2 Chronicles 36:17

Verse

So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,

American Standard Version (1901)

Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or virgin, old man or hoary-headed: he gave them all into his hand.

Bible in Basic English

So he sent against them the king of the Chaldaeans, who put their young men to death with the sword in the house of their holy place, and had no pity for any, young man or virgin, old man or white-haired: God gave them all into his hands.

Douay-Rheims 1899

For he brought upon them the king of the Chaldeans, and he slew their young men with the sword in the house of his sanctuary, he had no compassion on young man, or maiden, old man or even him that stooped for age, but he delivered them all into his hands.

Free Bible Version

So the Lord brought the king of Babylon to attack them. His army killed by the sword their best young men even in the sanctuary. The Babylonians did not spare young men or young women, the sick or the elderly. God handed them all over to Nebuchadnezzar.

Geneva Bible 1599

For he brought vpon them the King of the Caldeans, who slewe their yong men with the sworde in the house of their Sanctuarie, and spared neither yong man, nor virgin, ancient, nor aged. God gaue all into his hande,

King James (Authorized) Version

Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

Translation for Translators

He incited the king of Babylonia to attack Judah with his army. They killed the young men with their swords, even in the temple. They did not spare/pity anyone, young men or young women or old people. God enabled the army of Nebuchadnezzar to kill all of them.

Unlocked Literal Bible

So God brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the sanctuary, and had no compassion on young men or virgins, old men or the gray-haired. God gave them all into his hand.

Noah Webster Bible

World English Bible

Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm. He gave them all into his hand.

Young's Literal Translation

And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged — the whole He hath given into his hand.

Context

The Fall of Jerusalem

¹⁶But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy. ¹⁷So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,¹⁸who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials.

Sermons

(Through the Bible) 2 Chronicles 28-36

Chuck Smith

1.5K

Progress of Redemption #03

David Shirley

1.1K

The Lord Stirred Up the Spirit of Cyrus.

F.B. Meyer

Daniel and His Times

Sir Robert Anderson

Summary

This verse describes the fulfillment of the prophecy of Jeremiah, where the Babylonians under King Nebuchadnezzar besieged Jerusalem and destroyed the temple of the Lord. The destruction of the temple symbolized the judgment of God upon the people of Judah for their persistent disobedience and idolatry. It serves as a sobering reminder of the consequences of turning away from God and the importance of repentance and obedience to His commands. Despite the devastation, it also points to the faithfulness of God in fulfilling His word and the hope of restoration in the future.

Commentary

Keil-Delitzsch
John Gill

Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch Old Testament Commentary

When the moral corruption had reached this height, judgment broke upon the incorrigible race. As in Ch2 36:12-16 the transgressions of the king and people are not described according to their historical progression, but are portrayed in rhetorical gradation; so, too, in Ch2 36:17-21 the judgment upon the sinful people and kingdom is not represented in its historical details, but only rhetorically in its great general outlines. "Then brought He upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in their sanctuary, and spared not the youth and the maiden, the old man and the grey-headed; he gave everything into his hand." Prophetic utterances form the basis of this description of the fearful judgment, e.g., Jer 15:1-9; Jer 32:3., Eze 9:6; and these, again, rest upon Deu 32:25. The subject in the first and last clause of the verse is Jahve. Bertheau therefore assumes that He is also the subject of the intermediate sentence: "and God slew their young men in the sanctuary;" but this can hardly be correct. As in the expansion of the last clause, "he gave everything into his hand," which follows in Ch2 36:18, not Jahve but the king of Babylon is the subject; so also in the expansion of the first clause, which וגו ויּהרג introduces, the king of the Chaldeans is the subject, as most commentators have rightly recognised. By מקדּשׁם בּבית the judgment is brought into definite relationship to the crime: because they had profaned the sanctuary by idolatry (Ch2 36:14), they themselves were slain in the sanctuary. On נתן ב הכּל, cf. Jer 27:6; Jer 32:3-4. הכּל includes things and persons, and is specialized in Ch2 36:18-20.