Menu

Psalms 83:12 — Word Study

Depth

WLCאֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃

BSAto setshîyth noblenâdîyb OrebʻÔrêb ZeebZᵉʼêb ZebahZebach ZalmunnaTsalmunnâʻ allkôl libationnᵉçîyk

Word
Listen & take awayPsalms 83
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('E.lo.Him) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 83:12quick helps
In a sentenceThe enemies of Israel conspire to take possession of God's land.
Who is speakingThe conspirators, expressing their intent.
Where we areIn a prayer asking God to deal with enemies who threaten His people.
The hard wordנִ֣ירֲשָׁה
Take awayThey seek to occupy what belongs to God.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbהוּא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 83:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Enemies' Conspiracygenerated

11Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,
12who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
13Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
14As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,

Psalm 83:12 describes a plot against Israel, where adversaries express their desire to seize God's pastures. This verse highlights the tension between God's people and those who wish to take what belongs to Him. It reflects the ongoing struggle for land and identity in the face of opposition, resonating with themes found throughout the Psalms.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 83:4saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
2Psalm 74:7–8They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.
32 Chronicles 20:11See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.

The Treasury of Scripture Knowledge — 3 references, hung on the phrase they belong to

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.Psalm 83:4 Psalm 74:7–8 2 Chronicles 20:11

The Key Word נִ֣ירֲשָׁה, Ni.ra.shahgenerated

The verb נִ֣ירֲשָׁה (*ni.ra.shah*) is an infinitive construct form of יָרַשׁ (*yarash*), meaning 'to take possession' or 'to inherit.' It conveys a sense of actively seizing control, often in a context of conflict or competition for land.

This word suggests a forceful action of claiming territory, emphasizing the adversaries' intent to occupy what is divinely designated. The use of the first person plural indicates a collective agreement among the conspirators to act on this desire.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

Translations generally agree on the meaning of נִ֣ירֲשָׁה as 'let us take possession of.' The BSB, KJV, ASV, YLT, WEB, and BBE all render it similarly, maintaining the essence of the original Hebrew.


Sentence Structuregenerated

The main verb אָמְרוּ (*'a.me.ru*), meaning 'they said,' governs the entire clause, indicating the conspirators' declaration. The infinitive phrase נִ֣ירֲשָׁה follows, specifying what they intend to do.

The structure emphasizes the collective voice of the enemies, with a clear focus on their plan to occupy God's land, underscoring their boldness in challenging divine authority.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates the Hebrew verb נִ֣ירֲשָׁה with the Greek word θῶ (*thō*), which can imply a sense of placing or establishing. This choice reflects a slight shift from the active seizing in Hebrew to a more passive sense of establishing possession.

This translation indicates an interpretive nuance, suggesting a broader understanding of the act of possession as not just taking, but also establishing a claim.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 83:12 shows the enemies of Israel declaring their intention to take God's land for themselves. They are united in their desire to possess the pastures that belong to God, reflecting their opposition to His people.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to possess the pastures of God?

To possess the pastures of God means to take control of the land that is sacred and belongs to Him, often implying a conflict with His people.

Who are the enemies mentioned in this verse?

The enemies are those who oppose Israel and seek to claim what is rightfully God's, as reflected in the broader context of Psalm 83.

Why is the term 'pastures' significant?

The term 'pastures' signifies a place of rest and sustenance, highlighting the enemies' intent to take away not just land, but the very provision and security that God offers His people.

How does this verse relate to God's promises?

This verse illustrates the ongoing struggle between God's promises to His people and the opposition they face, emphasizing the need for divine intervention.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does it mean for me to take possession of the blessings God has given?
  2. How can I recognize and resist the forces that seek to claim what belongs to God?
  3. In what ways can I support others in their struggle for God's promises?
  4. What role does prayer play in confronting the challenges we face as God's people?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The verse is referenced by early Church Fathers, such as Augustine, who discusses the intent of the enemies to claim God's sanctuary.

Augustine of HippoExposition on Psalms 83 354–430
"All their princes, who said, Let us take to ourselves the sanctuary of God in possession" [Psalms 83:12].
Early Church Fathers on Psalms 83 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 83:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Who said,.... Not the kings and princes of Midian just mentioned, but the confederate enemies of Israel, named Psalms 83:6, to whom the like things are wished as to the Midianites and others, because

Read John Gill on Psalms 83 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession - i:e., Canaan given by God Himself to Israel. Herein lay their main guilt.

Read Robert Jamieson on Psalms 83 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The houses of God; the houses and lands of the Israelites, which their God, as they pretend, gave them in Canaan, to which they have no rightful title; for that we see was formerly objected by the Ammonites, , who were a chief party in this war. So they seem to call them houses of God, by way of irony and derision.

Read Matthew Poole on Psalms 83 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 83:12 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.Ver. 12. Let us take to ourselves the houses of God] Covetous impropriators and oppressors have learned this language. Possidebant Papistae, possident Rapistae, saith one wittily.

Read John Trapp on Psalms 83 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Houses.—Rather, pastures. (See Psalms 79:7.)

Read Charles John Ellicott on Psalms 83 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 12. Let us take to ourselves the houses of God in possession.] Nearly the words spoken by the confederates when they came to attack Jehoshaphat. They come (says the king in address to God) to cast us out of thy possession which thou hast given us to inherit. See 2 Chronicles 20:11.

Read AdamClarke on Psalms 83 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12. Who have said, Let us take for ourselves in possession The habitations (or, pastures) of God. Who refers to the present enemies of Israel, not to the Midianites. God’s habitations or pastures are the land which He has given to His people Israel. Cp. 2 Chronicles 20:11. The LXX reads altar, or according to another reading, sanctuary.

Read Cambridge on Psalms 83 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession - The houses of God here mean the habitations of God, or the places where he dwelt among the people.

Read Albert Barnes on Psalms 83 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”

WEBWorld English Bible2000

who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

MSBMajority Standard Bible2022

who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”

NETBNew English Translation2006

who said, “Let’s take over the pastures of God!”

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

ASVAmerican Standard Version1901

Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.

RVARevised Version, American1894

Who said, Let us take to ourselves in possession the habitations of God.

NWBWebster's Bible1833

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

GNVGeneva Bible1599

Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For they have said, Let us take to ourselves God's dwelling-places in possession.

YLTYoung's Literal Translation1862

Who have said, 'Let us occupy for ourselves The comely places of God.'

LSVLiteral Standard Version2020

Who have said, “Let us occupy the pastures of God for ourselves.”

ILTInterlinear Literal Translation2000

(83:13) Who said, Let us conquer for ourselves the dwellings of God,

ULBUnlocked Literal Bible2017

They said, “Let us take for ourselves the pastures of God.”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

for they said, “Let's take the pastures of God for ourselves!”

BBEBible in Basic English1949

Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · predicaterelpאֲשֶׁ֣רwhoclauseverbאָ֭מְרוּthey.saidclause · objectverbנִ֣ירֲשָׁהlet.us.take.possession.ofprepositional phrase · prepositionalלָּ֑forנוּourselvesnoun phrase · objectאֵ֝֗ת(et)noun phraseנְא֣וֹתthe.pasturesאֱלֹהִֽיםof.God

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads: אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃. The Septuagint aligns with some of the Hebrew words but presents a different structure, while the Dead Sea Scrolls show partial restoration and variation, indicating some differences in wording but not in the overall message.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אָ֭מְרוּθοῦלָּ֑נוּὡςנְא֣וֹתκαὶ

3 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — Mas1ea copy a thousand years older than the Leningrad Codex

שית׳מו נדיבי׳מו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכ׳מו

6 words on the leather — 2 partly restored.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 83:12אֲשֶׁרwhowhoאֲשֶׁראָמַרthey saidthey saidאָמַריָרַשׁlet us takelet us take posיָרַשׁנוּfor ourselvfor ourselvesנוּאֵתthe object the object markאֵתנָאָה[the] pastu[the] pastures נָאָהאֱלֹהִיםGodGodאֱלֹהִיםאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתנָאָהbe lovelybe lovelyנָאָהאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּצָוָהto commandto commandצָוָהכֹּהthusthusכֹּהיהוהYHWH/GodYHWH/GodיהוהיַרְדֵןJordanJordanיַרְדֵןמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁאָבַלto mournto mournאָבַליָבֵשׁto witherto witherיָבֵשׁאַחֵרanotheranotherאַחֵראֲרוֹןarkarkאֲרוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 83:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

who they said let us take possession of for ourselves the object marker [the] pastures of God
אֲשֶׁ֣ר'a.Sher who H834 Particle
5,500× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Tyndale gloss
which
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.

base

בַאֲשֶׁר

in (that) which

adv. in (the place) where

conj. in that, inasmuch as

on account of whom?

base

מֵאֲשֶׁר

from (or than) that which

adv. from (the place) where

conj. from (the fact) that …, since

base

כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when

according to that which, according as, as

with a causal force, in so far as, since

with a temporal force, when

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which

. adv. in (the place) where

. conj. in that, inasmuch as

. on account of whom?

H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which

. adv. from (the place) where

. conj. from (the fact) that …, since

H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as

. with a causal force, in so far as, since

. with a temporal force, when

Strong's Hebrew Dictionary

834 'aher ash-er'

a primitive relative pronoun (of every gender and number);

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)

when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X

alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +

from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,

wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where

(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +

whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is

indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun

expletively, used to show the connection.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲשֶׁר (a.sher) — which.

A: 1) (relative part.)

1a) which, who

1b) that which

2) (conj)

2a) that (in obj clause)

2b) when

2c) since

2d) as

2e) conditional if

B: Beth+ 1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

C: Mem+ 1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

D: Kaph+

1) (conj.), according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

1b) with a causal force: in so far as, since

1c) with a temporal force: when

בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.

1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.

1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.

conj

1) according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTr — Particle
HTr
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
who they said let us take possession of for ourselves the object marker [the] pastures of God
אָ֭מְרוּ'A.me.ru they said H559 Verb · Qal · perfect third person common plural
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
who they said let us take possession of for ourselves the object marker [the] pastures of God
נִ֣ירֲשָׁהNi.ra.shah let us take possession of H3423 Verb · Qal · infinitive construct first person common plural
231× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To possess means to take control of something, like a piece of land, by driving out others and occupying it. This word is used in the Bible to describe inheriting property or seizing power.
Tyndale gloss
to possess: possess
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָרַשׁ (*yarash*) is a verb meaning to take possession, inherit, or dispossess. It encompasses a range of actions from seizing and occupying land to impoverishing or ruining others. The entries indicate various forms of the verb, including Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, which express different nuances of possession and dispossession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָרַשׁ 229 vb. take possession of, inherit, dispossess

Qal

take possession of, esp. bu force, have as a possession, often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to, inheriting

inherit, sq. acc. pers. = be one's heir

= impoverish

Niph. be (dispossessed =) impoverished, come to poverty

Pi. the fruit of thy ground shall the cricket get full possession

Hiph.

cause to possess or inherit

cause (others) to possess or inherit, then gen. dispossess

= impoverish

nearly = bring to ruin, destroy

take possession of a land

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3423 יָרַשׁ take possession of, inherit, dispossess .. take possession of, esp. bu force, have as a possession, often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to, inheriting

. inherit, sq. acc. pers. = be one's heir

. = impoverish

. be (dispossessed =) impoverished, come to poverty

. the fruit of thy ground shall the cricket get full possession

. . cause to possess or inherit

. cause (others) to possess or inherit, then gen. dispossess

. = impoverish

. nearly = bring to ruin, destroy

. take possession of a land

Strong's Hebrew Dictionary

3423 yarash yaw-rash'

or yaresh {yaw-raysh'}; a primitive root; to occupy (by

driving out previous tenants, and possessing in their place);

by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel,

to impoverish, to ruin:--cast out, consume, destroy,

disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, X

without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) +

magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make

to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon,

succeed, X utterly.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָרַשׁ (ya.rash) — to possess: possess.

: possess/inherit

1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir

1a) (Qal)

1a1) to take possession of

1a2) to inherit

1a3) to impoverish, come to poverty, be poor

1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty

1c) (Piel) to devour

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to possess or inherit

1d2) to cause others to possess or inherit

1d3) to impoverish

1d4) to dispossess

1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit

יָרַשׁ (ya.rash) — to possess: take.

: take/conquer/drive_out

1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir

1a) (Qal)

1a1) to take possession of

1a2) to inherit

1a3) to impoverish, come to poverty, be poor

1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty

1c) (Piel) to devour

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to possess or inherit

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqc1cp — Verb · Qal · infinitive construct first person common plural
HVqc1cp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

who they said let us take possession of for ourselves the object marker [the] pastures of God
לָּ֑נוּLa.nu for ourselves H9035 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

נוּ (nu) — us.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person plural

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp1bp — Preposition · suffix
HR/Sp1bp
who they said let us take possession of for ourselves the object marker [the] pastures of God
אֵ֝֗ת'Et the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
who they said let us take possession of for ourselves the object marker [the] pastures of God
נְא֣וֹתne.'ot [the] pastures of H4999 Noun common · feminine plural construct
12× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a home or pasture, a place where someone or something can rest. It is used to describe a pleasant or peaceful place, like a meadow. The KJV translates it as 'habitation' or 'pasture'.
Tyndale gloss
habitation
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָאָה (na'ah) refers to a pasture or meadow, indicating a pleasant place or habitation. It is derived from a root that suggests a home or dwelling. The entries consistently emphasize its meanings related to living spaces and pastoral settings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נָוָה] n.f. pasture, meadow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4999 נָאָה pasture, meadow

Strong's Hebrew Dictionary

4999 na'ah naw-aw'

from 4998; a home; figuratively, a pasture:--habitation,

house, pasture, pleasant place.

see HEBREW for 04998

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָוָה (na.ah) — habitation.

1) pasture, abode, abode of shepherd, habitation, meadow

1a) pasture, meadow

1b) abode

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfpc — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
who they said let us take possession of for ourselves the object marker [the] pastures of God
אֱלֹהִֽים׃'E.lo.Him God H430 Noun common · masculine plural absolute
2,603× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Tyndale gloss
God
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.

pl. in number.

rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

divine ones, superhuman beings including God and angels

angels

gods

pl. intensive

god or goddess

godlike one

works of God, or things belongng to him

God

הָאֱלֹהִים the (true) God

אֱלֹהִים = God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

. divine ones, superhuman beings including God and angels

. angels

. gods

. pl. intensive . god or goddess

. godlike one

. works of God, or things belongng to him

. God

. הָאֱלֹהִים the (true) God

. אֱלֹהִים = God

Strong's Hebrew Dictionary

430 'elohiym el-o-heem'

plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically

used (in the plural thus, especially with the article) of the

supreme God; occasionally applied by way of deference to

magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X

exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X

mighty.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.

Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.

Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpa — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

god ('Elohim, 'El, [`Elyon], Shadday, Yahweh; Theos):

I. INTRODUCTION TO THE GENERAL IDEA

1. The Idea in Experience and in Thought

2. Definition of the Idea

3. The Knowledge of God

4. Ethnic Ideas of God

(1) Animism

(2) Fetishism

(3) Idolatry

(4) Polytheism

(5) Henotheism

(6) Pantheism

(7) Deism

(8) Semitic Monolatry

(9) Monotheism

II. THE IDEA OF GOD IN THE OLD TESTAMENT

1. The Course of Its Development

2. Forms of Its Manifestation

(1) The Face or Countenance of God

(2) The Voice and Word of God

(3) The Glory of God

(4) The Angel of God

(5) The Spirit of God

(6) The Name of God

(7) Occasional Forms

3. The Names of God

(1) Generic

(2) Attributive

(3) Yahweh

4. Pre-prophetic Conceptions of God

(1) Yahweh Alone Is the God of Israel

(a) His Early Worship

(b) Popular Religion

(c) Polytheistic Tendencies

(i) Coordination

(ii) Assimilation

(iii) Disintegration

(d) No Hebrew Goddesses

(e) Human Sacrifices

Easton's Bible Dictionary

God

(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning to be strong; (2) of ’Eloah_, plural _’Elohim. The singular form, Eloah, is used only in poetry. The plural form is more commonly used in all parts of the Bible, The Hebrew word Jehovah (q.v.), the only other word generally employed to denote the Supreme Being, is uniformly rendered in the Authorized Version by “LORD,” printed in small capitals. The existence of God is taken for granted in the Bible. There is nowhere any argument to prove it. He who disbelieves this truth is spoken of as one devoid of understanding (Ps. 14:1).

The arguments generally adduced by theologians in proof of the being of God are:

(1.) The a priori argument, which is the testimony afforded by reason.

Smith's Bible Dictionary

(good). Throughout the Hebrew Scriptures two chief names are used for the one true divine Being--ELOHIM, commonly translated God in our version, and JEHOVAH, translated Lord . Elohim is the plural of Eloah (in Arabic Allah); it is often used in the short form EL (a word signifying strength , as in EL-SHADDAI, God Almighty, the name by which God was specially known to the patriarchs. (Genesis 17:1; 28:3; Exodus 6:3) The etymology is uncertain, but it is generally agreed that the primary idea is that of strength, power of effect , and that it properly describes God in that character in which he is exhibited to all men in his works, as the creator, sustainer and supreme governor of the world. The plural form of Elohim has given rise to much discussion. The fanciful idea that it…

American Tract Society Bible Dictionary

This name, the derivation of which is uncertain, we give to that eternal, infinite, perfect, and incomprehensible Being, the Creator of all things, who preserves and governs all by his almighty power and wisdom, and is the only proper object of worship. The proper Hebrew name for God is JEHOVAH, which signifies He is. But the Jews, from a feeling of reverence, avoid pronouncing this name, substituting for it, wherever it occurs in the sacred test, the word ADONAI, Lord; except in the expression, ADONAI JEHOVAH, Lord Jehovah, for which they put, ADONAI ELOHIM, Lord God. This usage, which is not without an element of superstition, is very ancient, dating its origin some centuries before Christ; but there is no good ground for assuming its existence in the days of the inspired Old Testament writers. The proper word for God is ELOHIM, which is plural in its form, being thus used to signify…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate