Deuteronomy 6 Interlinear Bible

1

וְזֹ֣את ve.Zot HC/Tm H2063 and this

הַמִּצְוָ֗ה ha.mitz.Vah HTd/Ncfsa H4687 [is] the commandment

הַֽחֻקִּים֙ ha.chu.Kim HTd/Ncmpa H2706 the statutes

וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים ve.ha.mish.pa.Tim HC/Td/Ncmpa H4941 and the judgments

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

צִוָּ֛ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he has commanded

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵיכֶ֖ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your

לְלַמֵּ֣ד le.la.Med HR/Vpcc H3925 to teach

אֶתְכֶ֑ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to observe

בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 where

אַתֶּ֛ם 'a.Tem HPp2mp H859 you

עֹבְרִ֥ים 'oe.Rim HVqrmpa H5674 [are] about to pass over

שָׁ֖מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ le.rish.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3423 to take possession of it

2

לְמַ֨עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that

תִּירָ֜א ti.Ra' HVqj2ms H3372 you may fear

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

לִ֠שְׁמֹר Lish.mor HR/Vqcc H8104 to keep

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

חֻקֹּתָ֣יו chu.ko.Tav HNcfpc/Sp3ms H2708 statutes his

וּמִצְוֹתָיו֮ u.mitz.vo.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H4687 and commandments his

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I

מְצַוֶּךָ֒ me.tza.ve.Kha HVprmsc/Sp2ms H6680 [am] commanding you

אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you

וּבִנְךָ֣ u.vin.Kha HC/Ncmsc/Sp2ms H1121 and child your

וּבֶן־ u.ven- HC/Ncmsc H1121 and [the] child of

בִּנְךָ֔ bin.Kha HNcmsc/Sp2ms H1121 child your

כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all

יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of

חַיֶּ֑יךָ chai.Yei.kha HNcmpc/Sp2ms H2416 life your

וּלְמַ֖עַן u.le.Ma.'an HC/Tc H4616 and so that

יַאֲרִכֻ֥ן ya.'a.ri.Khun HVhj3mp/Sn H748 they may grow long !

יָמֶֽיךָ׃ ya.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H3117 days your

3

וְשָׁמַעְתָּ֤ ve.sha.ma'.Ta Hc/Vqq2ms H8085 and you will hear

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel

וְשָׁמַרְתָּ֣ ve.sha.mar.Ta Hc/Vqq2ms H8104 and you will take care

לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to observe [them]

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 that

יִיטַ֣ב yi.Tav HVqi3ms H3190 it will go well

לְךָ֔ le.Kha HR/Sp2ms H9031 for you

וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and that

תִּרְבּ֖וּן tir.Bun HVqi2mp/Sn H7235 you will increase !

מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

כַּאֲשֶׁר֩ ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

דִּבֶּ֨ר di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke

יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

אֲבֹתֶ֙יךָ֙ 'a.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 ancestors your

לָ֔ךְ Lakh HR/Sp2ms H9031 to you

אֶ֛רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 a land

זָבַ֥ת za.Vat HVqrfsc H2100 flowing of

חָלָ֖ב cha.Lav HNcmsa H2461 milk

וּדְבָֽשׁ׃ פ u.de.Vash HC/Ncmsa H1706 and honey

4

שְׁמַ֖ע she.Ma' HVqv2ms H8085 hear

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

יְהוָ֥ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶחָֽד׃ 'e.Chad HNcfsa H259 [is] one

5

וְאָ֣הַבְתָּ֔ ve.'A.hav.ta Hc/Vqq2ms H157 and you will love

אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all

לְבָבְךָ֥ le.va.ve.Kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your

וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and with all

נַפְשְׁךָ֖ naf.she.Kha HNcfsc/Sp2ms H5315 being your

וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and with all

מְאֹדֶֽךָ׃ me.'o.De.kha HAcmsc/Sp2ms H3966 strength your

6

וְהָי֞וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will be

הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words

הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which

אָנֹכִ֧י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I

מְצַוְּךָ֛ me.tza.ve.Kha HVprmsc/Sp2ms H6680 [am] commanding you

הַיּ֖וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day

עַל־ 'al- HR H5921 on

לְבָבֶֽךָ׃ le.va.Ve.kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your

7

וְשִׁנַּנְתָּ֣ם ve.shi.nan.Tam Hc/Vpq2ms/Sp3mp H8150 and you will repeat them

לְבָנֶ֔יךָ le.va.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H1121 to children your

וְדִבַּרְתָּ֖ ve.di.bar.Ta Hc/Vpq2ms H1696 and you will speak

בָּ֑ם Bam HR/Sp3mp H9038 in them

בְּשִׁבְתְּךָ֤ be.shiv.te.Kha HR/Vqcc/Sp2ms H3427 when sitting you

בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ be.vei.Te.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1004 in house your

וּבְלֶכְתְּךָ֣ u.ve.lekh.te.Kha HC/R/Vqcc/Sp2ms H1980 and when walking you

בַדֶּ֔רֶךְ va.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the road

וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ u.ve.sha.khe.be.Kha HC/R/Vqcc/Sp2ms H7901 and when lying down you

וּבְקוּמֶֽךָ׃ u.ve.ku.Me.cha HC/R/Vqcc/Sp2ms H6965 and when rising up you

8

וּקְשַׁרְתָּ֥ם u.ke.shar.Tam Hc/Vqq2ms/Sp3mp H7194 and you will tie them

לְא֖וֹת le.'ot HR/Ncfsa H226 for a sign

עַל־ 'al- HR H5921 on

יָדֶ֑ךָ ya.De.kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your

וְהָי֥וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will be

לְטֹטָפֹ֖ת le.to.ta.Fot HR/Ncfpa H2903 for marks

בֵּ֥ין bein HAcmsc H996 between

עֵינֶֽיךָ׃ 'ei.Nei.kha HNcfdc/Sp2ms H5869 eyes your

9

וּכְתַבְתָּ֛ם u.khe.tav.Tam Hc/Vqq2ms/Sp3mp H3789 and you will write them

עַל־ 'al- HR H5921 on

מְזוּזֹ֥ת me.zu.Zot HNcfpc H4201 [the] doorposts of

בֵּיתֶ֖ךָ bei.Te.kha HNcmsc/Sp2ms H1004 house your

וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ ס u.vish.'a.Rei.kha HC/R/Ncmpc/Sp2ms H8179 and on gates your

10

וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be

כִּ֥י ki HTc H3588 that

יְבִיאֲךָ֣׀ ye.vi.'a.Kha HVhi3ms/Sp2ms H935 he will bring you

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

אֶל־ 'el- HR H413 into

הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which

נִשְׁבַּ֧ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he swore

לַאֲבֹתֶ֛יךָ la.'a.vo.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H1 to ancestors your

לְאַבְרָהָ֛ם le.'av.ra.Ham HR/Npm H85 to Abraham

לְיִצְחָ֥ק le.yitz.Chak HR/Npm H3327 to Isaac

וּֽלְיַעֲקֹ֖ב u.le.ya.'a.Ko HC/R/Npm H3290 and to Jacob

לָ֣תֶת La.tet HR/Vqcc H5414 to give

לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2ms H9031 to you

עָרִ֛ים 'a.Rim HNcmpa H5892 cities

גְּדֹלֹ֥ת ge.do.Lot HAafpa H1419 large

וְטֹבֹ֖ת ve.to.Vot HC/Aafpa H2896 and good

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

בָנִֽיתָ׃ va.Ni.ta HVqp2ms H1129 you built

11

וּבָ֨תִּ֜ים u.Va.Tim HC/Ncmpa H1004 and houses

מְלֵאִ֣ים me.le.'Im HAampa H4392 full

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every

טוּב֮ tuv HNcmsa H2898 good thing

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

מִלֵּאתָ֒ mi.le.Ta HVpp2ms H4390 you filled

וּבֹרֹ֤ת u.vo.Rot HC/Ncfpa H953 and wells

חֲצוּבִים֙ cha.tzu.Vim HVqsmpa H2672 dug out

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

חָצַ֔בְתָּ cha.Tzav.ta HVqp2ms H2672 you dug

כְּרָמִ֥ים ke.ra.Mim HNcmpa H3754 vineyards

וְזֵיתִ֖ים ve.zei.Tim HC/Ncmpa H2132 and olive trees

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

נָטָ֑עְתָּ na.Ta.'e.ta HVqp2ms H5193 you planted

וְאָכַלְתָּ֖ ve.'a.khal.Ta Hc/Vqq2ms H398 and you will eat

וְשָׂבָֽעְתָּ׃ ve.sa.Va.'e.ta Hc/Vqq2ms H7646 and you will be satisfied

12

הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer HVNv2ms H8104 take heed

לְךָ֔ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to yourself

פֶּן־ pen- HTc H6435 lest

תִּשְׁכַּ֖ח tish.Kach HVqi2ms H7911 you should forget

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 who

הוֹצִֽיאֲךָ֛ ho.tzi.'a.Kha HVhp3ms/Sp2ms H3318 he brought out you

מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from a house of

עֲבָדִֽים׃ 'a.va.Dim HNcmpa H5650 slaves

13

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

תִּירָ֖א ti.Ra' HVqi2ms H3372 you will fear

וְאֹת֣וֹ ve.'o.To HC/To/Sp3ms H853 and the object marker him

תַעֲבֹ֑ד ta.'a.Vod HVqi2ms H5647 you will serve

וּבִשְׁמ֖וֹ u.vish.Mo HC/R/Ncmsc/Sp3ms H8034 and in name his

תִּשָּׁבֵֽעַ׃ ti.sha.Ve.a' HVNi2ms H7650 you will swear oaths

14

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תֵֽלְכ֔וּן te.le.Khun HVqi2mp/Sn H1980 you will walk !

אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods

אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim HAampa H312 other

מֵאֱלֹהֵי֙ me.'e.lo.Hei HR/Ncmpc H430 any of [the] gods of

הָֽעַמִּ֔ים ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃ se.vi.vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H5439 [are] around you

15

כִּ֣י ki HTc H3588 for

אֵ֥ל 'el HNcmsa H410 [is] a God

קַנָּ֛א ka.Na' HAamsa H7067 jealous

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

בְּקִרְבֶּ֑ךָ be.kir.Be.cha HR/Ncmsc/Sp2ms H7130 in midst your

פֶּן־ pen- HTc H6435 lest

יֶ֠חֱרֶה Ye.che.reh HVqi3ms H2734 it should burn

אַף־ 'af- HNcmsc H639 [the] anger of

יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

בָּ֔ךְ Bakh HR/Sp2ms H9031 on you

וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ ve.hish.Mi.de.kha Hc/Vhq3ms/Sp2ms H8045 and he will destroy you

מֵעַ֖ל me.'Al HR/R H5921 from on

פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of

הָאֲדָמָֽה׃ ס ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground

16

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תְנַסּ֔וּ te.na.Su HVpi2mp H5254 you will put to [the] test

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵיכֶ֑ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your

כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

נִסִּיתֶ֖ם ni.si.Tem HVpp2mp H5254 you put [him] to [the] test

בַּמַּסָּֽה׃ ba.ma.Sah HRd/Npl H4532 at Massah

17

שָׁמ֣וֹר sha.Mor HVqaa H8104 certainly

תִּשְׁמְר֔וּן tish.me.Run HVqi2mp/Sn H8104 you will keep !

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מִצְוֹ֖ת mitz.Vot HNcfpc H4687 [the] commandments of

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵיכֶ֑ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your

וְעֵדֹתָ֥יו ve.'e.do.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H5713 and testimonies his

וְחֻקָּ֖יו ve.chu.Kav HC/Ncmpc/Sp3ms H2706 and statutes his

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

צִוָּֽךְ׃ tzi.Vakh HVpp3ms/Sp2ms H6680 he has commanded you

18

וְעָשִׂ֛יתָ ve.'a.Si.ta Hc/Vqq2ms H6213 and you will do

הַיָּשָׁ֥ר hai.ya.Shar HTd/Aamsa H3477 the right

וְהַטּ֖וֹב ve.ha.Tov HC/Td/Aamsa H2896 and the good

בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 so that

יִ֣יטַב Yi.tav HVqj3ms H3190 it may go well

לָ֔ךְ Lakh HR/Sp2ms H9031 for you

וּבָ֗אתָ u.Va.ta Hc/Vqq2ms H935 and you will go

וְיָֽרַשְׁתָּ֙ ve.ya.rash.Ta Hc/Vqq2ms H3423 and you will take possession of

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

הַטֹּבָ֔ה ha.to.Vah HTd/Aafsa H2896 good

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

נִשְׁבַּ֥ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he swore

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ la.'a.vo.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H1 to ancestors your

19

לַהֲדֹ֥ף la.ha.Dof HR/Vqcc H1920 to drive out

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

אֹיְבֶ֖יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your

מִפָּנֶ֑יךָ mi.pa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 from before you

כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

דִּבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken

יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

20

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

יִשְׁאָלְךָ֥ yish.'a.le.Kha HVqi3ms/Sp2ms H7592 he will ask you

בִנְךָ֛ vin.Kha HNcmsc/Sp2ms H1121 child your

מָחָ֖ר ma.Char HNcmsa H4279 tomorrow

לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

מָ֣ה mah HPi H4100 what?

הָעֵדֹ֗ת ha.'e.Dot HTd/Ncfpa H5713 [are] the testimonies

וְהַֽחֻקִּים֙ ve.ha.chu.Kim HC/Td/Ncmpa H2706 and the statutes

וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים ve.ha.mish.pa.Tim HC/Td/Ncmpa H4941 and the judgments

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

צִוָּ֛ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he commanded

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

אֶתְכֶֽם׃ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

21

וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say

לְבִנְךָ֔ le.vin.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1121 to child your

עֲבָדִ֛ים 'a.va.Dim HNcmpa H5650 slaves

הָיִ֥ינוּ ha.Yi.nu HVqp1cp H1961 we were

לְפַרְעֹ֖ה le.far.'Oh HR/Ntmsa H6547 of Pharaoh

בְּמִצְרָ֑יִם be.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 in Egypt

וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ vai.yo.tzi.'E.nu Hc/Vhw3ms/Sp1bp H3318 and he brought out us

יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מִמִּצְרַ֖יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt

בְּיָ֥ד be.Yad HR/Ncbsa H3027 by a hand

חֲזָקָֽה׃ cha.za.Kah HAafsa H2389 strong

22

וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave

יְהוָ֡ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אוֹתֹ֣ת 'o.Tot HNcfpa H226 signs

וּ֠מֹפְתִים U.mo.fe.tim HC/Ncmpa H4159 and wonders

גְּדֹלִ֨ים ge.do.Lim HAampa H1419 great

וְרָעִ֧ים׀ ve.ra.'Im HC/Aampa H7451 and bad

בְּמִצְרַ֛יִם be.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 on Egypt

בְּפַרְעֹ֥ה be.far.'Oh HR/Ntmsa H6547 on Pharaoh

וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and on all

בֵּית֖וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his

לְעֵינֵֽינוּ׃ le.'ei.Nei.nu HR/Ncfdc/Sp1bp H5869 to eyes our

23

וְאוֹתָ֖נוּ ve.'o.Ta.nu HC/To/Sp1bp H853 and the object marker us

הוֹצִ֣יא ho.Tzi' HVhp3ms H3318 he brought out

מִשָּׁ֑ם mi.Sham HR/D H8033 from there

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 so as

הָבִ֣יא ha.Vi' HVhcc H935 to bring

אֹתָ֔נוּ 'o.Ta.nu HTo/Sp1bp H853 the object marker us

לָ֤תֶת La.tet HR/Vqcc H5414 to give

לָ֙נוּ֙ la.nu HR/Sp1bp H9035 to us

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

נִשְׁבַּ֖ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he swore

לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ la.'a.vo.Tei.nu HR/Ncfpc/Sp1bp H1 to ancestors our

24

וַיְצַוֵּ֣נוּ vay.tza.Ve.nu Hc/Vpw3ms/Sp1bp H6680 and he commanded us

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לַעֲשׂוֹת֙ la.'a.sOt HR/Vqcc H6213 to observe

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַחֻקִּ֣ים ha.chu.Kim HTd/Ncmpa H2706 the statutes

הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these

לְיִרְאָ֖ה le.yir.'Ah HR/Vqcc H3372 to fear

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

לְט֥וֹב le.Tov HR/Vqcc H2896 for good

לָ֙נוּ֙ la.nu HR/Sp1bp H9035 of us

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַיָּמִ֔ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days

לְחַיֹּתֵ֖נוּ le.chai.yo.Te.nu HR/Vpcc/Sp1bp H2421 to preserve alive us

כְּהַיּ֥וֹם ke.hai.Yom HR/Td/Ncmsa H3117 as the day

הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

25

וּצְדָקָ֖ה u.tze.da.Kah HC/Ncfsa H6666 and righteousness

תִּֽהְיֶה־ tih.yeh- HVqi3fs H1961 it will belong

לָּ֑נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

נִשְׁמֹ֨ר nish.Mor HVqi1cp H8104 we will take care

לַעֲשׂ֜וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to observe

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַמִּצְוָ֣ה ha.mitz.Vah HTd/Ncfsa H4687 the commandment

הַזֹּ֗את ha.Zot HTd/Tm H2063 this

לִפְנֵ֛י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

צִוָּֽנוּ׃ ס tzi.Va.nu HVpp3ms/Sp1bp H6680 he commanded us