Menu

Psalms 66

Hebrew Interlinear
1
הָרִ֥יעוּ ha.Ri.'u HVhv2mp H7321 shout for joy
לֵ֝אלֹהִים Le.lo.him HR/Ncmpa H430 to God
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
2
זַמְּר֥וּ za.me.Ru HVpv2mp H2167 sing praises
כְבֽוֹד־ khe.Vod- HNcmsc H3519 [the] glory of
שְׁמ֑וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
שִׂ֥ימוּ Si.mu HVqv2mp H7760 make
כָ֝ב֗וֹד kha.Vod HNcmsa H3519 glory
תְּהִלָּתֽוֹ׃ te.hi.la.To HNcfsc/Sp3ms H8416 praise his
3
אִמְר֣וּ 'im.Ru HVqv2mp H559 say
לֵ֭אלֹהִים Le.lo.him HR/Ncmpa H430 to God
מַה־ mah- HPi H4100 how!
נּוֹרָ֣א no.Ra' HVNrmsa H3372 awesome
מַעֲשֶׂ֑יךָ ma.'a.Sei.kha HNcmpc/Sp2ms H4639 [are] deeds your
בְּרֹ֥ב be.Ro HR/Ncmsc H7230 in [the] greatness of
עֻ֝זְּךָ֗ 'u.ze.kha HNcmsc/Sp2ms H5797 strength your
יְֽכַחֲשׁ֖וּ ye.kha.cha.Shu HVpi3mp H3584 they cringe
לְךָ֣ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
אֹיְבֶֽיךָ׃ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your
4
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָ֤רֶץ׀ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
יִשְׁתַּחֲו֣וּ yish.ta.cha.Vu HVti3mp H7812 they bow down
לְ֭ךָ Le.kha HR/Sp2ms H9031 to you
וִֽיזַמְּרוּ־ vi.za.me.ru- HC/Vpu3mp H2167 so they may sing praises
לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
יְזַמְּר֖וּ ye.za.me.Ru HVpi3mp H2167 they sing praises to
שִׁמְךָ֣ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your
סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah
5
לְכ֣וּ le.Khu HVqv2mp H1980 come
וּ֭רְאוּ U.re.'u HC/Vqv2mp H7200 and see
מִפְעֲל֣וֹת mif.'a.Lot HNcfpc H4659 [the] works of
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
נוֹרָ֥א no.Ra' HVNrmsc H3372 [who is] awesome of
עֲ֝לִילָ֗ה 'a.li.Lah HNcfsa H5949 deed
עַל־ 'al- HR H5921 on
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] children of
אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
6
הָ֤פַךְ Ha.fakh HVqp3ms H2015 he turned
יָ֨ם׀ yam HNcmsa H3220 [the] sea
לְֽיַבָּשָׁ֗ה le.ya.ba.Shah HR/Ncfsa H3004 into dry land
בַּ֭נָּהָר Ba.na.hor HRd/Ncmsa H5104 in the river
יַֽעַבְר֣וּ ya.'av.Ru HVqi3mp H5674 they passed
בְרָ֑גֶל ve.Ra.gel HR/Ncfsa H7272 on foot
שָׁ֝֗ם Sham HD H8033 there
נִשְׂמְחָה־ nis.me.chah- HVqc1cp H8055 let us rejoice
בּֽוֹ׃ bo HR/Sp3ms H9033 in him
7
מֹ֘שֵׁ֤ל mo.Shel HVqrmsa H4910 [he is] ruling
בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ big.vu.ra.To HR/Ncfsc/Sp3ms H1369 by might his
עוֹלָ֗ם o.Lam HNcmsa H5769 forever
עֵ֭ינָיו 'Ei.nav HNcfdc/Sp3ms H5869 eyes his
בַּגּוֹיִ֣ם ba.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 on the nations
תִּצְפֶּ֑ינָה titz.Pei.nah HVqi3fp H6822 they keep watch
הַסּוֹרְרִ֓ים׀ ha.so.Rim HTd/Vqrmpa H5637 the rebellious [people]
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יָר֖וּמוּ ya.Ru.mu HVqi3mp H7311 they be exalted
לָ֣מוֹ la.mo HR/Sp3mp H9038 themselves
סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah
8
בָּרְכ֖וּ ba.re.Khu HVpv2mp H1288 bless
עַמִּ֥ים׀ 'a.Mim HNcmpa H5971 O peoples
אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ve.hash.Mi.'u HC/Vhv2mp H8085 and make heard
ק֣וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
תְּהִלָּתֽוֹ׃ te.hi.la.To HNcfsc/Sp3ms H8416 praise his
9
הַשָּׂ֣ם ha.Sam HTd/Vqrmsa H7760 [who] placed
נַ֭פְשֵׁנוּ Naf.she.nu HNcfsc/Sp1bp H5315 self our
בַּֽחַיִּ֑ים ba.chai.Yim HRd/Ncmpa H2416 in life
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
נָתַ֖ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has permitted
לַמּ֣וֹט la.Mot HRd/Ncmsa H4132 to slip
רַגְלֵֽנוּ׃ rag.Le.nu HNcfsc/Sp1bp H7272 foot our
10
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
בְחַנְתָּ֥נוּ ve.chan.Ta.nu HVqp2ms/Sp1bp H974 you have tested us
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God
צְ֝רַפְתָּ֗נוּ tze.raf.Ta.nu HVqp2ms/Sp1bp H6884 you have refined us
כִּצְרָף־ kitz.rof- HR/Vqcc H6884 as refine
כָּֽסֶף׃ Ka.sef HNcmsa H3701 silver
11
