Deuteronomy 13:5

Verse

Such a prophet or dreamer must be put to death, because he has advocated rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery; he has tried to turn you from the way in which the LORD your God has commanded you to walk. So you must purge the evil from among you.

American Standard Version (1901)

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he hath spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, to draw thee aside out of the way which Jehovah thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Bible in Basic English

And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out of the way in which the Lord your God has given you orders to go. So you are to put away the evil from among you.

Douay-Rheims 1899

And that prophet or forger of dreams shall be slain: because he spoke to draw you away from the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage: to make thee go out of the way, which the Lord thy God commanded thee: and thou shalt take away the evil out of the midst of thee.

Free Bible Version

These kinds of prophet or dreamer must be executed, because they have promoted rebellion against the Lord your God, who led you out of Egypt and rescued you from the prison-house of slavery. They have tried to lead you from the way that the Lord your God has ordered you to follow. You must eliminate the evil among you.

Geneva Bible 1599

But that prophet, or that dreamer of dreames, he shall be slaine, because hee hath spoken to turne you away from the Lord your God (which brought you out of the lande of Egypt, and deliuered you out of the house of bodage) to thrust thee out of the way, wherein the Lord thy God commanded thee to walke: so shalt thou take the euill away foorth of the middes of thee.

King James (Authorized) Version

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

One Unity Resource Bible

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Adonai your God, who brought you out of the land of Egypt [Abode of slavery], and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Adonai your God enjoined you to walk in. So you shall remove the evil from among you.

Translation for Translators

“But you must execute anyone who falsely says that he is a prophet, or someone who falsely says that he can interpret dreams, or who tells you to rebel against Yahweh our God, who rescued your ancestors from being slaves in Egypt. People like that are only wanting to cause you to stop conducting your lives as Yahweh has commanded you to do. Execute them, to get rid of this evil among you.

Unlocked Literal Bible

That prophet or that dreamer of dreams will be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and who redeemed you out of the house of bondage. That prophet wants to draw you out of the way in which Yahweh your God commanded you to walk. So put away the evil from among you.

Noah Webster Bible

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou remove the evil from the midst of thee.

World English Bible

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall remove the evil from among you.

Young's Literal Translation

'And that prophet, or that dreamer of the dream, is put to death, for he hath spoken apostasy against Jehovah your God (who is bringing you out of the land of Egypt, and hath ransomed you out of a house of servants), to drive you out of the way in which Jehovah thy God hath commanded thee to walk, and thou hast put away the evil thing from thy midst.

Context

Idolaters to Be Put to Death

⁴You are to follow the LORD your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold fast to Him. ⁵Such a prophet or dreamer must be put to death, because he has advocated rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery; he has tried to turn you from the way in which the LORD your God has commanded you to walk. So you must purge the evil from among you.

Summary

In this verse, Moses instructs the Israelites to remain faithful to the Lord their God and to worship Him alone, rejecting any enticement to follow other gods. The emphasis is on loyalty and obedience to God's commandments, warning against being led astray by false prophets or signs and wonders. This verse underscores the importance of discernment and steadfast devotion to God amidst various temptations and distractions. It serves as a reminder to prioritize God above all else and to hold fast to the truth of His Word. Ultimately, it encourages a deep and unwavering faith in God's sovereignty and guidance.

Commentary

Keil-Delitzsch
John Gill
Tyndale

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

Israel was to adhere firmly to the Lord its God (cf. Deu 4:4), and to put to death the prophet who preached apostasy from Jehovah, the Redeemer of Israel out of the slave-house of Egypt. להדּיחך, "to force thee from the way in which Jehovah hath commanded thee to walk." The execution of seducers to idolatry is enjoined upon the people, i.e., the whole community, not upon single individuals, but upon the authorities who had to maintain and administer justice. "So shalt thou put the evil away from the midst of thee." הרע is neuter, as we may see from Deu 17:7, as comp. with Deu 13:2. The formula, "so shalt thou put the evil away from the midst of thee," which occurs again in Deu 17:7, Deu 17:12; Deu 19:19; Deu 21:21; Deu 22:21-22, Deu 22:24, and Deu 24:7 (cf. Deu 19:13, and Deu 21:9), belongs to the hortatory character of Deuteronomy, in accordance with which a reason is given for all the commandments, and the observance of them is urged upon the congregation as a holy affair of the heart, which could not be expected in the objective legislation of the earlier books.