BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Joel 1

Joel 1

Hebrew Interlinear
‹ Joel — All Chapters Ch. 2 ›
1
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הָיָ֔ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאֵ֖ל yo.'El HNpm H3100 Joel
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
פְּתוּאֵֽל׃ pe.tu.'El HNpm H6602 Pethuel
2
שִׁמְעוּ־ shim.'u- HVqv2mp H8085 hear
זֹאת֙ zoT HTm H2063 this
הַזְּקֵנִ֔ים ha.ze.ke.Nim HTd/Aampa H2205 O elders
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ ve.ha.'a.Zi.nu HC/Vhv2mp H238 and give ear
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 O all
יוֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
הֶהָ֤יְתָה he.Ha.ye.tah HTi/Vqp3fs H1961 ¿ has it happened
זֹּאת֙ zoT HTm H2063 this
בִּֽימֵיכֶ֔ם bi.mei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H3117 in days your
וְאִ֖ם ve.'Im HC/Tc H518 and or?
בִּימֵ֥י bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ 'a.Vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1 ancestors your
3
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 on it
לִבְנֵיכֶ֣ם liv.nei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1121 to children your
סַפֵּ֑רוּ sa.Pe.ru HVpv2mp H5608 recount
וּבְנֵיכֶם֙ u.ve.nei.Khem HC/Ncmpc/Sp2mp H1121 and children your
לִבְנֵיהֶ֔ם liv.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1121 to children their
וּבְנֵיהֶ֖ם u.ve.nei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H1121 and children their
לְד֥וֹר le.Dor HR/Ncmsa H1755 to a generation
אַחֵֽר׃ 'a.Cher HAamsa H312 another
4
יֶ֤תֶר Ye.ter HNcmsc H3499 [the] remainder of
הַגָּזָם֙ ha.ga.Zam HTd/Ncmsa H1501 the locust[s]
אָכַ֣ל 'a.Khal HVqp3ms H398 it has eaten
הָֽאַרְבֶּ֔ה ha.'ar.Beh HTd/Ncmsa H697 the locust[s]
וְיֶ֥תֶר ve.Ye.ter HC/Ncmsc H3499 and [the] remainder of
הָאַרְבֶּ֖ה ha.'ar.Beh HTd/Ncmsa H697 the locust[s]
אָכַ֣ל 'a.Khal HVqp3ms H398 it has eaten
הַיָּ֑לֶק hai.Ya.lek HTd/Ncmsa H3218 the locust[s]
וְיֶ֣תֶר ve.Ye.ter HC/Ncmsc H3499 and [the] remainder of
הַיֶּ֔לֶק hai.Ye.lek HTd/Ncmsa H3218 the locust[s]
אָכַ֖ל 'a.Khal HVqp3ms H398 it has eaten
הֶחָסִֽיל׃ he.cha.Sil HTd/Ncmsa H2625 the locust[s]
5
הָקִ֤יצוּ ha.Ki.tzu HVhv2mp H6974 awake
שִׁכּוֹרִים֙ shi.ko.Rim HAampa H7910 O drunkards
וּבְכ֔וּ u.ve.Khu HC/Vqv2mp H1058 and weep
וְהֵילִ֖לוּ ve.hei.Li.lu HC/Vhv2mp H3213 and wail
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all
שֹׁ֣תֵי Sho.tei HVqrmpc H8354 drinkers of
יָ֑יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
עַל־ 'al- HR H5921 on
עָסִ֕יס 'a.Sis HNcmsa H6071 sweet wine
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נִכְרַ֖ת nikh.Rat HVNp3ms H3772 it has been cut off
מִפִּיכֶֽם׃ mi.pi.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H6310 from mouth your
6
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
גוֹי֙ goy HNcmsa H1471 a nation
עָלָ֣ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it has come up
עַל־ 'al- HR H5921 on
אַרְצִ֔י 'ar.Tzi HNcbsc/Sp1fs H776 land my
עָצ֖וּם 'a.Tzum HAamsa H6099 mighty
וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מִסְפָּ֑ר mis.Par HNcmsa H4557 [is] number
שִׁנָּיו֙ shi.Nav HNcfdc/Sp3ms H8127 teeth its
שִׁנֵּ֣י shi.Nei HNcfdc H8127 [are the] teeth of
אַרְיֵ֔ה 'ar.Yeh HNcmsa H738 a lion
וּֽמְתַלְּע֥וֹת u.me.ta.le.'ot HC/Ncfpc H4973 and [the] fangs of
לָבִ֖יא la.Vi' HNcmsa H3833 a lioness
לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 [belong] to it
7
שָׂ֤ם sam HVqp3ms H7760 it has made
גַּפְנִי֙ gaf.Ni HNcbsc/Sp1bs H1612 vine[s] my
לְשַׁמָּ֔ה le.sha.Mah HR/Ncfsa H8047 into a waste
וּתְאֵנָתִ֖י u.te.'e.na.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H8384 and fig tree[s] my
לִקְצָפָ֑ה lik.tza.Fah HR/Ncfsa H7111 into a stump
חָשֹׂ֤ף cha.Sof HVqaa H2834 completely
חֲשָׂפָהּ֙ cha.sa.Fah HVqp3ms/Sp3fs H2834 it has stripped bare it
וְהִשְׁלִ֔יךְ ve.hish.Likh HC/Vhp3ms H7993 and it has thrown [it] away
הִלְבִּ֖ינוּ hil.Bi.nu HVhp3cp H3835 they have become white
שָׂרִיגֶֽיהָ׃ sa.ri.Gei.ha HNcmpc/Sp3fs H8299 branches its
8
אֱלִ֕י 'e.Li HVqv2fs H421 wail
כִּבְתוּלָ֥ה kiv.tu.Lah HR/Ncfsa H1330 like a virgin
חֲגֻֽרַת־ cha.gu.rat- HVqsfsc H2296 girded of
שַׂ֖ק sak HNcmsa H8242 sackcloth
עַל־ 'al- HR H5921 on
בַּ֥עַל Ba.'al HNcmsc H1167 [the] husband of
נְעוּרֶֽיהָ׃ ne.'u.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H5271 youth her
9
הָכְרַ֥ת ha.khe.Rat HVHp3ms H3772 it has been cut off
מִנְחָ֛ה min.Chah HNcfsa H4503 grain offering
וָנֶ֖סֶךְ va.Ne.sekh HC/Ncmsa H5262 and drink offering
מִבֵּ֣ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אָֽבְלוּ֙ 'a.ve.Lu HVqp3cp H56 they are in mourning
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
מְשָׁרְתֵ֖י me.sha.re.Tei HVprmpc H8334 [the] servants of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
10
שֻׁדַּ֣ד shu.Dad HVPp3ms H7703 it is devastated
שָׂדֶ֔ה sa.Deh HNcmsa H7704 [the] field[s]
אָבְלָ֖ה 'a.ve.Lah HVqp3fs H56 it is dried up
אֲדָמָ֑ה 'a.da.Mah HNcfsa H127 [the] ground
כִּ֚י ki HTc H3588 for
שֻׁדַּ֣ד shu.Dad HVPp3ms H7703 it is devastated
דָּגָ֔ן da.Gan HNcmsa H1715 [the] grain
הוֹבִ֥ישׁ ho.Vish HVhp3ms H3001 it has dried up
תִּיר֖וֹשׁ ti.Ro.osh HNcmsa H8492 [the] new wine
אֻמְלַ֥ל 'um.Lal HVPp3ms H535 it has dried out
יִצְהָֽר׃ yitz.Har HNcmsa H3323 [the] fresh oil
11
הֹבִ֣ישׁוּ ho.Vi.shu HVhp3cp H954 be ashamed
אִכָּרִ֗ים 'i.ka.Rim HNcmpa H406 O farmers
הֵילִ֙ילוּ֙ hei.Li.lu HVhp3cp H3213 wail
כֹּֽרְמִ֔ים ko.re.Mim HNcmpa H3755 O vinedressers