הֲבֵאתָ֥נוּ ha.ve.Ta.nu HVhp2ms/Sp1bp H935 you have brought us
בַמְּצוּדָ֑ה va.me.tzu.Dah HRd/Ncfsa H4686 in the net
שַׂ֖מְתָּ Sam.ta HVqp2ms H7760 you have put
מוּעָקָ֣ה mu.'a.Kah HNcfsa H4157 affliction
בְמָתְנֵֽינוּ׃ ve.ma.te.Nei.nu HR/Ncmdc/Sp1bp H4975 on hips our
12
הִרְכַּ֥בְתָּ hir.Kav.ta HVhp2ms H7392 you have made ride
אֱנ֗וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 a man
לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ le.Ro.She.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H7218 to head our
בָּֽאנוּ־ ba.nu- HVqp1cp H935 we have gone
בָאֵ֥שׁ va.'Esh HRd/Ncbsa H784 in fire
וּבַמַּ֑יִם u.va.Ma.yim HC/Rd/Ncmpa H4325 and in water
וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ va.to.tzi.'E.nu Hc/Vhw2ms/Sp1bp H3318 and you have brought out us
לָֽרְוָיָֽה׃ La.re.va.Yah HRd/Ncfsa H7310 to superfluity
13
אָב֣וֹא 'a.Vo' HVqi1cs H935 I will come
בֵיתְךָ֣ vei.te.Kha HNcmsc/Sp2ms H1004 house your
בְעוֹל֑וֹת ve.'o.Lot HR/Ncfpa H5930 with burnt offerings
אֲשַׁלֵּ֖ם 'a.sha.Lem HVpi1cs H7999 I will pay
לְךָ֣ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
נְדָרָֽי׃ ne.da.Rai HNcmpc/Sp1bs H5088 vows my
14
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
פָּצ֥וּ pa.Tzu HVqp3cp H6475 they opened
שְׂפָתָ֑י se.fa.Tai HNcfdc/Sp1bs H8193 lips my
וְדִבֶּר־ ve.di.ber- Hc/Vpq3ms H1696 and it spoke
פִּ֝֗י Pi HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my
בַּצַּר־ ba.tzar- HRd/Aamsa H6862 when it was distress
לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me
15
עֹ֘ל֤וֹת o.Lot HNcfpc H5930 burnt offerings of
מֵחִ֣ים me.Chim HNcmpa H4220 fatlings
אַעֲלֶה־ 'a.'a.leh- HVhi1cs H5927 I will offer up
לָּ֭ךְ lakh HR/Sp2ms H9032 to you
עִם־ 'im- HR H5973 with
קְטֹ֣רֶת ke.To.ret HNcfsc H7004 [the] smoke of
אֵילִ֑ים 'ei.Lim HNcmpa H352 rams
אֶ֥עֱשֶֽׂה 'E.'e.seh HVqi1cs H6213 I will offer
בָקָ֖ר va.Kar HNcbsa H1241 cattle
עִם־ 'im- HR H5973 with
עַתּוּדִ֣ים 'a.tu.Dim HNcmpa H6260 goats
סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah
16
לְכֽוּ־ le.khu- HVqv2mp H1980 come
שִׁמְע֣וּ shim.'U HVqv2mp H8085 listen
וַ֭אֲסַפְּרָה Va.'a.sa.pe.rah HC/Vpc1cs H5608 so let me recount
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all
יִרְאֵ֣י yir.'Ei HAampc H3373 [those] fearing
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 [that] which
עָשָׂ֣ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he has done
לְנַפְשִֽׁי׃ le.naf.Shi HR/Ncfsc/Sp1bs H5315 for self my
17
אֵלָ֥יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
פִּֽי־ pi- HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my
קָרָ֑אתִי ka.Ra.ti HVqp1cs H7121 I called out
וְ֝רוֹמַ֗ם ve.ro.Mam HC/Ncmsa H7318 and exaltation
תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 [was] under
לְשׁוֹנִֽי׃ le.sho.Ni HNcbsc/Sp1bs H3956 tongue my
18
אָ֭וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness
אִם־ 'im- HTc H518 if
רָאִ֣יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I had considered
בְלִבִּ֑י ve.li.Bi HR/Ncmsc/Sp1bs H3820 in heart my
לֹ֖א lo' HTn H3808 not
יִשְׁמַ֣ע׀ yish.Ma' HVqi3ms H8085 he will listen
אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
19
אָ֭כֵן 'A.khen HTj H403 nevertheless
שָׁמַ֣ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 he has heard
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
הִ֝קְשִׁ֗יב hik.Shiv HVhp3ms H7181 he has paid attention
בְּק֣וֹל be.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] sound of
תְּפִלָּתִֽי׃ te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my
20
בָּר֥וּךְ ba.Rukh HVqsmsa H1288 [be] blessed
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הֵסִ֘יר he.Sir HVhp3ms H5493 he has turned aside
תְּפִלָּתִ֥י te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my
וְ֝חַסְדּ֗וֹ ve.chas.Do HC/Ncmsc/Sp3ms H2617 and covenant loyalty his
מֵאִתִּֽי׃ me.'i.Ti HR/Rd/Sp1bs H854 from with me

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate