BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 17

Isaiah 17

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 16 Isaiah — All Chapters Ch. 18 ›
1
מַשָּׂ֖א ma.Sa' HNcmsc H4853 [the] oracle of
דַּמָּ֑שֶׂק da.Ma.sek HNpl H1834 Damascus
הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 there!
דַמֶּ֙שֶׂק֙ da.Me.sek HNpl H1834 Damascus
מוּסָ֣ר mu.Sar HVHsmsa H5493 [is] about to be removed
מֵעִ֔יר me.'Ir HR/Ncfsa H5892 from a city
וְהָיְתָ֖ה ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it will be
מְעִ֥י me.'I HNcmsc H4596 a ruin of
מַפָּלָֽה׃ ma.pa.Lah HNcfsa H4654 a ruin
2
עֲזֻב֖וֹת a.zu.Vot HVqsfpa H5800 [will be] abandoned
עָרֵ֣י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
עֲרֹעֵ֑ר 'a.ro.'Er HNpl H6177 Aroer
לַעֲדָרִ֣ים la.'a.da.Rim HR/Ncmpa H5739 for flocks
תִּֽהְיֶ֔ינָה tih.Yei.nah HVqi3fp H1961 they will be
וְרָבְצ֖וּ ve.ra.ve.Tzu Hc/Vqq3cp H7257 and they will lie down
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מַחֲרִֽיד׃ ma.cha.Rid HVhrmsa H2729 [will be one who] terrifies
3
וְנִשְׁבַּ֤ת ve.nish.Bat Hc/VNq3ms H7673 and it will cease
מִבְצָר֙ miv.Tzar HNcmsa H4013 fortress
מֵֽאֶפְרַ֔יִם me.'ef.Ra.yim HR/Npm H669 from Ephraim
וּמַמְלָכָ֥ה u.mam.la.Khah HC/Ncfsa H4467 and kingship
מִדַּמֶּ֖שֶׂק mi.da.Me.sek HR/Npl H1834 from Damascus
וּשְׁאָ֣ר u.she.'Ar HC/Ncmsc H7605 and [the] remnant of
אֲרָ֑ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
כִּכְב֤וֹד kikh.Vod HR/Ncmsc H3519 like [the] glory of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
יִֽהְי֔וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will be
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָאֽוֹת׃ ס tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
4
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
יִדַּ֖ל yi.Dal HVqi3ms H1809 it will become low
כְּב֣וֹד ke.Vod HNcmsc H3519 [the] glory of
יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
וּמִשְׁמַ֥ן u.mish.Man HC/Ncmsc H4924 and [the] fatness of
בְּשָׂר֖וֹ be.sa.Ro HNcmsc/Sp3ms H1320 flesh its
יֵרָזֶֽה׃ ye.ra.Zeh HVNi3ms H7329 it will be made lean
5
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כֶּֽאֱסֹף֙ ke.'e.Sof HR/Vqcc H622 like [the] gathering of
קָצִ֣יר ka.Tzir HNcmsc H7105 a harvest of
קָמָ֔ה ka.Mah HNcfsa H7054 standing grain
וּזְרֹע֖וֹ u.ze.ro.'O HC/Ncfsc/Sp3ms H2220 and arm his
שִׁבֳּלִ֣ים shi.bo.Lim HNcmpa H7641 ears of grain
יִקְצ֑וֹר yik.Tzor HVqi3ms H7114 someone will reap
וְהָיָ֛ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כִּמְלַקֵּ֥ט kim.la.Ket HR/Vprmsa H3950 like [one who] gathers
שִׁבֳּלִ֖ים shi.bo.Lim HNcmpa H7641 ears of grain
בְּעֵ֥מֶק be.'E.mek HR/Ncmsc H6010 in [the] valley of
רְפָאִֽים׃ re.fa.'Im HNgbpa H7497 Rephaim
6
וְנִשְׁאַר־ ve.nish.'ar- Hc/VNq3ms H7604 and it will be left
בּ֤וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
עֽוֹלֵלֹת֙ o.le.Lot HNcfpa H5955 gleanings
כְּנֹ֣קֶף ke.No.kef HR/Ncmsc H5363 like [the] beating of
זַ֔יִת Za.yit HNcmsa H2132 an olive tree
שְׁנַ֧יִם she.Na.yim HAcbda H8147 two
שְׁלֹשָׁ֛ה she.lo.Shah HAcbsa H7969 three
גַּרְגְּרִ֖ים gar.ge.Rim HNcmpa H1620 olives
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh HR/Ncmsc H7218 at [the] top of
אָמִ֑יר 'a.Mir HNcmsa H534 [the] tree-top
אַרְבָּעָ֣ה 'ar.ba.'Ah HAcbsa H702 four
חֲמִשָּׁ֗ה cha.mi.Shah HAcbsa H2568 five
בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ bis.'i.Fei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H5585 on branches its
פֹּֽרִיָּ֔ה po.ri.Yah HVqrfsa H6509 fruit-bearing
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
7
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
יִשְׁעֶ֥ה yish.'Eh HVqi3ms H8159 he will look
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 person
עַל־ 'al- HR H5921 on
עֹשֵׂ֑הוּ 'o.Se.hu HVqrmsc/Sp3ms H6213 maker his
וְעֵינָ֕יו ve.'ei.Nav HC/Ncfdc/Sp3ms H5869 and eyes his
אֶל־ 'el- HR H413 to
קְד֥וֹשׁ ke.Do.osh HAamsc H6918 [the] holy [one] of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
תִּרְאֶֽינָה׃ tir.'Ei.nah HVqi3fp H7200 they will see
8
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִשְׁעֶ֔ה yish.'Eh HVqi3ms H8159 he will look
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַֽמִּזְבְּח֖וֹת ha.miz.be.Chot HTd/Ncfpa H4196 the altars
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] work of
יָדָ֑יו ya.Dav HNcbdc/Sp3ms H3027 hands his
וַאֲשֶׁ֨ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and [that] which
עָשׂ֤וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they have made
אֶצְבְּעֹתָיו֙ 'etz.be.'o.Tav HNcfpc/Sp3ms H676 fingers his
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יִרְאֶ֔ה yir.'Eh HVqi3ms H7200 he will see
וְהָאֲשֵׁרִ֖ים ve.ha.'a.she.Rim HC/Td/Ntmpa H842 and the Asherah poles
וְהָחַמָּנִֽים׃ ve.ha.cha.ma.Nim HC/Td/Ncmpa H2553 and the incense altars
9
בַּיּ֨וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day
הַה֜וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
יִהְי֣וּ׀ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will be
עָרֵ֣י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
מָעֻזּ֗וֹ ma.'u.Zo HNcmsc/Sp3ms H4581 refuge his
כַּעֲזוּבַ֤ת ka.'a.zu.Vat HR/Vqsfsc H5800 like [the] forsaken [place] of
הַחֹ֙רֶשׁ֙ ha.Cho.resh HTd/Ncmsa H2793 the forest
וְהָ֣אָמִ֔יר ve.Ha.'a.Mir HC/Td/Ncmsa H534 and the tree-top
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
עָזְב֔וּ 'a.ze.Vu HVqp3cp H5800 they abandoned
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְהָיְתָ֖ה ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it will be
שְׁמָמָֽה׃ she.ma.Mah HNcfsa H8077 a desolation
10
כִּ֤י ki HTc H3588 for
שָׁכַ֙חַתְּ֙ sha.Kha.chat HVqp2fs H7911 you have forgotten
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׁעֵ֔ךְ yish.'Ekh HNcmsc/Sp2fs H3468 salvation your
וְצ֥וּר ve.Tzur HC/Ncmsc H6697 and [the] rock of
מָעֻזֵּ֖ךְ ma.'u.Zekh HNcmsc/Sp2fs H4581 refuge your
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
זָכָ֑רְתְּ za.Kha.ret HVqp2fs H2142 you have remembered
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֗ן Ken HD H3651 -fore
תִּטְּעִי֙ ti.te.'I HVqi2fs H5193 you plant
נִטְעֵ֣י nit.'Ei HNcmpc H5194 plantations of
נַעֲמָנִ֔ים na.'a.ma.Nim HNcmpa H5282 pleasantness
וּזְמֹ֥רַת u.ze.Mo.rat HC/Ncfsc H2156 and [the] vine branch of
זָ֖ר zar HAamsa H2114 a stranger
תִּזְרָעֶֽנּוּ׃ tiz.ra.'E.nu HVqi2ms/Sp3ms H2232 you sow it
11
בְּי֤וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
נִטְעֵךְ֙ nit.'eKh HNcmsc/Sp2fs H5194 planting your
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי te.sag.Se.gi HVpi2fs H7735 you cause to grow
וּבַבֹּ֖קֶר u.va.Bo.ker HC/Rd/Ncmsa H1242 and in the morning
זַרְעֵ֣ךְ zar.'Ekh HNcmsc/Sp2fs H2233 seed your
תַּפְרִ֑יחִי taf.Ri.chi HVhi2fs H6524 you cause to sprout
נֵ֥ד ned HNcmsa H5067 a heap
קָצִ֛יר ka.Tzir HNcmsa H7105 a harvest
בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 in a day of
נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah HVNrfsa H2470 [being] sick
וּכְאֵ֥ב u.khe.'Ev HC/Ncmsa H3511 and pain
אָנֽוּשׁ׃ ס 'a.Nush HAamsa H605 incurable
12
ה֗וֹי Ho HTj H1945 woe to!
הֲמוֹן֙ ha.mOn HNcmsc H1995 [the] tumult of
עַמִּ֣ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
רַבִּ֔ים ra.Bim HAampa H7227 many
כַּהֲמ֥וֹת ka.ha.Mot HR/Vqcc H1993 as roar
יַמִּ֖ים ya.Mim HNcmpa H3220 [the] seas
יֶהֱמָי֑וּן ye.he.ma.Yun HVqi3mp/Sn H1993 they roar !
וּשְׁא֣וֹן u.she.'on HC/Ncmsc H7588 and [the] uproar of
לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim HNcmpa H3816 nations
כִּשְׁא֛וֹן kish.'on HR/Ncmsc H7588 like [the] uproar of
מַ֥יִם Ma.yim HNcmpa H4325 waters
כַּבִּירִ֖ים ka.bi.Rim HAampa H3524 mighty
יִשָּׁאֽוּן׃ yi.sha.'Un HVNi3mp/Sn H7582 they are in an uproar !
13
לְאֻמִּ֗ים le.'u.Mim HNcmpa H3816 nations
כִּשְׁא֞וֹן kish.'on HR/Ncmsc H7588 like [the] uproar of
מַ֤יִם Ma.yim HNcmpa H4325 waters
רַבִּים֙ ra.Bim HAampa H7227 many
יִשָּׁא֔וּן yi.sha.'Un HVNi3mp/Sn H7582 they are in an uproar !
וְגָ֥עַר ve.Ga.'ar Hc/Vqq3ms H1605 and he will rebuke
בּ֖וֹ bo HR/Sp3ms H9033 it
וְנָ֣ס ve.Nas Hc/Vqq3ms H5127 and it will flee
מִמֶּרְחָ֑ק mi.mer.Chak HR/Ncmsa H4801 from a distance
וְרֻדַּ֗ף ve.ru.Daf Hc/VPq3ms H7291 and it will be chased
כְּמֹ֤ץ ke.Motz HR/Ncmsc H4671 like chaff of
הָרִים֙ ha.Rim HNcmpa H2022 mountains
לִפְנֵי־ lif.nei- HR/Ncmpc H6440 before
ר֔וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 a wind
וּכְגַלְגַּ֖ל u.khe.gal.Gal HC/R/Ncmsa H1534 and like whirling dust
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
סוּפָֽה׃ su.Fah HNcfsa H5492 a storm-wind
14
לְעֵ֥ת le.'Et HR/Ncbsc H6256 to a time of
עֶ֙רֶב֙ 'e.rev HNcmsa H6153 evening
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
בַלָּהָ֔ה va.la.Hah HNcfsa H1091 sudden terror
בְּטֶ֥רֶם be.Te.rem HR/Acbsa H2962 before
בֹּ֖קֶר Bo.ker HNcmsa H1242 morning
אֵינֶ֑נּוּ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 there not [is] it
זֶ֚ה zeh HTm H2088 this
חֵ֣לֶק Che.lek HNcmsc H2506 [will be] [the] portion of
שׁוֹסֵ֔ינוּ sho.Sei.nu HVqrmpc/Sp1bp H8154 [those who] plunder us
וְגוֹרָ֖ל ve.go.Ral HC/Ncmsa H1486 and [the] lot
לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס le.vo.ze.Zei.nu HR/Vqrmpc/Sp1bp H962 of [those who] despoil us
‹ Chapter 16 Isaiah Chapter 18 ›
Read Isaiah 17 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate