Genesis 43:26

Genesis 43:26 in Multiple Translations

Berean Standard Bible BSB

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought, and they bowed to the ground before him.

King James Version KJV

¶ And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

American Standard Version ASV

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Bible in Basic English BBE

And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.

Free Bible Version FBV

When Joseph arrived at the house they gave him the gifts they had brought for him, and bowed low to the ground before him.

Geneva Bible 1599 GNV

When Ioseph came home, they brought the present into the house to him, which was in their handes, and bowed downe to the grounde before him.

Young's Literal Translation YLT

And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which [is] in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

World English Bible WEB

When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to the earth before him.

Noah Webster Bible WBS

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Douay-Rheims 1899 DRV

Then Joseph came into his house, and they offered him the presents holding them in their hands, and they bowed down with their face to the ground.

Translation for Translators T4T

When Joseph came home, they presented to him the gifts that they had brought into the house. Then they bowed down to the ground in front of him.

Plain English Version PEV

Joseph came home for lunch, and his brothers gave him those presents that they brought from Canaan country. They still didn’t know that he was their brother. They thought that he was one of the Egypt people. So they got down on their knees and put their faces near the ground, to show him respect.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights

God & Jesus

Holy Spirit

Divine Actions

Repeated Words

Berean Amplified Bible — Genesis 43:26

BAB

Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Genesis 43:26 Interlinear (Deep Study)

BIB

HEB וַ/יָּבֹ֤א יוֹסֵף֙ הַ/בַּ֔יְתָ/ה וַ/יָּבִ֥יאּוּ ל֛/וֹ אֶת הַ/מִּנְחָ֥ה אֲשֶׁר בְּ/יָדָ֖/ם הַ/בָּ֑יְתָ/ה וַ/יִּשְׁתַּחֲווּ ל֖/וֹ אָֽרְצָ/ה

וַ/יָּבֹ֤א bôwʼ H935 Lebo Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms

יוֹסֵף֙ Yôwçêph H3130 Joseph N-proper

הַ/בַּ֔יְתָ/ה bayith H1004 place Art | N-ms | Suff

וַ/יָּבִ֥יאּוּ bôwʼ H935 Lebo Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

ל֛/וֹ Prep | Suff

אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM

הַ/מִּנְחָ֥ה minchâh H4503 offering Art | N-fs

אֲשֶׁר ʼăsher H834 which Rel

בְּ/יָדָ֖/ם yâd H3027 hand Prep | N-cs | Suff

הַ/בָּ֑יְתָ/ה bayith H1004 place Art | N-ms | Suff

וַ/יִּשְׁתַּחֲווּ shâchâh H7812 to bow Conj | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

ל֖/וֹ Prep | Suff

אָֽרְצָ/ה ʼerets H776 land N-cs | Suff

Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use ← → arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Genesis 43:26

וַ/יָּבֹ֤א bôwʼ H935 "Lebo" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms

This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.

Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter

Usage: Occurs in 2307 OT verses. KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way. See also: Genesis 2:19; Genesis 32:7; Exodus 1:19.

יוֹסֵף֙ Yôwçêph H3130 "Joseph" N-proper

Joseph means Jehovah has added, a name given to several Israelites, including the son of Jacob and Rachel. Joseph was a significant figure in the book of Genesis and the story of his brothers. He became a leader in Egypt.

Definition: A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.12.14 § Joseph = "Jehovah has added" 1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah

Usage: Occurs in 193 OT verses. KJV: Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף). See also: Genesis 30:24; Genesis 47:5; Psalms 77:16.

הַ/בַּ֔יְתָ/ה bayith H1004 "place" Art | N-ms | Suff

The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.

Definition: nm place, origin, between

Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.

וַ/יָּבִ֥יאּוּ bôwʼ H935 "Lebo" Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter

ל֛/וֹ "" Prep | Suff

אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM

In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.

Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.

הַ/מִּנְחָ֥ה minchâh H4503 "offering" Art | N-fs

The Hebrew word for offering refers to a gift or donation, often given to God as a sacrifice. In Leviticus 2:1, it describes a grain offering. It can also mean tribute or present.

Definition: : offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering

Usage: Occurs in 194 OT verses. KJV: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. See also: Genesis 4:3; Numbers 29:28; Psalms 20:4.

אֲשֶׁר ʼăsher H834 "which" Rel

This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.

Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.

בְּ/יָדָ֖/ם yâd H3027 "hand" Prep | N-cs | Suff

In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.

Definition: : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists

Usage: Occurs in 1446 OT verses. KJV: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves. See also: Genesis 3:22; Exodus 7:19; Leviticus 14:22.

הַ/בָּ֑יְתָ/ה bayith H1004 "place" Art | N-ms | Suff

Definition: nm place, origin, between

וַ/יִּשְׁתַּחֲווּ shâchâh H7812 "to bow" Conj | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

This Hebrew word means to bow down, often as a sign of respect or worship. It is used in Genesis 24:52 to describe Abraham's servant bowing down to God. The word is about showing humility and respect to someone or something.

Definition: 1) to bow down 1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel

Usage: Occurs in 166 OT verses. KJV: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship. See also: Genesis 18:2; 1 Kings 9:9; Psalms 5:8.

ל֖/וֹ "" Prep | Suff

אָֽרְצָ/ה ʼerets H776 "land" N-cs | Suff

The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.

Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan

Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.

Study Notes — Genesis 43:26

Show Verse Quote Highlights

Context
Cross References
Genesis 43:26 Summary
Frequently Asked Questions
Reflection Questions
Gill's Exposition on Genesis 43:26
Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 43:26
Trapp's Commentary on Genesis 43:26
Cambridge Bible on Genesis 43:26
Whedon's Commentary on Genesis 43:26
Sermons on Genesis 43:26

Context — Joseph’s Hospitality to His Brothers

24And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys. 25Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph’s arrival at noon.

26When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought, and they bowed to the ground before him.

27He asked if they were well, and then he asked, “How is your elderly father you told me about? Is he still alive?” 28“Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed down to honor him.

Cross References

	Reference	Text (BSB)
1	Philippians 2:10–11	that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
2	Genesis 27:29	May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”
3	Genesis 42:6	Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
4	Genesis 37:19–20	“Here comes that dreamer!” they said to one another. “Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”
5	Psalms 72:9	May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust.
6	Genesis 37:7–10	We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.” “Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements. Then Joseph had another dream and told it to his brothers. “Look,” he said, “I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars were bowing down to me.” He told his father and brothers, but his father rebuked him and said, “What is this dream that you have had? Will your mother and brothers and I actually come and bow down to the ground before you?”
7	Romans 14:11	It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
8	Genesis 43:28	“Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed down to honor him.

Genesis 43:26 Summary

In this verse, we see the brothers showing respect and humility towards Joseph by bowing to the ground and presenting him with gifts. This shows us the importance of being humble and respectful towards others, especially those in positions of authority. Just like the brothers, we can show our respect and gratitude towards others by being prepared to give and serve them, as seen in other Bible verses like Matthew 20:26-28 and Romans 13:1-7. By following the brothers' example, we can learn to put others first and show them the love and respect they deserve, just as we would want to be treated.

Frequently Asked Questions

What gifts did the brothers bring to Joseph?

The Bible doesn't specify the exact gifts they brought, but we know from Genesis 43:11 that they brought some of the best products of their land, such as honey, spices, and myrrh, as well as double the amount of money to return what they had found in their sacks earlier.

Why did the brothers bow to the ground before Joseph?

The brothers bowed to the ground before Joseph as a sign of respect and humility, recognizing his authority and position as a powerful leader in Egypt, much like they had done earlier in Genesis 42:6.

How did Joseph's brothers know to present their gifts to him?

The brothers had been told they would be eating a meal with Joseph at noon, and they prepared their gifts for his arrival, indicating they were expecting to meet him and wanted to show their respect and gratitude, similar to the way Abraham's servant presented gifts to Rebekah's family in Genesis 24:53.

What can we learn from the brothers' actions in this verse?

We can learn the importance of showing respect and humility towards those in authority, as well as being prepared to give and serve others, as seen in the brothers' actions and also in other Bible verses such as Romans 13:1-7 and Matthew 20:26-28.

Reflection Questions

What are some ways I can show respect and humility towards those in authority in my life?
How can I prepare myself to give and serve others, just like the brothers prepared their gifts for Joseph?
What are some gifts or talents that I can use to bless and honor others, just like the brothers used their gifts to honor Joseph?
In what ways can I apply the principles of respect, humility, and service to my relationships with others, just like the brothers did with Joseph?

Gill's Exposition on Genesis 43:26

And when Joseph came home,.... In order to dine, it being noontime: they brought him the present which [was] in their hand into the house; everyone took a part of it in his hand, and brought it to

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 43:26

And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house, No JFB commentary on these verses.

Trapp's Commentary on Genesis 43:26

Genesis 43:26 And when Joseph came home, they brought him the present which [was] in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.Ver. 26. And bowed themselves to him.] In their father’ s name, as well as their own. And here Joseph’ s dream was accomplished.

Cambridge Bible on Genesis 43:26

26. bowed down themselves] A second fulfilment of Joseph’s dreams: see Genesis 42:6, Genesis 44:14; cf. Genesis 37:5-11.

Whedon's Commentary on Genesis 43:26

26. Bowed themselves — Another act fulfilling Joseph’s dream — all the eleven of his brethren now bowing down. Genesis 42:6-9; Genesis 37:5-9.

Sermons on Genesis 43:26

	Sermon	Description
	(Genesis) Genesis 43:24-30 by J. Vernon McGee	In this sermon, the preacher focuses on the emotional reunion between Joseph and his brothers. Joseph is overwhelmed with emotion and quickly leaves the room to weep in private. He
	Seeking the Face of God by David Wilkerson	In this sermon, the preacher encourages the audience not to be afraid because they know how it's going to end. He references the book of Revelation, where it is revealed that Jesus
	Agony (Compilation) by Compilations	In this sermon, the speaker emphasizes the importance of sacrifice, prayer, love, and dedication in the Christian life. He criticizes the weakness and lack of vision among Christia
	The Ultimate Test of Faith by David Wilkerson	In this sermon, the preacher discusses the story of the children of Israel in Exodus. He highlights how they witnessed a great miracle when God saved them and led them through the
	Great White Throne of Judgement by Manley Beasley	In this sermon, the preacher emphasizes the importance of recognizing and reaching out to those who are lost and in need of salvation. He emphasizes that God has placed us in famil
	One Messiah, Two Comings by Jacob Prasch	In this sermon, the speaker begins by quoting a verse from the Bible that declares the power and authority of the Lord. He then relates this verse to the current situation in Jerus
	What Is the World Coming To by J. Vernon McGee	In this sermon, the speaker discusses the use of cameras in television programs and compares it to the way God communicates with humanity. He describes how the Spirit of God uses t