BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Amos 1

Amos 1

Hebrew Interlinear
‹ Amos — All Chapters Ch. 2 ›
1
דִּבְרֵ֣י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
עָמ֔וֹס a.Mos HNpm H5986 Amos
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
בַנֹּקְדִ֖ים va.no.ke.Dim HRd/Ncmpa H5349 among the sheep-tenders
מִתְּק֑וֹעַ mi.te.Ko.a' HR/Npl H8620 from Tekoa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 which
חָזָ֨ה cha.Zah HVqp3ms H2372 he saw
עַל־ 'al- HR H5921 on
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בִּימֵ֣י׀ bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
עֻזִיָּ֣ה 'u.zi.Yah HNpm H5818 Uzziah
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וּבִימֵ֞י u.vi.Mei HC/R/Ncmpc H3117 and in [the] days of
יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am HNpm H3379 Jeroboam
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יוֹאָשׁ֙ yo.'Ash HNpm H3101 Joash
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
שְׁנָתַ֖יִם she.na.Ta.yim HNcfda H8141 two years
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הָרָֽעַשׁ׃ ha.Ra.'ash HTd/Ncmsa H7494 the earthquake
2
וַיֹּאמַ֓ר׀ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִצִיּ֣וֹן mi.tzi.Yon HR/Npl H6726 from Zion
יִשְׁאָ֔ג yish.'Ag HVqi3ms H7580 he will roar
וּמִירוּשָׁלִַ֖ם u.mi.ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and from Jerusalem
יִתֵּ֣ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he will give forth
קוֹל֑וֹ ko.Lo HNcmsc/Sp3ms H6963 voice his
וְאָֽבְלוּ֙ ve.'a.ve.Lu Hc/Vqq3cp H56 and they will dry up
נְא֣וֹת ne.'ot HNcfpc H4999 [the] pastures of
הָרֹעִ֔ים ha.ro.'Im HTd/Vqrmpa H7462 the shepherds
וְיָבֵ֖שׁ ve.ya.Vesh Hc/Vqq3ms H3001 and it will wither
רֹ֥אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] top of
הַכַּרְמֶֽל׃ פ ha.kar.Mel HTd/Npl H3760 Carmel
3
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei HNcmpc H6588 transgressions of
דַמֶּ֔שֶׂק da.Me.sek HNpl H1834 Damascus
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah HNcbsa H702 four
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will revoke it
עַל־ 'al- HR H5921 because
דּוּשָׁ֛ם du.Sham HVqcc/Sp3mp H1758 threshed they
בַּחֲרֻצ֥וֹת ba.cha.ru.Tzot HR/Ncfpc H2742 with [the] threshing sledges of
הַבַּרְזֶ֖ל ha.bar.Zel HTd/Ncmsa H1270 iron
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַגִּלְעָֽד׃ ha.gil.'Ad HTd/Npl H1568 Gilead
4
וְשִׁלַּ֥חְתִּי ve.shi.Lach.ti Hc/Vpq1cs H7971 and I will send forth
אֵ֖שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 on [the] house of
חֲזָאֵ֑ל cha.za.'El HNpm H2371 Hazael
וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah Hc/Vqq3fs H398 and it will consume
אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not HNcfpc H759 [the] fortresses of
בֶּן־ ben- HNpm H1130 Ben
הֲדָֽד׃ ha.Dad HNpm H1130 Hadad
5
וְשָֽׁבַרְתִּי֙ ve.sha.var.Ti Hc/Vqq1cs H7665 and I will break
בְּרִ֣יחַ be.Ri.ach HNcmsc H1280 [the] bar of
דַּמֶּ֔שֶׂק da.Me.sek HNpl H1834 Damascus
וְהִכְרַתִּ֤י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off
יוֹשֵׁב֙ yo.Shev HVqrmsa H3427 inhabitant[s]
מִבִּקְעַת־ mi.bik.'at- HR/Npl H1237 from [the] Valley of
אָ֔וֶן 'A.ven HNpl H206 Aven
וְתוֹמֵ֥ךְ ve.to.Mekh HC/Vqrmsc H8551 and a holder of
שֵׁ֖בֶט She.vet HNcmsa H7626 a scepter
מִבֵּ֣ית mi.Beit HR/Npl H1040 from Beth
עֶ֑דֶן 'E.den HNpl H1040 Eden
וְגָל֧וּ ve.ga.Lu Hc/Vqq3cp H1540 and they will go into exile
עַם־ 'am- HNcmsc H5971 [the] people of
אֲרָ֛ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
קִ֖ירָה Ki.rah HNpl/Sd H7024 Kir towards
אָמַ֥ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
6
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei HNcmpc H6588 transgressions of
עַזָּ֔ה 'a.Zah HNpl H5804 Gaza
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah HNcbsa H702 four
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will revoke it
עַל־ 'al- HR H5921 because
הַגְלוֹתָ֛ם hag.lo.Tam HVhcc/Sp3mp H1540 carried away into exile they
גָּל֥וּת ga.Lut HNcfsa H1546 exile
שְׁלֵמָ֖ה she.le.Mah HAafsa H8003 complete
לְהַסְגִּ֥יר le.has.Gir HR/Vhcc H5462 to deliver up [them]
לֶאֱדֽוֹם׃ le.'e.Dom HR/Npm H123 to Edom
7
וְשִׁלַּ֥חְתִּי ve.shi.Lach.ti Hc/Vpq1cs H7971 and I will send forth
אֵ֖שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
בְּחוֹמַ֣ת be.cho.Mat HR/Ncfsc H2346 on [the] wall of
עַזָּ֑ה 'a.Zah HNpl H5804 Gaza
וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah Hc/Vqq3fs H398 and it will consume
אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ 'ar.me.no.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H759 fortresses its
8
וְהִכְרַתִּ֤י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off
יוֹשֵׁב֙ yo.Shev HVqrmsa H3427 inhabitant[s]
מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד me.'ash.Dod HR/Npl H795 from Ashdod
וְתוֹמֵ֥ךְ ve.to.Mekh HC/Vqrmsc H8551 and a holder of
שֵׁ֖בֶט She.vet HNcmsa H7626 a scepter
מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן me.'ash.ke.Lon HR/Npl H831 from Ashkelon
וַהֲשִׁיב֨וֹתִי va.ha.shi.Vo.ti Hc/Vhq1cs H7725 and I will turn
יָדִ֜י ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
עַל־ 'al- HR H5921 on
עֶקְר֗וֹן ek.Ron HNpl H6138 Ekron
וְאָֽבְדוּ֙ ve.'a.ve.Du Hc/Vqq3cp H6 and they will perish
שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of
פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
9
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
פִּשְׁעֵי־ pish.'ei- HNcmpc H6588 transgressions of
צֹ֔ר Tzor HNpl H6865 Tyre
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah HNcbsa H702 four
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will revoke it
עַֽל־ 'al- HR H5921 because
הַסְגִּירָ֞ם has.gi.Ram HVhcc/Sp3mp H5462 delivered up they
גָּל֤וּת ga.Lut HNcfsa H1546 exile
שְׁלֵמָה֙ she.le.Mah HAafsa H8003 complete
לֶאֱד֔וֹם le.'e.Dom HR/Npm H123 to Edom
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
זָכְר֖וּ za.khe.Ru HVqp3cp H2142 they remembered
בְּרִ֥ית be.Rit HNcfsc H1285 [the] covenant of
אַחִֽים׃ 'a.Chim HNcmpa H251 brothers
10
וְשִׁלַּ֥חְתִּי ve.shi.Lach.ti Hc/Vpq1cs H7971 and I will send forth
אֵ֖שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
בְּח֣וֹמַת be.Cho.mat HR/Ncfsc H2346 on [the] wall of
צֹ֑ר Tzor HNpl H6865 Tyre
וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah Hc/Vqq3fs H398 and it will consume
אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פ 'ar.me.no.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H759 fortresses its
11
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei HNcmpc H6588 transgressions of
אֱד֔וֹם 'e.Dom HNpm H123 Edom
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah HNcbsa H702 four
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will revoke it
עַל־ 'al- HR H5921 because
רָדְפ֨וֹ ra.de.Fo HVqcc/Sp3ms H7291 pursued he
בַחֶ֤רֶב va.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 with the sword
אָחִיו֙ 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
וְשִׁחֵ֣ת ve.shi.Chet Hc/Vpq3ms H7843 and he spoiled
רַחֲמָ֔יו ra.cha.Mav HNcmpc/Sp3ms H7356 compassion his
וַיִּטְרֹ֤ף vai.yit.Rof Hc/Vqw3ms H2963 and it tore
לָעַד֙ la.'Ad HR/Ncmsa H5703 for ever
אַפּ֔וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his
וְעֶבְרָת֖וֹ ve.'ev.ra.To HC/Ncfsc/Sp3ms H5678 and fury his
שְׁמָ֥רָה she.Ma.rah HVqp3ms/Sp3fs H8104 he kept it
נֶֽצַח׃ Ne.tzach HNcmsa H5331 perpetuity
12
וְשִׁלַּ֥חְתִּי ve.shi.Lach.ti Hc/Vpq1cs H7971 and I will send forth
אֵ֖שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
בְּתֵימָ֑ן be.tei.Man HR/Npl H8487 on Teman
וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah Hc/Vqq3fs H398 and it will consume
אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not HNcfpc H759 [the] fortresses of
בָּצְרָֽה׃ פ botz.rah HNpl H1224 Bozrah
13
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
פִּשְׁעֵ֣י pish.'Ei HNcmpc H6588 transgressions of
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֔וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַרְבָּעָ֖ה 'ar.ba.'Ah HNcbsa H702 four
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will revoke it
עַל־ 'al- HR H5921 because
בִּקְעָם֙ bik.'Am HVqcc/Sp3mp H1234 ripped open they
הָר֣וֹת ha.Rot HAafpc H2030 [the] pregnant [women] of
הַגִּלְעָ֔ד ha.gil.'Ad HTd/Npl H1568 Gilead
לְמַ֖עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
הַרְחִ֥יב har.Chiv HVhcc H7337 to enlarge
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גְּבוּלָֽם׃ ge.vu.Lam HNcmsc/Sp3mp H1366 territory their
14
וְהִצַּ֤תִּי ve.hitz.Tza.ti Hc/Vhq1cs H3341 and I will kindle
אֵשׁ֙ 'esh HNcbsa H784 a fire
בְּחוֹמַ֣ת be.cho.Mat HR/Ncfsc H2346 on [the] wall of
רַבָּ֔ה ra.Bah HNpl H7237 Rabbah
וְאָכְלָ֖ה ve.'a.khe.Lah Hc/Vqq3fs H398 and it will consume
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ 'ar.me.no.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H759 fortresses its
בִּתְרוּעָה֙ bit.ru.'Ah HR/Ncfsa H8643 with a shout of alarm
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
מִלְחָמָ֔ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 battle
בְּסַ֖עַר be.Sa.'ar HR/Ncmsa H5591 with a storm
בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
סוּפָֽה su.Fah HNcfsa H5492 a storm-wind
15
וְהָלַ֥ךְ ve.ha.Lakh Hc/Vqq3ms H1980 and he will go
מַלְכָּ֖ם mal.Kam HNcmsc/Sp3mp H4428 king their
בַּגּוֹלָ֑ה ba.go.Lah HRd/Ncfsa H1473 in exile
ה֧וּא hu' HPp3ms H1931 he
וְשָׂרָ֛יו ve.sa.Rav HC/Ncmpc/Sp3ms H8269 and officials his
יַחְדָּ֖ו yach.Dav HD H3162 together
אָמַ֥ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
‹ Amos Chapter 2 ›
Read Amos 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate