Psalms 94 Interlinear Bible

1

אֵל־ 'el- HNcmsc H410 O God of

נְקָמ֥וֹת ne.ka.Mot HNcfpa H5360 vengeance

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אֵ֖ל 'el HNcmsc H410 O God of

נְקָמ֣וֹת ne.ka.Mot HNcfpa H5360 vengeance

הוֹפִֽיַע׃ ho.Fi.ya' HVhv2ms H3313 shine forth

2

הִ֭נָּשֵׂא Hi.na.se' HVNv2ms H5375 raise yourself up

שֹׁפֵ֣ט sho.Fet HVqrmsc H8199 O judge of

הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

הָשֵׁ֥ב ha.Shev HVhv2ms H7725 repay

גְּ֝מ֗וּל ge.Mul HNcmsa H1576 recompense

עַל־ 'al- HR H5921 to

גֵּאִֽים׃ ge.'Im HAampa H1343 proud [people]

3

עַד־ 'ad- HR H5704 until

מָתַ֖י ma.Tai HTi H4970 when?

רְשָׁעִ֥ים׀ re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

עַד־ 'ad- HR H5704 until

מָ֝תַ֗י ma.Tai HTi H4970 when?

רְשָׁעִ֥ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

יַעֲלֹֽזוּ׃ ya.'a.Lo.zu HVqi3mp H5937 will they exult

4

יַבִּ֣יעוּ ya.Bi.'u HVhi3mp H5042 they pour forth

יְדַבְּר֣וּ ye.da.be.Ru HVpi3mp H1696 they speak

עָתָ֑ק 'a.Tak HAamsa H6277 arrogance

יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ yit.'a.me.Ru HVti3mp H559 they boast

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

פֹּ֥עֲלֵי Po.'a.lei HVqrmpc H6466 [those who] do

אָֽוֶן׃ 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

5

עַמְּךָ֣ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

יְדַכְּא֑וּ ye.da.ke.'U HVpi3mp H1792 they crush

וְֽנַחֲלָתְךָ֥ ve.na.cha.la.te.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H5159 and inheritance your

יְעַנּֽוּ׃ ye.'a.Nu HVpi3mp H6031 they afflict

6

אַ֭לְמָנָה 'Al.ma.nah HNcfsa H490 [the] widow

וְגֵ֣ר ve.Ger HC/Ncmsa H1616 and [the] sojourner

יַהֲרֹ֑גוּ ya.ha.Ro.gu HVqi3mp H2026 they kill

וִֽיתוֹמִ֣ים vi.to.Mim HC/Ncmpa H3490 and fatherless ones

יְרַצֵּֽחוּ׃ ye.ra.Tze.chu HVpi3mp H7523 they murder

7

וַ֭יֹּ֣אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יִרְאֶה־ yir.'eh- HVqi3ms H7200 he will see

יָּ֑הּ Yah HNpm H3050 Yahweh

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יָ֝בִ֗ין ya.Vin HVqi3ms H995 he will perceive

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

8

בִּ֭ינוּ Bi.nu HVqv2mp H995 understand

בֹּעֲרִ֣ים bo.'a.Rim HVqrmpa H1197 O stupid [ones]

בָּעָ֑ם ba.'Am HRd/Ncmsa H5971 among the people

וּ֝כְסִילִ֗ים u.khe.si.Lim HC/Aampa H3684 and O fools

מָתַ֥י ma.Tai HTi H4970 when?

תַּשְׂכִּֽילוּ׃ tas.Ki.lu HVhi2mp H7919 will you have insight

9

הֲנֹ֣טַֽע ha.No.ta' HTi/Vqrmsc H5193 ¿ [the] planter of

אֹ֭זֶן 'O.zen HNcfsa H241 [the] ear

הֲלֹ֣א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

יִשְׁמָ֑ע yish.Ma' HVqi3ms H8085 does he hear

אִֽם־ 'im- HTc H518 or?