עַל־ 'al- HR H5921 on
חִטָּ֖ה chi.Tah HNcfsa H2406 [the] wheat
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
שְׂעֹרָ֑ה se.'o.Rah HNcfsa H8184 [the] barley
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אָבַ֖ד 'a.Vad HVqp3ms H6 it has perished
קְצִ֥יר ke.Tzir HNcmsc H7105 [the] harvest of
שָׂדֶֽה׃ sa.Deh HNcmsa H7704 [the] field
12
הַגֶּ֣פֶן ha.Ge.fen HTd/Ncbsa H1612 the vine
הוֹבִ֔ישָׁה ho.Vi.shah HVhp3fs H954 it has dried up
וְהַתְּאֵנָ֖ה ve.ha.te.'e.Nah HC/Td/Ncfsa H8384 and the fig tree
אֻמְלָ֑לָה 'um.La.lah HVPp3fs H535 it has dried out
רִמּ֞וֹן ri.Mon HNcmsa H7416 [the] pomegranate tree
גַּם־ gam- HD H1571 also
תָּמָ֣ר ta.Mar HNcmsa H8558 [the] palm tree
וְתַפּ֗וּחַ ve.ta.Pu.ach HC/Ncmsa H8598 and [the] apple tree
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲצֵ֤י 'a.Tzei HNcmpc H6086 [the] trees of
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
יָבֵ֔שׁוּ ya.Ve.shu HVqp3cp H3001 they have dried up
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הֹבִ֥ישׁ ho.Vish HVhp3ms H954 it has been ashamed
שָׂשׂ֖וֹן sa.Son HNcmsa H8342 joy
מִן־ min- HR H4480 from
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] children of
אָדָֽם׃ ס 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
13
חִגְר֨וּ chig.Ru HVqv2mp H2296 gird yourselves
וְסִפְד֜וּ ve.sif.Du HC/Vqv2mp H5594 and lament
הַכֹּהֲנִ֗ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 O priests
הֵילִ֙ילוּ֙ hei.Li.lu HVhv2mp H3213 wail
מְשָׁרְתֵ֣י me.sha.re.Tei HVprmpc H8334 O servants of
מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach HNcmsa H4196 [the] altar
בֹּ֚אוּ Bo.'u HVqv2mp H935 come
לִ֣ינוּ Li.nu HVqv2mp H3885 spend [the] night
בַשַּׂקִּ֔ים va.sa.Kim HRd/Ncmpa H8242 in sackcloth
מְשָׁרְתֵ֖י me.sha.re.Tei HVprmpc H8334 O servants of
אֱלֹהָ֑י 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נִמְנַ֛ע nim.Na' HVNp3ms H4513 it has been withheld
מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
אֱלֹהֵיכֶ֖ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
מִנְחָ֥ה min.Chah HNcfsa H4503 grain offering
וָנָֽסֶךְ׃ va.Na.sekh HC/Ncmsa H5262 and drink offering
14
קַדְּשׁוּ־ ka.de.shu- HVpv2mp H6942 consecrate
צוֹם֙ tzOm HNcmsa H6685 a fast
קִרְא֣וּ kir.'U HVqv2mp H7121 call
עֲצָרָ֔ה 'a.tza.Rah HNcfsa H6116 an assembly
אִסְפ֣וּ 'is.Fu HVqv2mp H622 gather
זְקֵנִ֗ים ze.ke.Nim HAampa H2205 [the] elders
כֹּ֚ל kol HNcmsc H3605 all
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
בֵּ֖ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיכֶ֑ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
וְזַעֲק֖וּ ve.za.'a.Ku HC/Vqv2mp H2199 and cry out
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
15
אֲהָ֖הּ 'a.Hah HTj H162 alas!
לַיּ֑וֹם lai.Yom HRd/Ncmsa H3117 for the day
כִּ֤י ki HTc H3588 for
קָרוֹב֙ ka.rOv HAamsa H7138 [is] near
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּכְשֹׁ֖ד u.khe.Shod HC/R/Ncmsa H7701 and like devastation
מִשַׁדַּ֥י mi.sha.Dai HR/Npt H7706 from [the] Almighty
יָבֽוֹא׃ ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come
16
הֲל֛וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
נֶ֥גֶד Ne.ged HAcmsc H5048 before
עֵינֵ֖ינוּ 'ei.Nei.nu HNcfdc/Sp1bp H5869 eyes our
אֹ֣כֶל 'O.khel HNcmsa H400 food
נִכְרָ֑ת nikh.Rat HVNp3ms H3772 has it been cut off
מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
שִׂמְחָ֥ה sim.Chah HNcfsa H8057 joy
וָגִֽיל׃ va.Gil HC/Ncmsa H1524 and rejoicing
17
עָבְשׁ֣וּ 'a.ve.Shu HVqp3cp H5685 they have shriveled
פְרֻד֗וֹת fe.ru.Dot HNcfpa H6507 [the] seeds
תַּ֚חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under
מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם meg.re.Fo.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H4053 shovels their
נָשַׁ֙מּוּ֙ na.Sha.mu HVNp3cp H8074 they are desolate
אֹֽצָר֔וֹת 'o.tza.Rot HNcfpa H214 [the] storehouses
נֶהֶרְס֖וּ ne.her.Su HVNp3cp H2040 they have been torn down
מַמְּגֻר֑וֹת ma.me.gu.Rot HNcfpa H4460 [the] granaries
כִּ֥י ki HTc H3588 for
הֹבִ֖ישׁ ho.Vish HVhp3ms H3001 it has dried up
דָּגָֽן׃ da.Gan HNcmsa H1715 [the] grain
18
מַה־ mah- HPi H4100 how!
נֶּאֶנְחָ֣ה ne.'en.Chah HVNp3fs H584 it has groaned
בְהֵמָ֗ה ve.he.Mah HNcfsa H929 [the] livestock
נָבֹ֙כוּ֙ na.Vo.khu HVNp3cp H943 they have wandered in confusion
עֶדְרֵ֣י 'ed.Rei HNcmpc H5739 [the] herds of
בָקָ֔ר va.Kar HNcbsa H1241 cattle
כִּ֛י ki HTc H3588 for
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 not
מִרְעֶ֖ה mir.'Eh HNcmsa H4829 pasture
לָהֶ֑ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 [belongs] to them
גַּם־ gam- HD H1571 also
עֶדְרֵ֥י 'ed.Rei HNcmpc H5739 [the] flocks of
הַצֹּ֖אן ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 sheep
נֶאְשָֽׁמוּ׃ ne'.Sha.mu HVNp3cp H816 they have suffered
19
אֵלֶ֥יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
אֶקְרָ֑א 'ek.Ra' HVqi1cs H7121 I call
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אֵ֗שׁ 'Esh HNcbsa H784 fire
אָֽכְלָה֙ 'a.khe.Lah HVqp3fs H398 it has consumed
נְא֣וֹת ne.'ot HNcfpc H4999 [the] pastures of
מִדְבָּ֔ר mid.Bar HNcmsa H4057 [the] wilderness
וְלֶ֣הָבָ֔ה ve.Le.ha.Vah HC/Ncfsa H3852 and a flame
לִהֲטָ֖ה li.ha.Tah HVpp3fs H3857 it has set ablaze
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲצֵ֥י 'a.Tzei HNcmpc H6086 [the] trees of
הַשָּׂדֶֽה׃ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
20
גַּם־ gam- HD H1571 also
בַּהֲמ֥וֹת ba.ha.Mot HNcfpc H929 [the] animals of
שָׂדֶ֖ה sa.Deh HNcmsa H7704 [the] field
תַּעֲר֣וֹג ta.'a.Rog HVqi3fs H6165 it pants
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
כִּ֤י ki HTc H3588 for
יָֽבְשׁוּ֙ ya.ve.Shu HVqp3cp H3001 they have dried up
אֲפִ֣יקֵי 'a.Fi.kei HNcmpc H650 [the] channels of
מָ֔יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
וְאֵ֕שׁ ve.'Esh HC/Ncbsa H784 and fire
אָכְלָ֖ה 'a.khe.Lah HVqp3fs H398 it has consumed
נְא֥וֹת ne.'ot HNcfpc H4999 [the] pastures of
הַמִּדְבָּֽר׃ פ ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
‹ Joel Chapter 2 ›
Read Joel 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate