Genesis 47:6
Genesis 47:6 in Multiple Translations
the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.
And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
you can choose wherever you like in Egypt, the best place, for them to live. Let them live in Goshen. If you know any of them who are good at what they do, put them in charge of my livestock as well.”
The lande of Egypt is before thee: in the best place of the land make thy father and thy brethren dwel: let the dwel in the land of Goshen: and if thou knowest that there be men of actiuitie among them, make them rulers ouer my cattell.
the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell — they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.'
The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell; and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
The land of Egypt is before thee: make them dwell in the best place, and give them the land of Gessen. And if thou knowest that there are industrious men among them, make them rulers over my cattle.
They can live wherever you want in the whole country of Egypt. Give your father and your brothers the best part of the land. They can live in Goshen. And if you know that any of them have any special ability to work with livestock, have them be in charge of my own livestock, too.”
There is lots of land here in Egypt country. Your father and brothers can live in the best part of the land. Let them live in Goshen, the land is good there.” Pharaoh also said to Joseph, “Maybe some of the men in your family are really good at looking after animals. You can tell those men to look after my animals for me.”
Berean Amplified Bible — Genesis 47:6
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Genesis 47:6 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
אֶ֤רֶץ
מִצְרַ֨יִם֙
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
הִ֔וא
בְּ/מֵיטַ֣ב
הָ/אָ֔רֶץ
הוֹשֵׁ֥ב
אֶת
אָבִ֖י/ךָ
וְ/אֶת
אַחֶ֑י/ךָ
יֵשְׁבוּ֙
בְּ/אֶ֣רֶץ
גֹּ֔שֶׁן
וְ/אִם
יָדַ֗עְתָּ
וְ/יֶשׁ
בָּ/ם֙
אַנְשֵׁי
חַ֔יִל
וְ/שַׂמְתָּ֛/ם
שָׂרֵ֥י
מִקְנֶ֖ה
עַל
אֲשֶׁר
לִֽ/י
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
N-cs
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
N-proper
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
pânîym
H6440
face
Prep | N-cp | Suff
הִ֔וא
hûwʼ
H1931
he/she/it
Pron
בְּ/מֵיטַ֣ב
mêyṭâb
H4315
best
Prep | N-ms
הָ/אָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
Art | N-cs
הוֹשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
V-Hiphil-Impv-2ms
אֶת
ʼêth
H853
Obj.
DirObjM
אָבִ֖י/ךָ
ʼâb
H1
father
N-ms | Suff
וְ/אֶת
ʼêth
H853
Obj.
Conj | DirObjM
אַחֶ֑י/ךָ
ʼâch
H251
brother
N-mp | Suff
יֵשְׁבוּ֙
yâshab
H3427
to dwell
V-Qal-Imperf-3mp
בְּ/אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
Prep | N-cs
גֹּ֔שֶׁן
Gôshen
H1657
Goshen
N-proper
וְ/אִם
ʼim
H518
if
Conj | Conj
יָדַ֗עְתָּ
yâdaʻ
H3045
to know
V-Qal-Perf-2ms
וְ/יֶשׁ
yêsh
H3426
there
Conj | Part
בָּ/ם֙
Prep | Suff
אַנְשֵׁי
ʼîysh
H376
man
N-mp
חַ֔יִל
chayil
H2428
Helech
N-ms
וְ/שַׂמְתָּ֛/ם
sûwm
H7760
to set
Conj | V-Qal-2ms | Suff
שָׂרֵ֥י
sar
H8269
ruler
N-mp
מִקְנֶ֖ה
miqneh
H4735
livestock
N-ms
עַל
ʻal
H5921
upon
Prep
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
Rel
לִֽ/י
Prep | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Genesis 47:6
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
"land"
N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
"Egypt"
N-proper
This word means Egypt, a country in northeastern Africa, and is used in the Bible to describe the land and its people. It appears in books like Genesis and Isaiah, often referring to the Nile River and the Egyptians. Egypt is an important setting for many biblical events.
Definition: § Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits" adj 2) the inhabitants or natives of Egypt
Usage: Occurs in 569 OT verses. KJV: Egypt, Egyptians, Mizraim. See also: Genesis 10:6; Exodus 6:13; Exodus 34:18.
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
pânîym
H6440
"face"
Prep | N-cp | Suff
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Definition: : face 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
Usage: Occurs in 1891 OT verses. KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you. See also: Genesis 1:2; Genesis 43:31; Exodus 30:16.
הִ֔וא
hûwʼ
H1931
"he/she/it"
Pron
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Definition: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)
Usage: Occurs in 1693 OT verses. KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. See also: Genesis 2:11; Genesis 32:19; Exodus 21:3.
בְּ/מֵיטַ֣ב
mêyṭâb
H4315
"best"
Prep | N-ms
The Hebrew word for best refers to the most excellent or superior part of something. It is used to describe something of high quality or value. The word is used to compare and highlight the best option.
Definition: 1) the best 1a) as superlative
Usage: Occurs in 5 OT verses. KJV: best. See also: Genesis 47:6; Exodus 22:4; 1 Samuel 15:15.
הָ/אָ֔רֶץ
ʼerets
H776
"land"
Art | N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
הוֹשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
"to dwell"
V-Hiphil-Impv-2ms
This verb means to sit or dwell, and can also mean to remain or abide. It's used in the Bible to describe people living in a place or staying with someone, like in the book of Genesis.
Definition: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)
Usage: Occurs in 977 OT verses. KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry. See also: Genesis 4:16; Leviticus 25:18; Joshua 13:6.
אֶת
ʼêth
H853
"Obj."
DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
אָבִ֖י/ךָ
ʼâb
H1
"father"
N-ms | Suff
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Definition: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002)
Usage: Occurs in 1060 OT verses. KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. See also: Genesis 2:24; Genesis 42:37; Leviticus 19:3.
וְ/אֶת
ʼêth
H853
"Obj."
Conj | DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
אַחֶ֑י/ךָ
ʼâch
H251
"brother"
N-mp | Suff
In the Bible, this Hebrew word means a brother or male sibling, but it can also refer to a close relative, friend, or someone with a similar relationship. It is used to describe the bond between brothers, like the relationship between Cain and Abel in Genesis.
Definition: : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. See also: Genesis 4:2; Genesis 42:13; Numbers 25:6.
יֵשְׁבוּ֙
yâshab
H3427
"to dwell"
V-Qal-Imperf-3mp
This verb means to sit or dwell, and can also mean to remain or abide. It's used in the Bible to describe people living in a place or staying with someone, like in the book of Genesis.
Definition: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)
Usage: Occurs in 977 OT verses. KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry. See also: Genesis 4:16; Leviticus 25:18; Joshua 13:6.
בְּ/אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
"land"
Prep | N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
גֹּ֔שֶׁן
Gôshen
H1657
"Goshen"
N-proper
Goshen was a place in Egypt where the Israelites lived, and also a region in Palestine. The name Goshen means drawing near, and it is mentioned in the Bible as a significant location.
Definition: § Goshen = "drawing near" 1) a district in southern Palestine between Gaza and Gibeon
Usage: Occurs in 14 OT verses. KJV: Goshen. See also: Genesis 45:10; Genesis 47:27; Joshua 15:51.
וְ/אִם
ʼim
H518
"if"
Conj | Conj
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Definition: : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather
Usage: Occurs in 931 OT verses. KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. See also: Genesis 4:7; Exodus 22:3; Leviticus 27:27.
יָדַ֗עְתָּ
yâdaʻ
H3045
"to know"
V-Qal-Perf-2ms
The Hebrew word for to know means to ascertain by seeing, and is used in many senses, including to learn, perceive, and recognize, as seen in various KJV translations.
Definition: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself Aramaic equivalent: ye.da (יְדַע "to know" H3046)
Usage: Occurs in 874 OT verses. KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot. See also: Genesis 3:5; Leviticus 5:4; Judges 21:12.
וְ/יֶשׁ
yêsh
H3426
"there"
Conj | Part
This Hebrew word means 'there is' or 'there are', used to show existence or being. It appears in various forms, like 'to be' or 'to have'. In the Bible, it's used in Genesis and Psalms to describe God's presence.
Definition: 1) being, existence, substance, there is or are 1a) substance 1b) existence 1c) there is or are Aramaic equivalent: i.tay (אִיתַי "there is" H0383)
Usage: Occurs in 129 OT verses. KJV: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest. See also: Genesis 18:24; Nehemiah 5:2; Psalms 7:4.
בָּ/ם֙
""
Prep | Suff
אַנְשֵׁי
ʼîysh
H376
"man"
N-mp
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
חַ֔יִל
chayil
H2428
"Helech"
N-ms
This word represents strength, might, or power, whether physical, financial, or military. In the Bible, it's used to describe the strength of God or the wealth of a nation, as seen in Deuteronomy 8:17-18.
Definition: § Helech = "your army" a place near Arvad and Gammad
Usage: Occurs in 221 OT verses. KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily). See also: Genesis 34:29; 2 Chronicles 13:3; Psalms 18:33.
וְ/שַׂמְתָּ֛/ם
sûwm
H7760
"to set"
Conj | V-Qal-2ms | Suff
This Hebrew word means to put or place something, and is used in many different ways in the Bible, such as to appoint or determine something. It is first used in Genesis to describe God's creation. In the KJV, it is translated as 'appoint' or 'set' in various contexts.
Definition: : make/establish 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set
Usage: Occurs in 550 OT verses. KJV: [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work. See also: Genesis 2:8; Leviticus 20:5; 1 Samuel 21:13.
שָׂרֵ֥י
sar
H8269
"ruler"
N-mp
A leader or person in charge, like a prince or captain, as seen in the Bible with King David and other rulers.
Definition: 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain 1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden
Usage: Occurs in 368 OT verses. KJV: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. See also: Genesis 12:15; 1 Kings 22:32; 2 Chronicles 32:21.
מִקְנֶ֖ה
miqneh
H4735
"livestock"
N-ms
Livestock, such as cattle, sheep, and goats, are domestic animals that can be bought and owned, as described in the Bible, including in the book of Genesis and the story of Abraham's wealth.
Definition: 1) cattle, livestock 1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: cattle, flock, herd, possession, purchase, substance. See also: Genesis 4:20; Numbers 20:19; Psalms 78:48.
עַל
ʻal
H5921
"upon"
Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
"which"
Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
לִֽ/י
""
Prep | Suff
Study Notes — Genesis 47:6
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Genesis 47:6 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Genesis 47:6
- Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 47:6
- Matthew Poole's Commentary on Genesis 47:6
- Trapp's Commentary on Genesis 47:6
- Adam Clarke's Commentary on Genesis 47:6
- Cambridge Bible on Genesis 47:6
- Whedon's Commentary on Genesis 47:6
- Sermons on Genesis 47:6
Context — Jacob Settles in Goshen
4Then they said to Pharaoh, “We have come to live in the land for a time, because there is no pasture for the flocks of your servants, since the famine in the land of Canaan has been severe. So now, please allow your servants to settle in the land of Goshen.”
5Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have come to you,
6the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”
7Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. 8“How many years have you lived?” Pharaoh asked.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Exodus 18:21 | Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| 2 | Proverbs 22:29 | Do you see a man skilled in his work? He will be stationed in the presence of kings; he will not stand before obscure men. |
| 3 | Genesis 47:11 | So Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded. |
| 4 | Exodus 18:25 | So Moses chose capable men from all Israel and made them heads over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| 5 | 2 Chronicles 26:10 | Since he had much livestock in the foothills and in the plain, he built towers in the desert and dug many cisterns. And since he was a lover of the soil, he had farmers and vinedressers in the hill country and in the fertile fields. |
| 6 | Genesis 47:4 | Then they said to Pharaoh, “We have come to live in the land for a time, because there is no pasture for the flocks of your servants, since the famine in the land of Canaan has been severe. So now, please allow your servants to settle in the land of Goshen.” |
| 7 | Exodus 9:10 | So they took soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast. |
| 8 | Genesis 47:16 | “Then bring me your livestock,” said Joseph. “Since the money is gone, I will sell you food in exchange for your livestock.” |
| 9 | Genesis 45:18–20 | Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’ You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back. But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’” |
| 10 | Exodus 9:21 | but those who disregarded the word of the LORD left their servants and livestock in the field. |
Genesis 47:6 Summary
In Genesis 47:6, Pharaoh tells Joseph to settle his family in the best part of Egypt, which is the land of Goshen, and to put any talented men among them in charge of his livestock. This shows us that Pharaoh trusted Joseph and valued his family's skills. We can learn from this by being kind and welcoming to others, just like Pharaoh was to Joseph's family (as also seen in Leviticus 19:34). By using our talents to serve others and prioritizing family and community, we can demonstrate God's love and care for those around us, just as He did for Joseph's family (Genesis 28:15, Genesis 46:3-4).
Frequently Asked Questions
What is the significance of the land of Goshen in Genesis 47:6?
The land of Goshen was a region in Egypt suitable for grazing livestock, as seen in Genesis 47:6, and it is where Joseph's family settled, providing them with a means of survival during the famine, as mentioned in Genesis 45:10.
Why did Pharaoh instruct Joseph to put talented men among his brothers in charge of his livestock?
Pharaoh recognized the skills of Joseph's brothers and wanted to utilize their talents to manage his own livestock, as stated in Genesis 47:6, demonstrating his trust in Joseph's judgment and the capabilities of his family.
What can we learn from Pharaoh's willingness to accommodate Joseph's family in Genesis 47:6?
Pharaoh's actions in Genesis 47:6 show us the importance of hospitality and kindness towards others, as also emphasized in Leviticus 19:34 and Matthew 25:35, highlighting the value of treating others with respect and dignity.
How does Genesis 47:6 relate to God's larger plan for Joseph's family?
Genesis 47:6 is part of God's plan to preserve and prosper Joseph's family, as promised in Genesis 28:15 and reiterated in Genesis 46:3-4, demonstrating God's faithfulness to His people and His covenant promises.
Reflection Questions
- What are some ways we can apply the principle of using our talents and skills to serve others, as seen in Genesis 47:6?
- How can we balance our own needs and desires with the needs of others, as Pharaoh did in accommodating Joseph's family?
- What does this verse teach us about the importance of family and community, and how can we prioritize these relationships in our own lives?
- In what ways can we demonstrate hospitality and kindness towards others, as Pharaoh did towards Joseph's family, and what impact can this have on those around us?
Gill's Exposition on Genesis 47:6
The land of Egypt [is] before thee,.... To choose what part of it he should judge most suitable and agreeable to his father and brethren: in the best of the land make thy father and brethren to
Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 47:6
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: No JFB commentary on these verses.
Matthew Poole's Commentary on Genesis 47:6
The land of Egypt is before thee, to view it, and take thy choice where thou pleasest, it is in thy power. See . Any man of activity, or, of strength, or vigour of body and mind, fit for the employment. By which expression it seems probable that those five presented to Pharaoh were of the meanest sort of them. See Poole on "".
Trapp's Commentary on Genesis 47:6
Genesis 47:6 The land of Egypt [is] before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest [any] men of activity among them, then make them rulers over my cattle.Ver. 6. If thou knowest any men of activity.] Or ability of body and mind; such as "Jeroboam, a mighty man of valour," and fit for the work; prudent and diligent, ingenious and industrious, that hath a dexterity and handiness to the business. Such St Paul would have all Christians to be. "Let them that have believed in God," saith he, "be careful to maintain good works," or profess honest trades, "for necessary uses," and that therein they be their crafts masters, and excel others, Aιεναριστευεινκαιυπειροχονεμμεναιαλλων. This was Cicero’ s posy from his youth, as himself witnesseth. And Plutarch tells us that all his strife and drift was, all his life long, to leave others behind him, and to be the best at anything he ever undertook. This should he every man’ s endeavour in his place and station, as that which is "good before God, and profitable unto men," as the apostle there subjoineth. Solomon also assures us that such shall "stand before kings," and not live long in a low place. τωνκαλωνεργωνπροιστασθαι. - Homer. ιναπαντωνκραστοςτυγχανη. - Plut.
Adam Clarke's Commentary on Genesis 47:6
Verse 6. In the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell] So it appears that the land of Goshen was the best of the land of Egypt. Men of activity] אנשי חיל anshey chayil, stout or robust men - such as were capable of bearing fatigue, and of rendering their authority respectable. Rulers over my cattle.] מקנה mikneh signifies not only cattle, but possessions or property of any kind; though most usually cattle are intended, because in ancient times they constituted the principal part of a man's property. The word may be taken here in a more extensive sense, and the circumstances of the case seem obviously to require it. If every shepherd was an abomination to the Egyptians, however we may understand or qualify the expression, is it to be supposed that Pharaoh should desire that the brethren of his prime minister, of his chief favourite, should be employed in some of the very meanest offices in the land? We may therefore safely understand Pharaoh as expressing his will, that the brethren of Joseph should be appointed as overseers or superintendents of his domestic concerns, while Joseph superintended those of the state.
Cambridge Bible on Genesis 47:6
6. in the test] Cf. Exodus 22:4. The land of Goshen was fertile and good for grazing: but only by Oriental courtesy could it be called “the best” land in Egypt. able men] So LXX ἄνδρεςδυνατοί. Cf. Exodus 18:21; Exodus 18:25. R.V. marg. men of activity as Lat. viri industrii. rulers over my cattle] Pharaoh is ready to confer positions of authority, without further enquiry, upon the most capable of Joseph’s brothers. The mention of the royal herds shews us that the position of herdsmen was fully recognized among the Egyptians: see note on Genesis 46:34.
Whedon's Commentary on Genesis 47:6
6. The land of Egypt is before thee — “Although they belonged to the abominated caste, all Egypt was at their disposal for Joseph’s sake. In the land of Goshen let them dwell — Since this is your petition.
Sermons on Genesis 47:6
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
(Genesis) Genesis 47:1-6 by J. Vernon McGee | In this sermon, the speaker focuses on the story of Joseph and his family's arrival in Egypt during a time of famine. Joseph strategically places his family in the land of Goshen, |
|
Nahshon by Ron Bailey | In this sermon, the speaker reflects on the book of Numbers in the Bible and the journey of the Israelites from Egypt to the Promised Land. The speaker highlights the tragic nature |
|
(Through the Bible) Exodus 16-18 by Chuck Smith | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of having a genuine fear of God and the accountability that comes with being a teacher of the Word. He shares his personal str |
|
The Meaning of Head in the Bible by Wayne Grudem | In this sermon transcript, the speaker discusses the importance of citing references in a way that makes them difficult to locate. He emphasizes that evangelical scholarship should |
|
If My People - Part 1 by Shane Idleman | This sermon emphasizes the importance of addressing controversial topics and recapturing the prophetic zeal in churches. It highlights the impact of the Johnson Amendment on church |
|
Give Me More, Give Me More - Part 1 by Steve Mays | In this sermon, Pastor Steve Mays discusses the issue of coveting and its impact on society. He emphasizes that the greed and covetousness of individuals and nations are causing co |
|
Keeping the Flock by Samuel Logan Brengle | Samuel Logan Brengle emphasizes the vital role of soul-winners in nurturing and maintaining the faith of their converts, drawing parallels to Paul's dedication in strengthening bel |