Psalms 85 Interlinear Bible

1

רָצִ֣יתָ ra.Tzi.ta HVqp2ms H7521 you showed favor to

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

אַרְצֶ֑ךָ 'ar.Tze.kha HNcfsc/Sp2ms H776 land your

שַׁ֝֗בְתָּ Shav.ta HVqp2ms H7725 you turned back

שְׁבִ֣ית she.Vit HNcfsc H7622 [the] captivity of

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

2

נָ֭שָׂאתָ Na.sa.ta HVqp2ms H5375 you forgave

עֲוֹ֣ן 'a.Von HNcmsc H5771 [the] iniquity of

עַמֶּ֑ךָ 'a.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your

כִּסִּ֖יתָ ki.Si.ta HVpp2ms H3680 you covered

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

חַטָּאתָ֣ם cha.ta.Tam HNcfsc/Sp3mp H2403 sin their

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

3

אָסַ֥פְתָּ 'a.Saf.ta HVqp2ms H622 you withdrew

כָל־ khol- HNcmsc H3605 all

עֶבְרָתֶ֑ךָ 'ev.ra.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H5678 fury your

הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ he.shi.Vo.ta HVhp2ms H7725 you turned back

מֵחֲר֥וֹן me.cha.Ron HR/Ncmsc H2740 from [the] burning of

אַפֶּֽךָ׃ 'a.Pe.kha HNcmsc/Sp2ms H639 anger your

4

שׁ֭וּבֵנוּ Shu.ve.nu HVqv2ms/Sp1bp H7725 restore us

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 O God of

יִשְׁעֵ֑נוּ yish.'E.nu HNcmsc/Sp1bp H3468 salvation our

וְהָפֵ֖ר ve.ha.Fer HC/Vhv2ms H6565 and break

כַּֽעַסְךָ֣ ka.'as.Kha HNcmsc/Sp2ms H3708 anger your

עִמָּֽנוּ׃ 'i.Ma.nu HR/Sp1bp H5973 with us

5

הַלְעוֹלָ֥ם hal.'o.Lam HTi/R/Ncmsa H5769 ¿ to forever

תֶּֽאֱנַף־ te.'e.naf- HVqi2ms H599 will you be angry

בָּ֑נוּ Ba.nu HR/Sp1bp H9035 with us

תִּמְשֹׁ֥ךְ tim.Shokh HVqi2ms H4900 will you prolong?

אַ֝פְּךָ֗ 'a.pe.kha HNcmsc/Sp2ms H639 anger your

לְדֹ֣ר le.Dor HR/Ncmsa H1755 to a generation

וָדֹֽר׃ va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation

6

הֲֽלֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not

אַ֭תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you

תָּשׁ֣וּב ta.Shuv HVqi2ms H7725 will you return

תְּחַיֵּ֑נוּ te.chai.Ye.nu HVpi2ms/Sp1bp H2421 will you give life? us

וְ֝עַמְּךָ֗ ve.'a.me.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H5971 and people your

יִשְׂמְחוּ־ yis.me.chu- HVqi3mp H8055 they will rejoice

בָֽךְ׃ Vakh HR/Sp2ms H9031 in you

7

הַרְאֵ֣נוּ har.'E.nu HVhv2ms/Sp1bp H7200 show us

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

חַסְדֶּ֑ךָ chas.De.kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ ve.yesh.'a.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H3468 and salvation your

תִּתֶּן־ ti.ten- HVqi2ms H5414 you will give

לָֽנוּ׃ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us

8

אֶשְׁמְעָ֗ה 'esh.me.'Ah HVqc1cs H8085 I will listen to

מַה־ mah- HPi H4100 whatever

יְדַבֵּר֮ ye.da.Ber HVpi3ms H1696 he will say

הָאֵ֪ל׀ ha.'El HTd/Ncmsa H410 God

יְה֫וָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כִּ֤י׀ ki HTc H3588 for

יְדַבֵּ֬ר ye.da.Ber HVpi3ms H1696 he will speak

שָׁל֗וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace

אֶל־ 'el- HR H413 to

עַמּ֥וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

חֲסִידָ֑יו cha.si.Dav HAampc/Sp3ms H2623 faithful [people] his

וְֽאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not

יָשׁ֥וּבוּ ya.Shu.vu HVqj3mp H7725 they return

לְכִסְלָֽה׃ le.khis.Lah HR/Ncfsa H3690 to folly

9

אַ֤ךְ׀ 'akh HD H389 surely

קָר֣וֹב ka.Rov HAamsa H7138 [is] near

לִירֵאָ֣יו li.re.'Av HR/Aampc/Sp3ms H3373 to [those] fearing him

יִשְׁע֑וֹ yish.'O HNcmsc/Sp3ms H3468 salvation his

לִשְׁכֹּ֖ן lish.Kon HR/Vqcc H7931 to dwell

כָּב֣וֹד ka.Vod HNcmsa H3519 glory

בְּאַרְצֵֽנוּ׃ be.'ar.Tze.nu HR/Ncbsc/Sp1fp H776 in land our

10

חֶֽסֶד־ che.sed- HNcmsa H2617 covenant loyalty

וֶאֱמֶ֥ת ve.'e.Met HC/Ncfsa H571 and faithfulness

נִפְגָּ֑שׁוּ nif.Ga.shu HVNp3cp H6298 they meet together

צֶ֖דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

וְשָׁל֣וֹם ve.sha.Lom HC/Ncmsa H7965 and peace

נָשָֽׁקוּ׃ na.Sha.ku HVqp3cp H5401 they kiss

11

אֱ֭מֶת 'E.met HNcfsa H571 faithfulness

מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsa H776 from [the] earth

תִּצְמָ֑ח titz.Mach HVqi3fs H6779 it springs up

וְ֝צֶ֗דֶק ve.Tze.dek HC/Ncmsa H6664 and righteousness

מִשָּׁמַ֥יִם mi.sha.Ma.yim HR/Ncmpa H8064 from heaven

נִשְׁקָֽף׃ nish.Kaf HVNp3ms H8259 it looks down

12

גַּם־ gam- HD H1571 also

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יִתֵּ֣ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he will give

הַטּ֑וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 the good

וְ֝אַרְצֵ֗נוּ ve.'ar.Tze.nu HC/Ncbsc/Sp1fp H776 and land our

תִּתֵּ֥ן ti.Ten HVqi3fs H5414 it will give

יְבוּלָֽהּ׃ ye.vu.Lah HNcmsc/Sp3fs H2981 produce its

13

צֶ֭דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

לְפָנָ֣יו le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him

יְהַלֵּ֑ךְ ye.ha.Lekh HVpi3ms H1980 it will go

וְיָשֵׂ֖ם ve.ya.Sem HC/Vqj3ms H7760 and it will make

לְדֶ֣רֶךְ le.De.rekh HR/Ncbsc H1870 to [the] way of

פְּעָמָֽיו׃ pe.'a.Mav HNcmpc/Sp3ms H6471 footsteps his