1 Timothy 3:6

Qualifications for Overseers

5For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?6He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.7Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.
American Standard Version (1901)
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
Bible in Basic English
Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
Douay-Rheims 1899
Not a neophyte: lest being puffed up with pride, he fall into the judgment of the devil.
Free Bible Version
He should not be a new believer, in case he gets so full of himself he falls under the same condemnation as the devil.
Geneva Bible 1599
He may not be a yong scholer, lest he being puffed vp fall into the condemnation of the deuill.
King James (Authorized) Version
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Plain English Version
He has to be a man that has been a Christian for a long time, not a new Christian. A new Christian might start to think he is smart, and God might have to throw him out, like he threw the devil out after the devil thought he was smart. That devil is now the boss over the bad spirits. –
Translation for Translators
He must not be one who has just recently trusted in Jesus, because if you choose a man like that, he might become conceited/proud because you chose him so soon. As a result of his being conceited/proud, God will condemn him like he condemned the devil because he was conceited/proud.
Unlocked Literal Bible
He should not be a new convert, so that he does not swell with pride and might fall into condemnation as the devil.
Noah Webster Bible
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
World English Bible
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
Young's Literal Translation
not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;