BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Judges 14

Judges 14

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 13 Judges — All Chapters Ch. 15 ›
1
וַיֵּ֥רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
שִׁמְשׁ֖וֹן shim.Shon HNpm H8123 Samson
תִּמְנָ֑תָה tim.Na.tah HNpl/Sd H8553 Timnah towards
וַיַּ֥רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
אִשָּׁ֛ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
בְּתִמְנָ֖תָה be.tim.Na.tah HR/Npl/Sd H8553 in Timnah
מִבְּנ֥וֹת mi.be.Not HR/Ncfpc H1323 one of [the] daughters of
פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
2
וַיַּ֗עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
וַיַּגֵּד֙ vai.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and he told
לְאָבִ֣יו le.'a.Viv HR/Ncmsc/Sp3ms H1 to father his
וּלְאִמּ֔וֹ u.le.'i.Mo HC/R/Ncfsc/Sp3ms H517 and to mother his
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אִשָּׁ֛ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
רָאִ֥יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen
בְתִמְנָ֖תָה ve.tim.Na.tah HR/Npl/Sd H8553 in Timnah
מִבְּנ֣וֹת mi.be.Not HR/Ncfpc H1323 one of [the] daughters of
פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
קְחוּ־ ke.chu- HVqv2mp H3947 get
אוֹתָ֥הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
לִּ֖י li HRd/Sp1bs H9030 for me
לְאִשָּֽׁה׃ le.'i.Shah HR/Ncfsa H802 to a wife
3
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֜וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
אָבִ֣יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וְאִמּ֗וֹ ve.'i.Mo HC/Ncfsc/Sp3ms H517 and mother his
הַאֵין֩ ha.'Ein HTi/Ncmsc H369 ¿ [is] there not
בִּבְנ֨וֹת biv.Not HR/Ncfpc H1323 among [the] daughters of
אַחֶ֤יךָ 'a.Chei.kha HNcmpc/Sp2ms H251 brothers your
וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and among all
עַמִּי֙ 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אַתָּ֤ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
הוֹלֵךְ֙ ho.leKh HVqrmsa H1980 [are] going
לָקַ֣חַת la.Ka.chat HR/Vqcc H3947 to take
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah HNcfsa H802 a wife
מִפְּלִשְׁתִּ֖ים mi.pe.lish.Tim HR/Ngmpa H6430 from [the] Philistines
הָעֲרֵלִ֑ים ha.'a.re.Lim HTd/Aampa H6189 uncircumcised
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
שִׁמְשׁ֤וֹן shim.Shon HNpm H8123 Samson
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִיו֙ 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
אוֹתָ֣הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
קַֽח־ kach- HVqv2ms H3947 get
לִ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 for me
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הִ֖יא hi' HPp3fs H1931 she
יָשְׁרָ֥ה ya.she.Rah HVqp3fs H3474 she is pleasing
בְעֵינָֽי׃ ve.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in view my
4
וְאָבִ֨יו ve.'a.Viv HC/Ncmsc/Sp3ms H1 and father his
וְאִמּ֜וֹ ve.'i.Mo HC/Ncfsc/Sp3ms H517 and mother his
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יָדְע֗וּ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they knew
כִּ֤י ki HTc H3588 that
מֵיְהוָה֙ me.Yah.weh HR/Npt H3068 [was] from Yahweh
הִ֔יא Hi' HPp3fs H1931 it
כִּי־ ki- HTc H3588 for
תֹאֲנָ֥ה to.'a.Nah HNcfsa H8385 an occasion
הֽוּא־ hu'- HPp3ms H1931 he
מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh HVprmsa H1245 [was] seeking
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים mi.pe.lish.Tim HR/Ngmpa H6430 from [the] Philistines
וּבָעֵ֣ת u.va.'Et HC/Rd/Ncbsa H6256 and at the time
הַהִ֔יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
מֹשְׁלִ֥ים mo.she.Lim HVqrmpa H4910 [were] ruling
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 over Israel
5
וַיֵּ֧רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
שִׁמְשׁ֛וֹן shim.Shon HNpm H8123 Samson
וְאָבִ֥יו ve.'a.Viv HC/Ncmsc/Sp3ms H1 and father his
וְאִמּ֖וֹ ve.'i.Mo HC/Ncfsc/Sp3ms H517 and mother his
תִּמְנָ֑תָה tim.Na.tah HNpl/Sd H8553 Timnah towards
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
עַד־ 'ad- HR H5704 to
כַּרְמֵ֣י kar.Mei HNcmpc H3754 [the] vineyards of
תִמְנָ֔תָה tim.Na.tah HNpl/Sd H8553 Timnah
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
כְּפִ֣יר ke.Fir HNcmsc H3715 a young lion of
אֲרָי֔וֹת 'a.ra.Yot HNcfpa H738 lions
שֹׁאֵ֖ג sho.'Eg HVqrmsa H7580 [was] roaring
לִקְרָאתֽוֹ׃ lik.ra.To HR/Vqcc/Sp3ms H7122 to meet him
6
וַתִּצְלַ֨ח va.titz.Lach Hc/Vqw3fs H6743 and it rushed
עָלָ֜יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ vay.sha.se.'E.hu Hc/Vpw3ms/Sp3ms H8156 and he tore apart it
כְּשַׁסַּ֣ע ke.sha.Sa' HR/Vpcc H8156 as tears apart
הַגְּדִ֔י ha.ge.Di HTd/Ncmsa H1423 kid
וּמְא֖וּמָה u.me.'U.mah HC/Ncfsa H3972 and [was] anything
אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 there not
בְּיָד֑וֹ be.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 in hand his
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הִגִּיד֙ hi.Gid HVhp3ms H5046 he told
לְאָבִ֣יו le.'a.Viv HR/Ncmsc/Sp3ms H1 to father his
וּלְאִמּ֔וֹ u.le.'i.Mo HC/R/Ncfsc/Sp3ms H517 and to mother his
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 [that] which
עָשָֽׂה׃ 'a.Sah HVqp3ms H6213 he had done
7
וַיֵּ֖רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
לָאִשָּׁ֑ה la.'i.Shah HRd/Ncfsa H802 to the woman
וַתִּישַׁ֖ר va.ti.Shar Hc/Vqw3fs H3474 and she was pleasing
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
שִׁמְשֽׁוֹן׃ shim.Shon HNpm H8123 Samson
8
וַיָּ֤שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
מִיָּמִים֙ mi.ya.Mim HR/Ncmpa H3117 from days
לְקַחְתָּ֔הּ le.kach.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3947 to take her
וַיָּ֣סַר vai.Ya.sar Hc/Vqw3ms H5493 and he turned aside
לִרְא֔וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
מַפֶּ֣לֶת ma.Pe.let HNcfsc H4658 [the] carcass of
הָאַרְיֵ֑ה ha.'ar.Yeh HTd/Ncmsa H738 the lion
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
עֲדַ֧ת 'a.Dat HNcfsc H5712 a swarm of
דְּבוֹרִ֛ים de.vo.Rim HNcmpa H1682 bees
בִּגְוִיַּ֥ת big.vi.Yat HR/Ncfsc H1472 [was] in [the] carcass of
הָאַרְיֵ֖ה ha.'ar.Yeh HTd/Ncmsa H738 the lion
וּדְבָֽשׁ׃ u.de.Vash HC/Ncmsa H1706 and honey
9
וַיִּרְדֵּ֣הוּ vai.yir.De.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H7287 and he scraped out it
אֶל־ 'el- HR H413 into
כַּפָּ֗יו ka.Pav HNcfdc/Sp3ms H3709 palms his
וַיֵּ֤לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
הָלוֹךְ֙ ha.loKh HVqaa H1980 continuously
וְאָכֹ֔ל ve.'a.Khol HC/Vqaa H398 and eating
וַיֵּ֙לֶךְ֙ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he came
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִ֣יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
אִמּ֔וֹ 'i.Mo HNcfsc/Sp3ms H517 mother his
וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
וַיֹּאכֵ֑לוּ vai.yo.Khe.lu Hc/Vqw3mp H398 and they ate
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
הִגִּ֣יד hi.Gid HVhp3ms H5046 he told
לָהֶ֔ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
כִּ֛י ki HTc H3588 that
מִגְּוִיַּ֥ת mi.ge.vi.Yat HR/Ncfsc H1472 from [the] carcass of
הָאַרְיֵ֖ה ha.'ar.Yeh HTd/Ncmsa H738 the lion
רָדָ֥ה ra.Dah HVqp3ms H7287 he had scraped out
הַדְּבָֽשׁ׃ ha.de.Vash HTd/Ncmsa H1706 the honey
10
וַיֵּ֥רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
אָבִ֖יהוּ 'a.Vi.hu HNcmsc/Sp3ms H1 father his
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאִשָּׁ֑ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he prepared
שָׁ֤ם sham HD H8033 there
שִׁמְשׁוֹן֙ shim.shOn HNpm H8123 Samson
מִשְׁתֶּ֔ה mish.Teh HNcmsa H4960 a feast
כִּ֛י ki HTc H3588 for
כֵּ֥ן ken HD H3651 thus
יַעֲשׂ֖וּ ya.'a.Su HVqi3mp H6213 they did
הַבַּחוּרִֽים׃ ha.ba.chu.Rim HTd/Ncmpa H970 the young men
11
וַיְהִ֖י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּרְאוֹתָ֣ם kir.'o.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H7200 when saw they
אוֹת֑וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
וַיִּקְחוּ֙ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty
מֵֽרֵעִ֔ים me.re.'Im HNcmpa H4828 companions
וַיִּהְי֖וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
אִתּֽוֹ׃ 'i.To HRd/Sp3ms H854 with him
12
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָהֶם֙ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
שִׁמְשׁ֔וֹן shim.Shon HNpm H8123 Samson
אָחֽוּדָה־ 'a.chu.dah- HVqc1cs H2330 let me ask a riddle
נָּ֥א na' HTj H4994 please
לָכֶ֖ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you
חִידָ֑ה chi.Dah HNcfsa H2420 a riddle
אִם־ 'im- HTc H518
הַגֵּ֣ד ha.Ged HVhaa H5046 certainly [if]
תַּגִּידוּ֩ ta.gi.Du HVhi2mp H5046 you will tell
אוֹתָ֨הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
לִ֜י li HRd/Sp1bs H9030 to me
שִׁבְעַ֨ת shiv.'At HNcbsc H7651 [the] seven
יְמֵ֤י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
הַמִּשְׁתֶּה֙ ha.mish.Teh HTd/Ncmsa H4960 the feast
וּמְצָאתֶ֔ם u.me.tza.Tem Hc/Vqq2mp H4672 and you will find [it] out
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
לָכֶם֙ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty
סְדִינִ֔ים se.di.Nim HNcmpa H5466 linen garments
וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim HC/Ncmpa H7970 and thirty
חֲלִפֹ֥ת cha.li.Fot HNcfpc H2487 changes of
בְּגָדִֽים׃ be.ga.Dim HNcmpa H899 garments
13
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תוּכְלוּ֮ tu.khe.Lu HVqi2mp H3201 you will be able
לְהַגִּ֣יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to tell
לִי֒ li HRd/Sp1bs H9030 to me
וּנְתַתֶּ֨ם u.ne.ta.Tem Hc/Vqq2mp H5414 and you will give
אַתֶּ֥ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
לִי֙ li HRd/Sp1bs H9030 to me
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty
סְדִינִ֔ים se.di.Nim HNcmpa H5466 linen garments
וּשְׁלֹשִׁ֖ים u.she.lo.Shim HC/Ncmpa H7970 and thirty
חֲלִיפ֣וֹת cha.li.Fot HNcfpc H2487 changes of
בְּגָדִ֑ים be.ga.Dim HNcmpa H899 garments
וַיֹּ֣אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
ח֥וּדָה Chu.dah HVqv2ms/Sh H2330 ask [the] riddle !
חִידָתְךָ֖ chi.da.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H2420 riddle your
וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃ ve.nish.ma.'E.nah HC/Vqu1cp/Sp3fs H8085 so we may hear it
14
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָהֶ֗ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
מֵהָֽאֹכֵל֙ me.ha.'o.Khel HR/Td/Vqrmsa H398 from the eater
יָצָ֣א ya.Tza' HVqp3ms H3318 it came out
מַאֲכָ֔ל ma.'a.Khal HNcmsa H3978 food
וּמֵעַ֖ז u.me.'Az HC/R/Aamsa H5794 and from a strong [one]
יָצָ֣א ya.Tza' HVqp3ms H3318 it came out
מָת֑וֹק ma.Tok HAamsa H4966 a sweet [thing]
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָכְל֛וּ ya.khe.Lu HVqp3cp H3201 they were able
לְהַגִּ֥יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to tell
הַחִידָ֖ה ha.chi.Dah HTd/Ncfsa H2420 the riddle
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet HNcbsc H7969 three
יָמִֽים׃ ya.Mim HNcmpa H3117 days
15
וַיְהִ֣י׀ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
וַיֹּאמְר֤וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
לְאֵֽשֶׁת־ le.'e.shet- HR/Ncfsc H802 to [the] wife of
שִׁמְשׁוֹן֙ shim.shOn HNpm H8123 Samson
פַּתִּ֣י pa.Ti HVpv2fs H6601 entice
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אִישֵׁ֗ךְ 'i.Shekh HNcmsc/Sp2fs H376 husband your
וְיַגֶּד־ ve.ya.ged- HC/Vhj3ms H5046 so may he tell
לָ֙נוּ֙ la.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַ֣חִידָ֔ה ha.chi.Dah HTd/Ncfsa H2420 the riddle
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
נִשְׂרֹ֥ף nis.Rof HVqi1cp H8313 we should burn
אוֹתָ֛ךְ 'o.Takh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָבִ֖יךְ 'a.Vikh HNcmsc/Sp2fs H1 father your
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ hal.ya.re.She.nu HTi/R/Vpcc/Sp1bp H3423 ¿ to impoverish us
קְרָאתֶ֥ם ke.ra.Tem HVqp2mp H7121 did you invite
לָ֖נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 us
הֲלֹֽא׃ ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ [is it] not [so]
16
וַתֵּבְךְּ֩ va.te.veK Hc/Vqw3fs H1058 and she wept
אֵ֨שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
שִׁמְשׁ֜וֹן shim.Shon HNpm H8123 Samson
עָלָ֗יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 over him
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
רַק־ rak- HD H7535 only
שְׂנֵאתַ֙נִי֙ se.ne.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H8130 you hate me
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אֲהַבְתָּ֔נִי 'a.hav.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H157 you love me
הַֽחִידָ֥ה ha.chi.Dah HTd/Ncfsa H2420 the riddle
חַ֙דְתָּ֙ chad.ta HVqp2ms H2330 you have asked [the] riddle
לִבְנֵ֣י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 to [the] sons of
עַמִּ֔י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
וְלִ֖י ve.Li HC/Rd/Sp1bs H9030 and to me
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
הִגַּ֑דְתָּה hi.Gad.tah HVhp2ms H5046 you have told
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָ֗הּ Lah HRd/Sp3fs H9034 to her
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!
לְאָבִ֧י le.'a.Vi HR/Ncmsc/Sp1bs H1 to father my
וּלְאִמִּ֛י u.le.'i.Mi HC/R/Ncfsc/Sp1bs H517 and to mother my
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הִגַּ֖דְתִּי hi.Gad.ti HVhp1cs H5046 I have told
וְלָ֥ךְ ve.Lakh HC/Rd/Sp2fs H9032 and to [why] you
אַגִּֽיד׃ 'a.Gid HVhi1cs H5046 will I tell?
17
וַתֵּ֤בְךְּ va.Te.vek Hc/Vqw3fs H1058 and she wept
עָלָיו֙ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 over him
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At HNcbsc H7651 [the] seven
הַיָּמִ֔ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it belonged
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
הַמִּשְׁתֶּ֑ה ha.mish.Teh HTd/Ncmsa H4960 the feast
וַיְהִ֣י׀ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
וַיַּגֶּד־ vai.ya.ged- Hc/Vhw3ms H5046 and he told
לָהּ֙ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
כִּ֣י ki HTc H3588 for
הֱצִיקַ֔תְהוּ he.tzi.Kat.hu HVhp3fs/Sp3ms H6693 she pressed him
וַתַּגֵּ֥ד va.ta.Ged Hc/Vhw3fs H5046 and she told
הַחִידָ֖ה ha.chi.Dah HTd/Ncfsa H2420 the riddle
לִבְנֵ֥י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 to [the] sons of
עַמָּֽהּ׃ 'a.Mah HNcmsc/Sp3fs H5971 people her
18
וַיֹּ֣אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
לוֹ֩ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
הָעִ֜יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשְּׁבִיעִ֗י ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
בְּטֶ֙רֶם֙ be.Te.rem HR/Acbsa H2962 before
יָבֹ֣א ya.Vo' HVqi3ms H935 it went
הַחַ֔רְסָה ha.Char.sah HTd/Ncmsa/Sd H2775 the sun
מַה־ mah- HPi H4100 what?
מָּת֣וֹק ma.Tok HAamsa H4966 [is] sweet
מִדְּבַ֔שׁ mi.de.Vash HR/Ncmsa H1706 more than honey
וּמֶ֥ה u.Meh HC/Pi H4100 and what?
עַ֖ז 'az HAamsa H5794 [is] strong
מֵאֲרִ֑י me.'a.Ri HR/Ncmsa H738 more than a lion
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָהֶ֔ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
לוּלֵא֙ lu.Le' HTc H3884 if not
חֲרַשְׁתֶּ֣ם cha.rash.Tem HVqp2mp H2790 you had plowed
בְּעֶגְלָתִ֔י be.'eg.la.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H5697 with heifer my
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
מְצָאתֶ֖ם me.tza.Tem HVqp2mp H4672 you found out
חִידָתִֽי׃ chi.da.Ti HNcfsc/Sp1bs H2420 riddle my
19
וַתִּצְלַ֨ח va.titz.Lach Hc/Vqw3fs H6743 and it rushed
עָלָ֜יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֵּ֨רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
אַשְׁקְל֜וֹן 'ash.ke.Lon HNpl H831 Ashkelon
וַיַּ֥ךְ vai.Yakh Hc/Vhw3ms H5221 and he struck down
מֵהֶ֣ם׀ me.Hem HRd/Sp3mp H9038 of them
שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty
אִ֗ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם cha.Li.tzo.Tam HNcfpc/Sp3mp H2488 spoils their
וַיִּתֵּן֙ vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
הַחֲלִיפ֔וֹת ha.cha.li.Fot HTd/Ncfpa H2487 the changes
לְמַגִּידֵ֖י le.ma.gi.Dei HR/Vhrmpc H5046 to [those who] told
הַחִידָ֑ה ha.chi.Dah HTd/Ncfsa H2420 the riddle
וַיִּ֣חַר vai.Yi.char Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
אַפּ֔וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his
וַיַּ֖עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָבִֽיהוּ׃ פ 'a.Vi.hu HNcmsc/Sp3ms H1 father his
20
וַתְּהִ֖י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and she belonged
אֵ֣שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
שִׁמְשׁ֑וֹן shim.Shon HNpm H8123 Samson
לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ le.Me.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H4828 to companion his
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
רֵעָ֖ה re.'Ah HVpp3ms H7462 he was a special friend
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
‹ Chapter 13 Judges Chapter 15 ›
Read Judges 14 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate