Colossians - Interlinear Bible

1

Οἱ Hoi Art-VMP G3588 -

κύριοι kyrioi N-VMP G2962 Masters,

παρέχεσθε parechesthe V-PMM-2P G3930 supply

τοῖς tois Art-DMP G3588 [your]

δούλοις doulois N-DMP G1401 slaves

τὸ to Art-ANS G3588 with what

δίκαιον dikaion Adj-ANS G1342 [is] right

καὶ kai Conj G2532 and

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

ἰσότητα isotēta N-AFS G2471 fair,

εἰδότες eidotes V-RPA-NMP G1492 since you know

ὅτι hoti Conj G3754 that

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 you

καὶ kai Conj G2532 also

ἔχετε echete V-PIA-2P G2192 have

Κύριον Kyrion N-AMS G2962 a Master

ἐν en Prep G1722 in

οὐρανῷ ouranō N-DMS G3772 heaven.

2

προσκαρτερεῖτε proskartereite V-PMA-2P G4342 Devote yourselves

Τῇ Tē Art-DFS G3588 to

προσευχῇ proseuchē N-DFS G4335 prayer,

γρηγοροῦντες grēgorountes V-PPA-NMP G1127 being watchful

ἐν en Prep G1722 [and]

εὐχαριστίᾳ eucharistia N-DFS G2169 thankful

ἐν en Prep G1722 -

αὐτῇ autē PPro-DF3S G846 -,

3

ἅμα hama Adv G260 as

προσευχόμενοι proseuchomenoi V-PPM/P-NMP G4336 you pray

καὶ kai Conj G2532 also

περὶ peri Prep G4012 for

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 us,

ἵνα hina Conj G2443 that

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεὸς Theos N-NMS G2316 God

ἀνοίξῃ anoixē V-ASA-3S G455 may open

ἡμῖν hēmin PPro-D1P G1473 to us

θύραν thyran N-AFS G2374 a door

τοῦ tou Art-GMS G3588 for the

λόγου logou N-GMS G3056 word,

λαλῆσαι lalēsai V-ANA G2980 so that we may proclaim

τὸ to Art-ANS G3588 the

μυστήριον mystērion N-ANS G3466 mystery

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Χριστοῦ Christou N-GMS G5547 of Christ,

δι’ di’ Prep G1223 for

ὃ ho RelPro-ANS G3739 which

καὶ kai Conj G2532 -

δέδεμαι dedemai V-RIM/P-1S G1210 I am in chains.

4

ἵνα hina Conj G2443 [Pray] that

φανερώσω phanerōsō V-ASA-1S G5319 I may declare it clearly

αὐτὸ auto PPro-AN3S G846 . . .,

ὡς hōs Adv G5613 as

με me PPro-A1S G1473 I

δεῖ dei V-PIA-3S G1163 should

λαλῆσαι lalēsai V-ANA G2980 . . ..

5

περιπατεῖτε peripateite V-PMA-2P G4043 Act

Ἐν En Prep G1722 vvv

σοφίᾳ sophia N-DFS G4678 wisely

πρὸς pros Prep G4314 toward

τοὺς tous Art-AMP G3588 -

ἔξω exō Adv G1854 outsiders,

ἐξαγοραζόμενοι exagorazomenoi V-PPM-NMP G1805 redeeming

τὸν ton Art-AMS G3588 the

καιρὸν kairon N-AMS G2540 time.

6

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 [Let] your

ὁ ho Art-NMS G3588 -

λόγος logos N-NMS G3056 speech

πάντοτε pantote Adv G3842 always [be]

ἐν en Prep G1722 . . .

χάριτι chariti N-DFS G5485 gracious,

ἠρτυμένος ērtymenos V-RPM/P-NMS G741 seasoned

ἅλατι halati N-DNS G217 with salt,

εἰδέναι eidenai V-RNA G1492 so that you may know

πῶς pōs Adv G4459 how

δεῖ dei V-PIA-3S G1163 vvv

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 vvv

ἀποκρίνεσθαι apokrinesthai V-PNM/P G611 to answer

ἑκάστῳ hekastō Adj-DMS G1538 everyone

ἑνὶ heni Adj-DMS G1520 . . ..

7

Τυχικὸς Tychikos N-NMS G5190 Tychicus

γνωρίσει gnōrisei V-FIA-3S G1107 will tell

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

πάντα panta Adj-ANP G3956 all

Τὰ Ta Art-ANP G3588 the news

κατ’ kat’ Prep G2596 about

ἐμὲ eme PPro-A1S G1473 me.

ὁ ho Art-NMS G3588 [He is]

ἀγαπητὸς agapētos Adj-NMS G27 a beloved

ἀδελφὸς adelphos N-NMS G80 brother,

καὶ kai Conj G2532 -

πιστὸς pistos Adj-NMS G4103 a faithful

διάκονος diakonos N-NMS G1249 minister,

καὶ kai Conj G2532 and

σύνδουλος syndoulos N-NMS G4889 a fellow servant

ἐν en Prep G1722 in

Κυρίῳ Kyriō N-DMS G2962 [the] Lord.

8

ἔπεμψα epempsa V-AIA-1S G3992 I have sent

ὃν hon RelPro-AMS G3739 him

πρὸς pros Prep G4314 to

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you

εἰς eis Prep G1519 for

αὐτὸ auto PPro-AN3S G846 this very

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 purpose,

ἵνα hina Conj G2443 that

γνῶτε gnōte V-ASA-2P G1097 you may know

τὰ ta Art-ANP G3588 -

περὶ peri Prep G4012 about

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 us,

καὶ kai Conj G2532 and that

παρακαλέσῃ parakalesē V-PSA-3S G3870 he may encourage

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

τὰς tas Art-AFP G3588 -

καρδίας kardias N-AFP G2588 hearts.

9

σὺν syn Prep G4862 With him [I am sending]

Ὀνησίμῳ Onēsimō N-DMS G3682 Onesimus,

τῷ tō Art-DMS G3588 [our]

πιστῷ pistō Adj-DMS G4103 faithful

καὶ kai Conj G2532 and

ἀγαπητῷ agapētō Adj-DMS G27 beloved

ἀδελφῷ adelphō N-DMS G80 brother,

ὅς hos RelPro-NMS G3739 who

ἐστιν estin V-PIA-3S G1510 is

ἐξ ex Prep G1537 [one] of

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you.

γνωρίσουσιν gnōrisousin V-FIA-3P G1107 They will tell

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you {about}

πάντα panta Adj-ANP G3956 everything

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ὧδε hōde Adv G5602 here.

10

μου mou PPro-G1S G1473 My

ὁ ho Art-NMS G3588 -

συναιχμάλωτός synaichmalōtos N-NMS G4869 fellow prisoner

Ἀρίσταρχος Aristarchos N-NMS G708 Aristarchus

Ἀσπάζεται Aspazetai V-PIM/P-3S G782 sends you greetings

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 . . .,

καὶ kai Conj G2532 as does

Μᾶρκος Markos N-NMS G3138 Mark

ὁ ho Art-NMS G3588 the

ἀνεψιὸς anepsios N-NMS G431 cousin

Βαρνάβα Barnaba N-GMS G921 of Barnabas.

ἐλάβετε elabete V-AIA-2P G2983 You have [already] received

ἐντολάς entolas N-AFP G1785 instructions

περὶ peri Prep G4012 about

οὗ hou RelPro-GMS G3739 [him]:

ἐὰν ean Conj G1437 If

ἔλθῃ elthē V-ASA-3S G2064 he comes

πρὸς pros Prep G4314 to

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you,

δέξασθε dexasthe V-AMM-2P G1209 welcome

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 him.

11

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus,

ὁ ho Art-NMS G3588 -

λεγόμενος legomenos V-PPM/P-NMS G3004 who is called

Ἰοῦστος Ioustos N-NMS G2459 Justus,

καὶ kai Conj G2532 also [sends greetings].

οὗτοι houtoi DPro-NMP G3778 These

ὄντες ontes V-PPA-NMP G1510 are

μόνοι monoi Adj-NMP G3441 [the] only

περιτομῆς peritomēs N-GFS G4061 Jews

ἐκ ek Prep G1537 among

οἱ hoi Art-NMP G3588 [my]

συνεργοὶ synergoi Adj-NMP G4904 fellow workers

εἰς eis Prep G1519 for

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

βασιλείαν basileian N-AFS G932 kingdom

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God,

οἵτινες hoitines RelPro-NMP G3748 [and] they

ἐγενήθησάν egenēthēsan V-AIP-3P G1096 have been

παρηγορία parēgoria N-NFS G3931 a comfort

μοι moi PPro-D1S G1473 to me.

12

Ἐπαφρᾶς Epaphras N-NMS G1889 Epaphras,

ὁ ho Art-NMS G3588 who [is]

ἐξ ex Prep G1537 [one] of

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you

δοῦλος doulos N-NMS G1401 [and] a servant

Χριστοῦ Christou N-GMS G5547 of Christ

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 Jesus,

Ἀσπάζεται Aspazetai V-PIM/P-3S G782 sends you greetings

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 . . ..

πάντοτε pantote Adv G3842 [He is] always

ἀγωνιζόμενος agōnizomenos V-PPM/P-NMS G75 wrestling

ἐν en Prep G1722 in

ταῖς tais Art-DFP G3588 -

προσευχαῖς proseuchais N-DFP G4335 prayer

ὑπὲρ hyper Prep G5228 for

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you,

ἵνα hina Conj G2443 so that

σταθῆτε stathēte V-ASP-2P G2476 you may stand

τέλειοι teleioi Adj-NMP G5046 mature

καὶ kai Conj G2532 and

πεπληροφορημένοι peplērophorēmenoi V-RPM/P-NMP G4135 fully assured

ἐν en Prep G1722 in

παντὶ panti Adj-DNS G3956 [the] full

θελήματι thelēmati N-DNS G2307 will

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God.

13

γὰρ gar Conj G1063 For

μαρτυρῶ martyrō V-PIA-1S G3140 I testify

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 about him

ὅτι hoti Conj G3754 that

ἔχει echei V-PIA-3S G2192 he goes to

πολὺν polyn Adj-AMS G4183 great

πόνον ponon N-AMS G4192 pains

ὑπὲρ hyper Prep G5228 for

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you

καὶ kai Conj G2532 and

τῶν tōn Art-GMP G3588 for those

ἐν en Prep G1722 at

Λαοδικείᾳ Laodikeia N-DFS G2993 Laodicea

καὶ kai Conj G2532 and

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

ἐν en Prep G1722 -

Ἱερα‿ Hiera N-DFS G2413 Hierapolis

πόλει polei N-DFS G4172 . . ..

14

Λουκᾶς Loukas N-NMS G3065 Luke,

ὁ ho Art-NMS G3588 the

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ἀγαπητὸς agapētos Adj-NMS G27 beloved

ἰατρὸς iatros N-NMS G2395 physician,

καὶ kai Conj G2532 and

Δημᾶς Dēmas N-NMS G1214 Demas

Ἀσπάζεται Aspazetai V-PIM/P-3S G782 send you greetings

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 . . ..

15

Ἀσπάσασθε Aspasasthe V-AMM-2P G782 Greet

τοὺς tous Art-AMP G3588 the

ἀδελφοὺς adelphous N-AMP G80 brothers

ἐν en Prep G1722 in

Λαοδικείᾳ Laodikeia N-DFS G2993 Laodicea,

καὶ kai Conj G2532 as well as

Νύμφαν Nymphan N-AFS G3564 Nympha

καὶ kai Conj G2532 and

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ἐκκλησίαν ekklēsian N-AFS G1577 church

κατ’ kat’ Prep G2596 [that meets] at

αὐτῆς autēs PPro-GF3S G846 her

οἶκον oikon N-AMS G3624 house.

16

Καὶ Kai Conj G2532 -

ὅταν hotan Conj G3752 After

ἡ hē Art-NFS G3588 [this]

ἐπιστολή epistolē N-NFS G1992 letter

ἀναγνωσθῇ anagnōsthē V-ASP-3S G314 has been read

παρ’ par’ Prep G3844 among

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you,

ποιήσατε poiēsate V-AMA-2P G4160 make sure

ἵνα hina Conj G2443 that

ἀναγνωσθῇ anagnōsthē V-ASP-3S G314 it is also read

καὶ kai Conj G2532 . . .

ἐν en Prep G1722 in

τῇ tē Art-DFS G3588 the

ἐκκλησίᾳ ekklēsia N-DFS G1577 church

Λαοδικέων Laodikeōn N-GMP G2994 of [the] Laodiceans,

καὶ kai Conj G2532 and

ἵνα hina Conj G2443 that

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 you

καὶ kai Conj G2532 in turn

ἀναγνῶτε anagnōte V-ASA-2P G314 read

τὴν tēn Art-AFS G3588 the [letter]

ἐκ ek Prep G1537 from

Λαοδικείας Laodikeias N-GFS G2993 Laodicea.

17

Καὶ Kai Conj G2532 -

εἴπατε eipate V-AMA-2P G2036 Tell

Ἀρχίππῳ Archippō N-DMS G751 Archippus:

Βλέπε Blepe V-PMA-2S G991 See to it

ἵνα hina Conj G2443 that

πληροῖς plērois V-PSA-2S G4137 you complete

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 -

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

διακονίαν diakonian N-AFS G1248 ministry

ἣν hēn RelPro-AFS G3739 -

παρέλαβες parelabes V-AIA-2S G3880 you have received

ἐν en Prep G1722 in

Κυρίῳ Kyriō N-DMS G2962 [the] Lord.

18

Ὁ Ho Art-NMS G3588 This

ἀσπασμὸς aspasmos N-NMS G783 greeting

τῇ tē Art-DFS G3588 [is in my]

ἐμῇ emē PPro-DF1S G1699 own

χειρὶ cheiri N-DFS G5495 hand —

Παύλου Paulou N-GMS G3972 Paul.

Μνημονεύετέ Mnēmoneuete V-PMA-2P G3421 Remember

μου mou PPro-G1S G1473 my

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

δεσμῶν desmōn N-GMP G1199 chains.

Ἡ Hē Art-NFS G3588 -

χάρις charis N-NFS G5485 Grace [be]

μεθ’ meth’ Prep G3326 with

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you.

Colossians 4