יֹ֥צֵֽר Yo.tzer HVqrmsc H3335 [the] former of

עַ֝֗יִן 'A.yin HNcfsa H5869 [the] eye

הֲלֹ֣א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

יַבִּֽיט׃ ya.Bit HVhi3ms H5027 does he see

10

הֲיֹסֵ֣ר ha.yo.Ser HTi/Vqrmsc H3256 ¿ [the] discipliner of

גּ֭וֹיִם Go.yim HNcmpa H1471 nations

הֲלֹ֣א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

יוֹכִ֑יחַ yo.Khi.ach HVhi3ms H3198 does he rebuke

הַֽמְלַמֵּ֖ד ham.la.Med HTd/Vprmsa H3925 the [one who] teaches

אָדָ֣ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

דָּֽעַת׃ Da.'at HNcfsa H1847 knowledge

11

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יֹ֭דֵעַ Yo.de.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing

מַחְשְׁב֣וֹת mach.she.Vot HNcfpc H4284 [the] thoughts of

אָדָ֑ם 'a.Dam HNcmsa H120 a person

כִּי־ ki- HTc H3588 that

הֵ֥מָּה He.mah HPp3mp H1992 they

הָֽבֶל׃ Ha.vel HNcmsa H1892 [are] a breath

12

אַשְׁרֵ֤י׀ 'ash.Rei HNcmpc H835 how blessed!

הַגֶּ֣בֶר ha.Ge.ver HTd/Ncmsa H1397 [is] the man

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom

תְּיַסְּרֶ֣נּוּ te.yas.se.Re.nu HVpi2ms/Sp3ms H3256 you discipline him

יָּ֑הּ Yah HNpm H3050 O Yahweh

וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ u.mi.to.ra.te.Kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H8451 and from law your

תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ te.lam.me.De.nu HVpi2ms/Sp3ms H3925 you teach him

13

לְהַשְׁקִ֣יט le.hash.Kit HR/Vhcc H8252 to give quiet

ל֭וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

מִ֣ימֵי Mi.mei HR/Ncmpc H3117 from days of

רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 trouble

עַ֤ד 'ad HR H5704 until

יִכָּרֶ֖ה yi.ka.Reh HVNi3ms H3738 it will be dug

לָרָשָׁ֣ע la.ra.Sha' HRd/Ncmsa H7563 for the wicked

שָֽׁחַת׃ Sha.chat HNcfsa H7845 a pit

14

כִּ֤י׀ ki HTc H3588 for

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יִטֹּ֣שׁ yi.Tosh HVqi3ms H5203 he will abandon

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַמּ֑וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

וְ֝נַחֲלָת֗וֹ ve.na.cha.la.To HC/Ncfsc/Sp3ms H5159 and inheritance his

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יַעֲזֹֽב׃ ya.'a.Zo HVqi3ms H5800 he will forsake

15

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עַד־ 'ad- HR H5704 to

צֶ֭דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

יָשׁ֣וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 it will return

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat HNcmsa H4941 judgment

וְ֝אַחֲרָ֗יו ve.'a.cha.Rav HC/Acmpc/Sp3ms H310 and [will be] after it

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יִשְׁרֵי־ yish.rei- HAampc H3477 [people] upright of

לֵֽב׃ Lev HNcmsa H3820 heart

16

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

יָק֣וּם ya.Kum HVqi3ms H6965 will he rise up

לִ֭י li HR/Sp1bs H9030 for me

עִם־ 'im- HR H5973 with

מְרֵעִ֑ים me.re.'Im HVhrmpa H7489 evil-doers

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

יִתְיַצֵּ֥ב yit.ya.Tzev HVti3ms H3320 will he take his stand

לִ֝י li HR/Sp1bs H9030 for me

עִם־ 'im- HR H5973 with

פֹּ֥עֲלֵי Po.'a.lei HVqrmpc H6466 [those who] do

אָֽוֶן׃ 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

17

לוּלֵ֣י lu.Lei HTc H3884 if not

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עֶזְרָ֣תָה 'ez.Ra.tah HNcfsa H5833 [had been] a help

לִּ֑י Li HR/Sp1bs H9030 of me

כִּמְעַ֓ט׀ kim.'At HR/Ncmsa H4592 like a little

שָֽׁכְנָ֖ה sha.khe.Nah HVqp3fs H7931 it dwelt

דוּמָ֣ה du.Mah HNcfsa H1745 silence

נַפְשִֽׁי׃ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

18

אִם־ 'im- HTc H518 if

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti HVqp1cs H559 I said

מָ֣טָה Ma.tah HVqp3fs H4131 it has slipped

רַגְלִ֑י rag.Li HNcfsc/Sp1bs H7272 foot my

חַסְדְּךָ֥ chas.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

יִסְעָדֵֽנִי׃ yis.'a.De.ni HVqi3ms/Sp1bs H5582 it supported me

19

בְּרֹ֣ב be.Ro HR/Ncmsc H7230 in [the] multitude of

שַׂרְעַפַּ֣י sar.'a.Pai HNcmpc/Sp1bs H8312 disquieting thoughts my

בְּקִרְבִּ֑י be.kir.Bi HR/Ncmsc/Sp1bs H7130 in inner being my

תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ tan.chu.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H8575 consolations your

יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ ye.sha.'ash.'U HVpi3mp H8173 they delighted

נַפְשִֽׁי׃ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

20

הַֽ֭יְחָבְרְךָ Hay.cha.ve.re.kha HTi/Vqi3ms/Sp2ms H2266 ¿ will it be joined to you

כִּסֵּ֣א ki.Se' HNcmsc H3678 a throne of

הַוּ֑וֹת ha.Vot HNcfpa H1942 destruction

יֹצֵ֖ר yo.Tzer HVqrmsa H3335 [which] fashions

עָמָ֣ל 'a.Mal HNcbsa H5999 mischief

עֲלֵי־ 'a.lei- HR H5921 on

חֹֽק׃ Chok HNcmsa H2706 a decree

21

יָ֭גוֹדּוּ Ya.go.du HVqi3mp H1413 they band together

עַל־ 'al- HR H5921 on

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh HNcfsc H5315 [the] life of

צַדִּ֑יק tza.Dik HAamsa H6662 [the] righteous

וְדָ֖ם ve.Dam HC/Ncmsa H1818 and blood

נָקִ֣י na.Ki HAamsa H5355 innocent

יַרְשִֽׁיעוּ׃ yar.Shi.'u HVhi3mp H7561 they condemn as guilty

22

וַיְהִ֬י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he has become

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לִ֣י li HR/Sp1bs H9030 of me

לְמִשְׂגָּ֑ב le.mis.Gav HR/Ncmsa H4869 a refuge

וֵ֝אלֹהַ֗י ve.lo.Hai HC/Ncmpc/Sp1bs H430 and God my

לְצ֣וּר le.Tzur HR/Ncmsc H6697 [the] rock of

מַחְסִֽי׃ mach.Si HNcmsc/Sp1bs H4268 shelter my

23

וַיָּ֤שֶׁב vai.Ya.shev Hc/Vhw3ms H7725 and he brought back

עֲלֵיהֶ֨ם׀ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אוֹנָ֗ם 'o.Nam HNcmsc/Sp3mp H205 wickedness their

וּבְרָעָתָ֥ם u.ve.ra.'a.Tam HC/R/Ncfsc/Sp3mp H7451 and in evil their

יַצְמִיתֵ֑ם yatz.mi.Tem HVhi3ms/Sp3mp H6789 he will destroy them

יַ֝צְמִיתֵ֗ם yatz.mi.Tem HVhi3ms/Sp3mp H6789 he will destroy them

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵֽינוּ׃ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our