Acts 17:16

Paul in Athens

15Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.16While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.17So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.
American Standard Version (1901)
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
Bible in Basic English
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.
Douay-Rheims 1899
Now whilst Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, seeing the city wholly given to idolatry.
Free Bible Version
While Paul was waiting for them in Athens he was very troubled to see all the idolatry in the city.
Geneva Bible 1599
Nowe while Paul waited for them at Athens, his spirite was stirred in him, when hee sawe the citie subiect to idolatrie.
King James (Authorized) Version
¶ Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
Plain English Version
Paul was in Athens waiting for Silas and Timothy to come, and he walked around in that city. He saw a lot of statues everywhere, and he saw that people thought they were gods. They respected them and prayed to them. That upset Paul a lot.
Translation for Translators
In Athens, Paul waited for Silas and Timothy to arrive. In the meantime, he walked around in the city. He became very distressed/disturbed because he saw that throughout [HYP] the city there were many idols.
Unlocked Literal Bible
Now while Paul was waiting for them in Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
Noah Webster Bible
Now, while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
World English Bible
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
Young's Literal Translation
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,