Psalms 85:13 — Word Study
WLCצֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃
BSAalsogam The LordYᵉhôvâh to givenâthan pleasantṭôwb landʼerets to givenâthan cropsyᵉbûwl
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| צֶ֭דֶק | righteousness | Noun common, masculine singular absolute |
| לְפָנָ֣יו | before him | Preposition, noun common masculine plural construct, suffix |
| יְהַלֵּ֑ךְ | it will go | Verb, Piel, imperfect third person masculine singular |
| וְיָשֵׂ֖ם | and it will make | Conjunction, verb qal jussive third person masculine singular |
| לְדֶ֣רֶךְ | to [the] way of | Preposition, noun common both singular construct |
| פְּעָמָֽיו׃ | footsteps his | Noun common masculine plural construct, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps. |
| KJV | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
| ASV | Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in. |
| YLT | Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way! |
| WEB | Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps. |
| BBE | Righteousness will go before him, making a way for his footsteps. |
All translations consistently render צֶ֭דֶק as righteousness.
The main clause is followed by an infinitive and a prepositional phrase, illustrating the purpose and direction of righteousness.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectגַּם
verbטוֹב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Psalms 85:13
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Blessings of Righteousnessgenerated
Psalm 85:13 emphasizes the role of righteousness as a precursor to God's actions, illustrating how moral integrity prepares the path for divine intervention. This verse follows a series of reflections on the harmonious relationship between righteousness and peace, as seen in the preceding verses. The psalmist highlights the importance of righteousness in the life of the community and its connection to God's blessings.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Psalm 72:2–3 | May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice. |
| 2 | Psalm 89:14 | Righteousness and justice are the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before You. |
| 3 | Isaiah 58:8 | Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard. |
| 4 | Psalm 119:35 | Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight. |
| 5 | Matthew 20:27–28 | and whoever wants to be first among you must be your slave— |
The Treasury of Scripture Knowledge — 14 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — צֶ֭דֶק, Tze.dekgenerated
The word צֶ֫דֶק (tsedeq) signifies righteousness or justice, embodying the moral and ethical standards that define God's character. It is a noun in the masculine singular form, indicating its foundational role in both personal conduct and societal norms.
This term encompasses a range of meanings, including legal justice and moral integrity, suggesting that righteousness is not merely a personal attribute but also a societal ideal. It is often associated with God's covenant and the expectations placed upon His people.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
All translations agree on the rendering of צֶ֭דֶק as righteousness, emphasizing its significance in the context of divine guidance.
Sentence Structuregenerated
The main verb in this verse is יְהַלֵּךְ, it will go, which governs the phrases that describe the actions of righteousness. The structure highlights the sequential relationship between righteousness and the path it prepares.
The sentence is built around a series of phrases: a subject followed by two verbs, creating a flow that emphasizes the guiding role of righteousness in the divine journey.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates צֶ֭דֶק as δικαιοσύνη (dikaiosynē), which also means righteousness, indicating a consistent understanding of the term across translations.
This choice reflects a continuity in the concept of righteousness as a guiding principle in both the Hebrew and Greek texts, maintaining the emphasis on moral integrity.
In plain words — the whole versegenerated
Psalm 85:13 tells us that righteousness leads the way for God, preparing the path for His actions. This verse highlights the connection between moral integrity and divine guidance, showing how righteousness is essential for the unfolding of God's plans.
Frequently Asked Questionsgenerated
Righteousness represents moral integrity and justice, reflecting God's character and the ideal for human behavior.
Righteousness acts as a guiding force, setting the path for God's actions and ensuring that His ways align with moral principles.
Righteousness is crucial in the Psalms as it embodies the relationship between God and His people, highlighting the blessings that come from living according to His standards.
We can strive to embody righteousness in our actions and decisions, ensuring that our conduct aligns with moral integrity and justice.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I seek to embody righteousness in my daily life?
- How does understanding righteousness as a guiding principle influence my relationship with God?
- What steps can I take to prepare the way for God's actions in my community?
- How does the concept of righteousness shape my understanding of justice and morality?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Psalms 85:13 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleRighteousness shall go before him,.... The incarnate Saviour, the increase of our land, and fruit of the virgin's womb; and righteousness may be put for a righteous person, as Aben Ezra interprets
Read John Gill on Psalms 85 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryRighteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Read Robert Jamieson on Psalms 85 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleGo before him, as his harbinger or attendant. He shall work and fulfil all righteousness, he shall glorify and satisfy the righteousness of God, and shall advance the practice of righteousness and holiness among men. Shall set us in the way of his steps, i.e. shall cause us to walk in those righteous ways wherein he walketh, and which he hath prescribed to us. But this us is not in the Hebrew, and may seem too liberal a supplement. And the words may be, and are by almost all other interpreters, rendered otherwise, he (i.e. God) shall set (which may note his stability and constancy in so doing) it (to wit, righteousness last mentioned) in the way of his steps, i.e. in the way wherein he…
Read Matthew Poole on Psalms 85 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsPsalms 85:13 Righteousness shall go before him; and shall set [us] in the way of his steps.Ver. 13. Righteousness shall go before him] Men shall walk before God in holiness and righteousness all the days of their lives, Luke 1:75; they shall not rest in outward blessings, Psalms 85:12, or be satisfied with such low things, but be led up thereby to the care of higher. And shall set us in the way of his steps] So that we shall go an upper (and therefore a better) way, Proverbs 15:24, having our feet where other men’ s heads are; and so departing from hell beneath, which even gapeth for the unrighteous.
Read John Trapp on Psalms 85 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(13) Righteousness shall . . .—Better, Righteousness shall walk in front of Him, and follow in His steps.Nothing is more instructive than the blending in Psalms 85:12-13 of material and moral blessings. They do go together, as experience, especially national testifies. In the same spirit is Wordsworth’s well-known Ode to Duty:“Stern Law-giver! Yet thou dost wear The Godhead’s most benignant grace, Nor know we anything so fair As is the smile upon thy face. Flowers laugh before thee on their beds, And fragrance in thy footing treads: Thou dost preserve the stars from wrong, And the most ancient heavens through Thee are fresh and strong.”
Read Charles John Ellicott on Psalms 85 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 13. Righteousness shall go before him] Perhaps this verse may receive its best solution from Romans 3:25: "Whom God hath set for a propitiation through faith in his blood, to declare his RIGHTEOUSNESS for the remission of sins that are past." This term the apostle uses to point out God's method of justifying or saving mankind. And this, in the preaching of the pure Gospel, is ever going before to point out the Lord Jesus, and the redemption that is in his blood. And thus going before him, the sinner, who feels his need of salvation, is Set - in the way of his steps; as Bartimeus sat by the way-side begging, by which way Jesus walked; and when he came where he was, heard his prayer…
Read AdamClarke on Psalms 85 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges13. Jehovah Himself appears to lead His people forward. Before Him as a herald goes the righteousness which moves Him to the salvation of His people; and (it) shall make his footsteps a way (to walk in); so that His people may follow without let or hindrance; an allusion possibly to the ‘way’ so often spoken of in the later chapters of Isaiah (Isaiah 35:8; Isaiah 42:16; Isaiah 48:17; Isaiah 49:11; Isaiah 51:10; Isaiah 57:14; Isaiah 62:10). The words are obscure, but this rendering, adopted by R.V., is the best. Other renderings are; (1) and shall set its footsteps in the way of his footsteps, i.e. follow Him closely, cp. Isaiah 58:8; Isaiah 52:12; or, (2) which gives a similar sense, shall…
Read Cambridge on Psalms 85 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleRighteousness shall go before him - Shall anticipate his coming, and prepare his way.
Read Albert Barnes on Psalms 85 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.
Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.
Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.
Deliverance goes before him, and prepares a pathway for him.
Tyndale line
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.
Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
Strictly literal
Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way.
Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!
Righteousness goes before Him, || And makes a way for His footsteps!
(85:14) Righteousness will walk firmly before him, and will make [level] the way by its steps.
Righteousness will go before him and make a way for his footsteps.
From the Latin
For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
Simplified
Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.
Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording for this verse, with a complete match in the translation of the key terms, underscoring the stability of the text across traditions.
צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃
6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Psalms 85:13
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
צֶ֫דֶק (tsedeq) refers to concepts of rightness and righteousness, encompassing moral, legal, and natural dimensions. It includes justice in governance, ethical correctness, and vindication in disputes. The term also suggests prosperity and deliverance, particularly in relation to God's covenant and the Messianic king. The entries consistently emphasize its broad application in both personal and societal contexts.
צֶ֫דֶק n.m. rightness, righteousness
what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures
righteousness, in government
righteousness, justice, in a case or cause
rightness, in speech
righteousness, as ethically right
righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity
base
H6664 צֶ֫דֶק rightness, righteousness . what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures
. righteousness, in government
. righteousness, justice, in a case or cause
. rightness, in speech
. righteousness, as ethically right
. righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity
6664 tsedeq tseh'-dek
from 6663; the right (natural, moral or legal); also
(abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X
that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous)
(cause, -ly, - ness).
see HEBREW for 06663
צֶ֫דֶק (tse.deq) — righteousness.
1) justice, rightness, righteousness
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
1b) righteousness (in government)
1b1) of judges, rulers, kings
1b2) of law
1b3) of Davidic king, Messiah
1b4) of Jerusalem as seat of just government
1b5) of God's attribute
1c) righteousness, justice (in case or cause)
1d) rightness (in speech)
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
1f1) of God as covenant-keeping in redemption
1f2) in name of Messianic king
1f3) of people enjoying salvation
1f4) of Cyrus
צֶ֫דֶק (tse.deq) — Righteousness.
This name means justice, righteousness
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
HNcmsa — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
ri'-chus-nes (tsaddiq, adjective, "righteous," or occasionally "just" tsedheq, noun, occasionally = "riahteousness," occasionally = "justice"; dikaios, adjective, dikaiosune, noun, from dike, whose first meaning seems to have been "custom"; the general use suggested conformity to a standard: righteousness, "the state of him who is such as he ought to be" (Thayer)):
1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent
2. Social Customs and Righteousness
3. Changing Conception of Character of God: Obligations of Power
4. Righteousness as Inner
5. Righteousness as Social
6. Righteousness as Expanding in Content with Growth in Ideals of Human Worth
LITERATURE
1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent:
In Christian thought the idea of righteousness contains both a permanent and a changing element. The fixed element is the will to do right; the changing factor is the conception of…
Righteousness
See JUSTIFICATION.
Rectitude, justice, holiness; an essential perfection of God’s character, Job 36:3; Isa 51:5-8; Joh 17:25; and of his administration, Ge 18:25; Ro 3:21,22; 10:3. It is the wonder of grace that as the righteous guardian of the law, he can acquit the unrighteous. "The righteousness of Christ" includes his spotless holiness, his perfect obedience the law demands; and "the righteousness of faith" is that imputed to the sinner who believes in Christ. With reference to personal character, righteousness is used both for uprightness between man and man, and for true religion,
The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
face, faces
presence, person
technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
face of seraphim
face of animals
face (= surface) of ground
as adv.loc. before
for other phrases
with prepositions
base
H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces
. . presence, person
. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
. face of seraphim
. face of animals
. face (= surface) of ground
. as adv. loc. before
. for other phrases
. with prepositions
6440 paniym paw-neem'
plural (but always as singular) of an unused noun (paneh
{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);
used in a great variety of applications (literally and
figuratively); also (with prepositional prefix) as a
preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),
against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),
+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,
face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er
time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +
honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +
meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,
open, + out of, over against, the partial, person, + please,
presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right
forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,
X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)
פָּנֶה (pa.neh) — face: before.
: before/to/front
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
פָּנֶה (pa.neh) — face.
: face
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…
HR/Ncmpc/Sp3ms — Preposition · noun common masculine plural construct · suffixHR/Ncmpc/Sp3ms
הָלַךְ (halak) means 'to go,' 'come,' or 'walk,' and covers a wide range of literal and figurative uses, including aspects of life and death. It can describe physical movement, moral conduct, and even influence on character. The verb appears in various forms, such as Qal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like leading or traversing.
הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk
Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך
lit.
of persons
Also of animals, in similar meanings and combinations
in like manner of inanimate things
The inf. abs. is often used
as in other vbs., quite independently
to intensify meaning of finite form
most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
quite by itself
13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
In combination with other verbal forms
Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
pass away, die
H1980 הָלַךְ go, come, walk .Impf. usually (629 t.) as if from ילך . lit. . of persons
. Also of animals, in similar meanings and combinations
. in like manner of inanimate things
. The inf. abs. is often used . as in other vbs., quite independently
. to intensify meaning of finite form
. most noteworthy is the joining of the Inf. abs. . with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
. with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
. in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. + adj. denoting progress, advance
. twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
. quite by itself
. 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
. In combination with other verbal forms
1980 halak haw-lak'
akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety
of applications, literally and figuratively):--(all) along,
apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant,
depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,
forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on,
out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead,
march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away),
be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread,
still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,
on, to and fro, up and down, to places), wander, wax,
(way-)faring man, X be weak, whirl.
see HEBREW for 03212
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: went.
: went/go[away]
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: come.
: come[nearer]
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: walk.
: walk/move
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
HVpi3ms — Verb · Piel · imperfect third person masculine singularHVpi3ms
(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.
1. In the Old Testament:
In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare
The Hebrew word שׂוּם (sum) is a verb meaning to put, place, or set, with a wide range of applications including appointing, establishing, and making. It can also refer to laying something upon or directing it. There is a related noun שׂוּמָה (sumah), which may denote a token of unluckiness. The entries do not present any significant disagreement.
שׂוּם, שִׂים 582 vb. put, place, set
Qal
put, set, in a place
put something upon
put, lay, set
put, c. בֵּין
set, direct
set, ordain, in a place
set, establish a law, statute
set, found a nation
set, appoint (as ruler, official)
set, constitute, make
set, determine, fix, bounds
set, station, at a post
put in position, sacred bread, sword, staves, bars
set up altars
= plant, wheat
set, fix (countenance)
make a thing, or pers. (acc.), for, transform into
make, constitute
work, bring to pass
appoint, give
set, fix (countenance)
Hiph. I will make him for a sign
Hoph. there was set before him
base
שׂוּמָה perhaps n. f. token of unluckiness, scowl;—2 S 13:32
ref
H7760a שׂוּם, שִׂים put, place, set .. . put, set, in a place
. put something upon
. put, lay, set
. put, c. בֵּין
. set, direct
. . set, ordain, in a place
. set, establish a law, statute
. set, found a nation
. set, appoint (as ruler, official)
. set, constitute, make
. set, determine, fix, bounds
. . set, station, at a post
. put in position, sacred bread, sword, staves, bars
. set up altars
. = plant, wheat
. set, fix (countenance)
. . make a thing, or pers. (acc.), for, transform into
. make, constitute
. work, bring to pass
. appoint, give
. set, fix (countenance)
. I will make him for a sign
. there was set before him
H7760b שׂוּמָה perhaps n. f. token of unluckiness, scowl
7760 suwm soom
or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great
variety of applications, literal, figurative, inferentially,
and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a
name), care, cast in, change, charge, commit, consider,
convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap
up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),
mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve,
purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set
(on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down,
((over-))turn, X wholly, work.
שׂוּם (sum) — to set: make.
: make/establish
1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set
שׂוּמָה (su.mah) — fate.
token of unluckiness, scowl
שׂוּם (sum) — to set: put.
: put/give
1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
HC/Vqj3ms — Conjunction · verb qal jussive third person masculine singularHC/Vqj3ms
דֶּ֫רֶךְ (derek) means way, road, or journey, and can refer to both literal paths and figurative courses of life or actions. It encompasses various aspects such as direction, manner, and moral character, often highlighting the nature of one's conduct. The term is used in both positive and negative contexts, reflecting the moral implications of one's path.
דֶּ֫רֶךְ 715 n.m. way, road, distance, journey, manner
way, road, path
journey
of direction, almost or quite = toward
way, manner
fig. of course of life, or action, undertakings
of moral action and character
of duty
specif.: in good sense
oftener in bad sense
way of י׳
base
H1870 דֶּ֫רֶךְ way, road, distance, journey, manner . way, road, path
. journey
. of direction, almost or quite = toward
. way, manner
. fig. of course of life, or action, undertakings
. . of moral action and character
. of duty
. specif.: in good sense
. oftener in bad sense
. way of י׳
1870 derek deh'-rek
from 1869; a road (as trodden); figuratively, a course of
life or mode of action, often adverb:--along, away, because
of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner,
passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side),
whither(-soever).
see HEBREW for 01869
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: conduct.
: conduct/lifestyle
1) way, road, distance, journey, manner
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — Way.
This name means way, road
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — (King's) Highway.
This name means way, road
Combined with me.lekh (מֶ֫לֶךְ "King's" H4428I)
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: direction.
: direction
1) way, road, distance, journey, manner
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: road.
: road/route
1) way, road, distance, journey, manner
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)
דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) — way: journey.
: journey
HR/Ncbsc — Preposition · noun common both singular constructHR/Ncbsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
פַּ֫עַם (pa'am) refers to a beat or stroke, and encompasses meanings such as foot, anvil, and occurrence. It can denote a footstep or time, indicating repetitions like once, twice, or thrice. The word is built from a root that suggests various applications related to rhythm and timing.
פַּ֫עַם 118 n.f. beat, foot, anvil, occurrence
base
H6471 פַּ֫עַם beat, foot, anvil, occurrence
6471 pa`am pah'-am
or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from 6470; a stroke,
literally or figuratively (in various applications, as
follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold,
X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)),
second, this, two) time(-s), twice, wheel.
see HEBREW for 06470
פַּ֫עַם (pa.am) — beat.
1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence
1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep
1b) anvil
1c) occurrence, time, stroke, beat
1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another
HNcmpc/Sp3ms — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp3ms