BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Amos 2

Amos 2

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 1 Amos — All Chapters Ch. 3 ›
1
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei HNcmpc H6588 transgressions of
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah HNcbsa H702 four
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will revoke it
עַל־ 'al- HR H5921 because
שָׂרְפ֛וֹ sa.re.Fo HVqcc/Sp3ms H8313 burned he
עַצְמ֥וֹת atz.Mot HNcfpc H6106 [the] bones of
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
אֱד֖וֹם 'e.Dom HNpm H123 Edom
לַשִּֽׂיד׃ la.Sid HRd/Ncmsa H7875 into lime
2
וְשִׁלַּחְתִּי־ ve.shi.lach.ti- Hc/Vpq1cs H7971 and I will send forth
אֵ֣שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
בְּמוֹאָ֔ב be.mo.'Av HR/Npl H4124 on Moab
וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah Hc/Vqq3fs H398 and it will consume
אַרְמְנ֣וֹת 'ar.me.Not HNcfpc H759 [the] fortresses of
הַקְּרִיּ֑וֹת ha.ke.ri.Yot HTd/Npl H7152 Kerioth
וּמֵ֤ת u.Met Hc/Vqq3ms H4191 and it will die
בְּשָׁאוֹן֙ be.sha.'On HR/Ncmsa H7588 in uproar
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
בִּתְרוּעָ֖ה bit.ru.'Ah HR/Ncfsa H8643 with a shout of alarm
בְּק֥וֹל be.Kol HR/Ncmsc H6963 with [the] sound of
שׁוֹפָֽר׃ sho.Far HNcmsa H7782 a trumpet
3
וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off
שׁוֹפֵ֖ט sho.Fet HVqrmsa H8199 a judge
מִקִּרְבָּ֑הּ mi.kir.Bah HR/Ncmsc/Sp3fs H7130 from midst its
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
שָׂרֶ֛יהָ sa.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H8269 officials its
אֶהֱר֥וֹג 'e.he.Rog HVqi1cs H2026 I will kill
עִמּ֖וֹ i.Mo HR/Sp3ms H5973 with him
אָמַ֥ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
4
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei HNcmpc H6588 transgressions of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah HNcbsa H702 four
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will revoke it
עַֽל־ 'al- HR H5921 because
מָאֳסָ֞ם mo.'o.Sam HVqcc/Sp3mp H3988 have rejected they
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תּוֹרַ֣ת to.Rat HNcfsc H8451 [the] law of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְחֻקָּיו֙ ve.chu.Kav HC/Ncmpc/Sp3ms H2706 and statutes his
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
שָׁמָ֔רוּ sha.Ma.ru HVqp3cp H8104 they have kept
וַיַּתְעוּם֙ vai.yat.'Um Hc/Vhw3mp/Sp3mp H8582 and they have misled them
כִּזְבֵיהֶ֔ם kiz.vei.Hem HNcmpc/Sp3mp H3577 lies their
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הָלְכ֥וּ ha.le.Khu HVqp3cp H1980 they walked
אֲבוֹתָ֖ם 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their
אַחֲרֵיהֶֽם׃ 'a.cha.rei.Hem HAcmpc/Sp3mp H310 after them
5
וְשִׁלַּ֥חְתִּי ve.shi.Lach.ti Hc/Vpq1cs H7971 and I will send forth
אֵ֖שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
בִּֽיהוּדָ֑ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 on Judah
וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah Hc/Vqq3fs H398 and it will consume
אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not HNcfpc H759 [the] fortresses of
יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
6
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei HNcmpc H6588 transgressions of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah HNcbsa H702 four
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will revoke it
עַל־ 'al- HR H5921 because
מִכְרָ֤ם mikh.Ram HVqcc/Sp3mp H4376 sold they
בַּכֶּ֙סֶף֙ ba.Ke.sef HRd/Ncmsa H3701 for silver
צַדִּ֔יק tza.Dik HAamsa H6662 [the] righteous
וְאֶבְי֖וֹן ve.'ev.Yon HC/Aamsa H34 and [the] needy
בַּעֲב֥וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 for sake of
נַעֲלָֽיִם׃ na.'a.La.yim HNcfda H5275 a pair of sandals
7
הַשֹּׁאֲפִ֤ים ha.sho.'a.Fim HTd/Vqrmpa H7602 those [who] trample
עַל־ 'al- HR H5921 on
עֲפַר־ 'a.far- HNcmsc H6083 [the] dust of
אֶ֙רֶץ֙ 'e.retz HNcfsa H776 [the] earth
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh HR/Ncmsc H7218 on [the] head of
דַּלִּ֔ים da.Lim HAampa H1800 poor [people]
וְדֶ֥רֶךְ ve.De.rekh HC/Ncbsc H1870 and [the] way of
עֲנָוִ֖ים 'a.na.Vim HAampa H6035 humble [people]
יַטּ֑וּ ya.Tu HVhi3mp H5186 they turn aside
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and a man
וְאָבִ֗יו ve.'a.Viv HC/Ncmsc/Sp3ms H1 and father his
יֵֽלְכוּ֙ ye.le.Khu HVqi3mp H1980 they go
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַֽנַּעֲרָ֔ה ha.na.'a.Rah HTd/Ncfsa H5291 the young woman
לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
חַלֵּ֖ל cha.Lel HVpcc H2490 to profane
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֵׁ֥ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
קָדְשִֽׁי׃ kod.shi HNcmsc/Sp1bs H6944 holiness my
8
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
בְּגָדִ֤ים be.ga.Dim HNcmpa H899 garments
חֲבֻלִים֙ cha.vu.Lim HVqsmpa H2254 taken in pledge
יַטּ֔וּ ya.Tu HVhi3mp H5186 they stretch out
אֵ֖צֶל 'E.tzel HNcbsc H681 beside
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
מִזְבֵּ֑חַ miz.Be.ach HNcmsa H4196 altar
וְיֵ֤ין ve.Yein HC/Ncmsc H3196 and [the] wine of
עֲנוּשִׁים֙ 'a.nu.Shim HNcmpa H6064 fines
יִשְׁתּ֔וּ yish.Tu HVqi3mp H8354 they drink
בֵּ֖ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 god their
9
וְאָ֨נֹכִ֜י ve.'A.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
הִשְׁמַ֤דְתִּי hish.Mad.ti HVhp1cs H8045 I destroyed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָֽאֱמֹרִי֙ ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]
מִפְּנֵיהֶ֔ם mi.pe.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 from before them
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 who
כְּגֹ֤בַהּ ke.Goah HR/Ncmsc H1363 [was] like [the] height of
אֲרָזִים֙ 'a.ra.Zim HNcmpa H730 cedars
גָּבְה֔וֹ ga.ve.Ho HNcmsc/Sp3ms H1363 height his
וְחָסֹ֥ן ve.cha.Son HC/Aamsa H2634 and [is] strong
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
כָּֽאַלּוֹנִ֑ים ka.'a.lo.Nim HRd/Ncmpa H437 like oaks
וָאַשְׁמִ֤יד va.'ash.Mid Hc/Vhw1cs H8045 and I destroyed
פִּרְיוֹ֙ pir.Yo HNcmsc/Sp3ms H6529 fruit his
מִמַּ֔עַל mi.Ma.'al HR/Acbsa H4605 above
וְשָׁרָשָׁ֖יו ve.sha.ra.Shav HC/Ncmpc/Sp3ms H8328 and roots his
מִתָּֽחַת׃ mi.Ta.chat HR/Ncmsa H8478 beneath
10
וְאָנֹכִ֛י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
הֶעֱלֵ֥יתִי he.'e.Lei.ti HVhp1cs H5927 I brought up
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וָאוֹלֵ֨ךְ va.'o.Lekh Hc/Vhw1cs H1980 and I led
אֶתְכֶ֤ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
בַּמִּדְבָּר֙ ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty
שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
לָרֶ֖שֶׁת la.Re.shet HR/Vqcc H3423 to take possession of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
הָאֱמֹרִֽי׃ ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]
11
וָאָקִ֤ים va.'a.Kim Hc/Vhw1cs H6965 and I raised up
מִבְּנֵיכֶם֙ mi.be.nei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1121 some of sons your
לִנְבִיאִ֔ים lin.vi.'Im HR/Ncmpa H5030 to prophets
וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם u.mi.ba.chu.rei.Khem HC/R/Ncmpc/Sp2mp H970 and some of young men your
לִנְזִרִ֑ים lin.zi.Rim HR/Ngmpa H5139 to Nazirites
הַאַ֥ף ha.'Af HTi/Tj H637 ¿ also
אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 not
זֹ֛את zot HTm H2063 [is] this
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 O people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
12
וַתַּשְׁק֥וּ va.tash.Ku Hc/Vhw2mp H8248 and you made drink
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנְּזִרִ֖ים ha.ne.zi.Rim HTd/Ngmpa H5139 the Nazirites
יָ֑יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and to
הַנְּבִיאִים֙ ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets
צִוִּיתֶ֣ם tzi.vi.Tem HVpp2mp H6680 you commanded
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לֹ֖א lo' HTn H3808 not
תִּנָּבְאֽוּ׃ ti.na.ve.'U HVNi2mp H5012 you must prophesy
13
הִנֵּ֛ה hi.Neh HTj H2009 here!
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מֵעִ֖יק me.'Ik HVhrmsa H5781 [am] about to make totter
תַּחְתֵּיכֶ֑ם tach.tei.Khem HNcmpc/Sp2mp H8478 under you
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
תָּעִיק֙ ta.'Ik HVqi3fs H5781 it totters
הָעֲגָלָ֔ה ha.'a.ga.Lah HTd/Ncfsa H5699 the cart
הַֽמְלֵאָ֥ה ham.le.'Ah HTd/Aafsa H4392 full
לָ֖הּ lah HR/Sp3fs H9034 itself
עָמִֽיר׃ 'a.Mir HNcmsa H5995 cut grain
14
וְאָבַ֤ד ve.'a.Vad Hc/Vqq3ms H6 and it will be lost
מָנוֹס֙ ma.nOs HNcmsa H4498 a place of escape
מִקָּ֔ל mi.Kal HR/Aamsa H7031 from a swift [person]
וְחָזָ֖ק ve.cha.Zak HC/Aamsa H2389 and a strong [person]
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יְאַמֵּ֣ץ ye.'a.Metz HVpi3ms H553 he will make firm
כֹּח֑וֹ ko.Cho HNcmsc/Sp3ms H3581 power his
וְגִבּ֖וֹר ve.gi.Bor HC/Ncmsa H1368 and a mighty [person]
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יְמַלֵּ֥ט ye.ma.Let HVpi3ms H4422 he will save
נַפְשֽׁוֹ׃ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 life his
15
וְתֹפֵ֤שׂ ve.to.Fes HC/Vqrmsc H8610 and [the] handler of
הַקֶּ֙שֶׁת֙ ha.Ke.shet HTd/Ncfsa H7198 the bow
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod HVqi3ms H5975 he will stand
וְקַ֥ל ve.Kal HC/Aamsa H7031 and a [person] swift
בְּרַגְלָ֖יו be.rag.Lav HR/Ncfdc/Sp3ms H7272 on feet his
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יְמַלֵּ֑ט ye.ma.Let HVpi3ms H4422 he will save
וְרֹכֵ֣ב ve.ro.Khev HC/Vqrmsc H7392 and [the] rider of
הַסּ֔וּס ha.Sus HTd/Ncmsa H5483 the horse
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יְמַלֵּ֖ט ye.ma.Let HVpi3ms H4422 he will save
נַפְשֽׁוֹ׃ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 life his
16
וְאַמִּ֥יץ ve.'a.Mitz HC/Aamsa H533 and [the] [person] strong
לִבּ֖וֹ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 of heart his
בַּגִּבּוֹרִ֑ים ba.gi.bo.Rim HRd/Ncmpa H1368 among the warriors
עָר֛וֹם a.Rom HAamsa H6174 naked
יָנ֥וּס ya.Nus HVqi3ms H5127 he will flee
בַּיּוֹם־ bai.yom- HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
‹ Chapter 1 Amos Chapter 3 ›
Read Amos 2 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate