1 Corinthians 3:5

God’s Fellow Workers

4For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?5What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.6I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
American Standard Version (1901)
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
Bible in Basic English
What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
Douay-Rheims 1899
The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.
Free Bible Version
Who is Apollos, anyway? And who is Paul? We're just servants through whom you believed. Each of us does the work God gave us to do.
Geneva Bible 1599
Who is Paul then? and who is Apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the Lord gaue to euery man?
King James (Authorized) Version
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
Plain English Version
Just think about Apollos and me, Paul. We are not important bosses. We are only workers for God. God gave each of us our jobs, and we helped you believe in Jesus Christ. I’ll use picture talk now. Think about a garden. One worker plants seeds, and another worker puts water on the young plants to help them grow properly. But it is God that makes the seeds grow up to be big plants. The worker that plants the seeds is not important, and the worker that gives water to the plants is not important. The important one is God. He makes the plants grow. Well, that picture story about a garden is a picture of you mob. God is making you grow like he makes those plants grow. And Apollos and me, we work in God’s team, just like those workers in that garden. I started telling you about Jesus, and Apollos taught you more about him. We both want you to have life, but we can’t give you new life. God is the one that gives you new life. We are just his workers, and you know, God will pay each of us for our work.
Translation for Translators
So what you really ought to think about Apollos and me [RHQ] is that we(dl) are merely men who serve God. As a result of our telling you the message about Christ, you trusted in him. Both of us (dl) are merely doing the work that the Lord appointed us to do.
Unlocked Literal Bible
Who then is Apollos? Who is Paul? Servants through whom you believed, to each of whom the Lord gave tasks.
Noah Webster Bible
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
World English Bible
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?
Young's Literal Translation
Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?