their thraldom and destruction. Ephraim hath hired lovers.] Hath subsidized the neighbouring heathen states.

Cambridge Bible on Hosea 8:9

9. gone up] Used, like ἀναβαίνω, of going inland (‘up the country’). a wild ass alone by himself] Rather, a wild ass taking his own way by himself. The point of comparison is obstinacy. The wild ass is a gregarious animal, but individuals in the herd will sometimes go and roam moodily and obstinately by themselves. See Tristram, Nat. Hist. of Bible, pp. 41–43, and Davidson’s full note on Job 35:5-8. Ishmael is compared to the wild ass in Genesis 16:12, and now it appears that Israel is no better than Ishmael. In spite of warnings, he will have his way, though intercourse with Assyria is his ruin. Ephraim hath hired lovers] Rather, loves. The allusion is to the gifts by which Israel sought to gain the Assyrian or Egyptian alliance (Hosea 12:2). The Sept. evidently had a different, though probably not a more correct text.

Barnes' Notes on Hosea 8:9

For they are gone up to Assyria - The ground of this their captivity is that wherein they placed their hope of safety. They shall be presently swallowed up; “for” they went to Asshur.

Whedon's Commentary on Hosea 8:9

6. From Israel was it also [“is even this”] — What? Evidently the calf of Hos 8:5. In its establishment Jehovah had no part; it is the work of Israel; therefore the former has cast it off.

Sermons on Hosea 8:9

SermonDescription
Arno Clemens Gaebelein What Have I to Do With Idols? by Arno Clemens Gaebelein Arno Clemens Gaebelein preaches on the story of Ephraim in the book of Hosea, highlighting how despite all reproof and chastisement, Ephraim remained joined to idols until he heard
Glenn Meldrum Dry Land by Glenn Meldrum In this sermon, the preacher describes the reality of the brokenness and sinfulness in society. He talks about the various problems that exist in people's lives, such as domestic v
J.C. Philpot Balm in Gilead by J.C. Philpot J.C. Philpot preaches about the desperate state of God's people, emphasizing the deep wounds of sin and the need for a profound realization of one's sinful nature to fully apprecia
Carter Conlon A Coming Song of Unrestrained Joy by Carter Conlon In this sermon, the speaker expresses concern about the state of society and blames the church for not fulfilling its role in preaching the gospel and living for God. The speaker e
Chuck Smith (The Word for Today) Isaiah 30:6 - Part 3 by Chuck Smith In this sermon, Pastor Chuck Smith emphasizes the importance of not losing sight of the true meaning of Christmas amidst the busyness and distractions of the season. He recommends
Harriet N. Cook The Ass by Harriet N. Cook Harriet N. Cook reflects on the significance of the ass in the Bible, highlighting its role as a symbol of meekness, humility, gratitude, and even the ability to speak when necessa
George Fox Epistle 278 by George Fox George Fox preaches about the importance of apprentices serving faithfully according to covenant, emphasizing the need for order and discipline to prevent youth from falling into d

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate