Menu

Psalms 104:2 — Word Study

Depth

WLCעֹֽטֶה־ א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃

BSAHe wraps Himselfʻâṭâh [enwraps, covers] in lightʼôwr [divine radiance, spiritual illumination] as [with] a garmentsalmâh [cloak, outer clothing] He stretches outnâṭâh [spreads, expands] the heavensshâmayim [the visible universe, the sky] like a tentyᵉrîyʻâh [curtain, drape]

Word
Listen & take awayPsalms 104
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 2 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (kay.ri.'Ah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 104:2quick helps
In a sentenceThe psalmist describes God's majesty, illustrating how He envelops Himself in light and stretches the heavens like a tent.
Who is speakingThe psalmist, addressing his own soul and praising the greatness of God.
Where we areThis verse is part of a hymn celebrating God's creation and sovereignty.
The hard wordעֹֽטֶה־
Take awayGod's grandeur is vividly portrayed through the imagery of light and the heavens.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbעָטָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 104:2

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Greatness of God in Creationgenerated

1Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.
2He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,
3laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.
4He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.

Psalms 104:2 presents a poetic image of God, who is depicted as enveloped in light and stretching the heavens. This verse is part of a larger passage that praises God's creative power and majesty, as seen in the surrounding verses that continue to describe His works in nature and the universe.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Daniel 7:9As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.
2Matthew 17:2There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
31 Timothy 6:16He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
41 John 1:5And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
5Isaiah 40:22He sits enthroned above the circle of the earth; its dwellers are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word עֹֽטֶה־, 'o.teh-generated

The verb עָטָה (atah) means to wrap or cover oneself, suggesting a protective or enveloping action. It is used here to illustrate God's relationship with light, emphasizing His divine nature and glory.

In this verse, the participle form indicates an ongoing action, portraying God as continually wrapped in light. The imagery evokes a sense of majesty, as if God’s very essence is radiant and beyond human comprehension.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses wraps for עֹֽטֶה־ and stretches out for נוֹטֶ֥ה.


Sentence Structuregenerated

The main verb is עֹֽטֶה־, He wraps, which governs the action of the verse. It is followed by a description of what He wraps Himself in, א֭וֹר, light, and then another action, נוֹטֶ֥ה, He stretches out, which introduces the second part of the verse.

The structure emphasizes the two actions of God: wrapping Himself in light and stretching the heavens, creating a parallelism that enhances the poetic nature of the psalm.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates עֹֽטֶה־ as ἀναβαλλόμενος, which means 'to put on' or 'to cover oneself.' This choice highlights the concept of God enveloping Himself, aligning with the imagery of light as a garment.

For שָׁמַיִם, the LXX uses οὐρανὸν, which refers to the heavens. This translation maintains the connection between God's majesty and the vastness of the universe.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 104:2 describes how God wraps Himself in light like a garment and stretches out the heavens like a tent. This verse illustrates God's greatness and His creative power over the universe.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God wraps Himself in light?

It signifies God's divine nature and glory, suggesting that light is a representation of His holiness and majesty.

Why does the psalmist compare the heavens to a tent?

The comparison to a tent emphasizes the vastness and expansiveness of the heavens, portraying them as a temporary dwelling that God has created.

How does this verse reflect God's relationship with creation?

This verse illustrates God's sovereignty and power over creation, showing that He is both the creator and sustainer of the universe.

What is the significance of light in biblical imagery?

Light often symbolizes purity, truth, and the presence of God, representing His guidance and life-giving power.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see God's light in the world around me?
  2. How can I better understand the majesty of God through His creation?
  3. What does it mean for me to be wrapped in God's light in my daily life?
  4. How can I reflect the light of God to others in my community?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers like Origen and Augustine reference this verse to discuss God's nature and the significance of light in relation to the Church.

Origen of AlexandriaHOMILIES ON Leviticus 12:3.3 c. 185–253
And, therefore, about this one [Jesus Christ] it is rightly said, "He has perfect hands to put on the holy things." For this one is truly he who "put on holy things," not those who were "bad examples" but these that are truly "holy." But…
Early Church Fathers on Psalms 104 →
Augustine of HippoExposition on Psalms 104 354–430
"Clothed with light as a garment." Clothed with His Church, because she is made "light" in Him, who before was darkness in herself, as the apostle says: "You were sometime darkness,
Early Church Fathers on Psalms 104 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 104:2 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Who coverest thyself with light as with a garment,.... Referring, as Aben Ezra and Kimchi think, to the light, which was first created; and indeed this was commanded out of darkness by God the Word,

Read John Gill on Psalms 104 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain: Who coverest thyself with light as with a garment.

Read Robert Jamieson on Psalms 104 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Coverest, or adornest, or clothest. With light; either, 1. With that light which no man can approach unto, as it is called , wherewith therefore he may well be said to be covered or hid from the eyes of mortal men. Or rather, 2. With that first-created light, , which the psalmist fitly puts in the first place, as being the first of God’ s visible works. Like a curtain; the use whereof it hath, partly in reference to that glorious mansion of the blessed God and his holy angels, which these visible heavens do veil and cover; and partly in reference to the earth, which they enclose and protect.

Read Matthew Poole on Psalms 104 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 104:2 Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:Ver. 2. Who coverest thyself with light] That lovely creature that first shone out of darkness, and is chief among all things sensible, as coming nearest to the unapproachable glory of God; like as the robe royal is next unto the king. Herod upon a set day came forth arrayed in royal apparel, in cloth of silver, saith Josephus, which being beaten upon by the sun’ s beams, dazzled the eyes of the people, and drew from them that blasphemous acclamation, Acts 12:21. God, when he made the world, showed himself in all his royalty; neither can we ascribe too much unto him. Who…

Read John Trapp on Psalms 104 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Who coverest.—Perhaps better with the participles of the original retained: Putting on light as a robe; Spreading the heavens as a curtain. The psalmist does not think of the formation of light as of a single past act, but as a continued glorious operation of Divine power and splendour. Not only is light as to the modern poet, “Nature’s resplendent robe, Without whose vesting beauty all were wrapt In unessential gloom,” but it is the dress of Divinity, the “ethereal woof” that God Himself is for ever weaving for His own wear. Curtain.—Especially of a tent (see Son 1:5, &c.), the tremulous movement of its folds being expressed in the Hebrew word. Different explanations have been given of…

Read Charles John Ellicott on Psalms 104 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 2. Who coverest thyself with light] Light, insufferable splendor, is the robe of the Divine Majesty. Light and fire are generally the accompaniments of the Supreme Being, when he manifests his presence to his creatures. He appeared thus to Abraham when he made a covenant with him, Genesis 15:17; and to Moses when he appointed him to bring the people out of Egypt, Exodus 19:18. Moses calls God a consuming fire, Deuteronomy 4:24. When Christ was transfigured on the mount, his face shone like the sun, and his garment was white as the light, Matthew 17:2. And when the Lord manifests himself to the prophets, he is always surrounded with fire, and the most brilliant light. Bishop Lowth has…

Read AdamClarke on Psalms 104 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

2. Light, the first created element, is as it were God’s robe, revealing while it conceals Him. Nothing can serve better as the expression of His Nature (1 John 1:5; 1 Timothy 6:16). Light is universally diffused; it is the condition of life, the source of gladness, the emblem of purity. who stretchest out &c.] Cp. Isaiah 40:22. The canopy of the sky is compared to a tent-curtain, stretched out over the earth. By His simple fiat God spread out these heavens as easily as a man might pitch his tent. Their vastness is a symbol of the majesty of the King Who dwells in His royal pavilion, Whom yet “heaven and the heaven of heavens cannot contain.” Observe the present participles, covering…

Read Cambridge on Psalms 104 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Who coverest thyself with light as with a garment - Referring to the first work of creation Genesis 1:3, “And God said, Let there be light, and there was light.” He seemed to put on light as a

Read Albert Barnes on Psalms 104 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,

WEBWorld English Bible2000

He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

MSBMajority Standard Bible2022

He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,

NETBNew English Translation2006

He covers himself with light as if it were a garment. He stretches out the skies like a tent curtain,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

ASVAmerican Standard Version1901

Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;

RVARevised Version, American1894

Who coverest thyself with light as with a garment; who stretchest out the heavens like a curtain:

NWBWebster's Bible1833

Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

GNVGeneva Bible1599

Which couereth himselfe with light as with a garment, and spreadeth the heauens like a curtaine.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain; —

YLTYoung's Literal Translation1862

Covering himself [with] light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,

LSVLiteral Standard Version2020

Covering Himself [with] light as a garment, || Stretching out the heavens as a curtain,

ILTInterlinear Literal Translation2000

[Thou art he] who wrappeth himself in light as with a garment; who stretcheth out the heavens like a curtain;

ULBUnlocked Literal Bible2017

You cover yourself with light as with a garment; you spread out the heavens like a tent curtain.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

You wear light as your clothing; you stretch out the fabric of the heavens.

BBEBible in Basic English1949

You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbעֹֽטֶה[you.are].wrapping.yourselfobjectא֭וֹרlightprepositional phrase · prepositionalכַּlikenoun phrase(the)שַּׂלְמָ֑הgarmentclauseverbנוֹטֶ֥ה[you.are].stretching.outobjectשָׁ֝מַ֗יִם[the].heavensprepositional phrase · prepositionalכַּlike.(the)noun phrasetentיְרִיעָֽהcurtain

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads, 'He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,' using the Hebrew words 'עֹֽטֶה־ א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה.' The Septuagint aligns closely with this text, matching all six words in a word-by-word correspondence, though its syntax differs. The Dead Sea Scrolls contain several fragments, with 4Q86 and 4Q87 having partial restorations and supplied words, but they also preserve the essential meaning and structure of the verse. 11Q5 offers a similar reading, with some words restored or supplied by an editor. Overall, these witnesses largely agree with the Masoretic Text, with minor variations in wording and restoration efforts in the Dead Sea Scrolls.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

עֹֽטֶה־ א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
עֹֽטֶה־ἀναβαλλόμενοςא֭וֹרφῶςכַּשַּׂלְמָ֑הἱμάτιονנוֹטֶ֥הἐκτείνωνשָׁ֝מַ֗יִםοὐρανὸνכַּיְרִיעָֽה׃δέρριν

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q86a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

עטי [אור] [כשלמה] נוטי שמים כיריעה

3 words on the leather — 1 partly restored, 2 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q87a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[עוטה] [אור] [כשלמה] נוטה שמים כיריעה

2 words on the leather — 1 partly restored, 3 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 11Q5a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[עוטה] אור כשלמה נוטה שמים כיריעה

4 words on the leather — 1 partly restored, 1 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 104:2עָטָה[you are] w[you are] wrappעָטָהאוֹרlightlightאוֹרשַׂלְמָהlike garmenlike garmentשַׂלְמָהנָטָה[you are] s[you are] stretנָטָהשָׁמַי[the] heave[the] heavensשָׁמַייְרִיעָהlike tent clike tent curtaיְרִיעָהאוֹרto lightto lightאוֹריָרַעbe illbe illיָרַעשִׂמְלָהmantlemantleשִׂמְלָהטַלְטֵלָהa hurlinga hurlingטַלְטֵלָהשָׂפָםmustachemustacheשָׂפָםחֹ֫שֶׁךְdarknessdarknessחֹ֫שֶׁךְיָרֵחַmoonmoonיָרֵחַבָּלָהto become to become oldבָּלָהנֶ֫שֶׁקweaponweaponנֶ֫שֶׁקחָזָקstrongstrongחָזָקזְרוֹעַarmarmזְרוֹעַעוֹףbirdbirdעוֹףכּוֹכָבstarstarכּוֹכָבלוּלַיlooploopלוּלַיחָבַרto uniteto uniteחָבַר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 104:2

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[you are] wrapping yourself light like garment [you are] stretching out [the] heavens like tent curtain
עֹֽטֶה־'o.teh- [you are] wrapping yourself H5844 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to grasp or cover something, like wrapping oneself in a cloak. It is used in Exodus 28:42 to describe the clothing of the priests. It can also mean to turn aside or change direction.
Amplified meaning
enwraps, covers
Tyndale gloss
to enwrap
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָטָה (atah) is a Hebrew verb meaning to wrap, enwrap, or cover oneself. It can also mean to grasp. The entries indicate that in the Qal form, it refers to actions like wrapping or enveloping, while the Hiphil form involves covering someone with shame. The word appears in contexts related to mourning and physical covering.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָטָה vb. wrap oneself, enwrap, envelop oneself

Qal

wrap, envelop oneself with sthg.

Hiph. thou hast wrapped shame upon him

base

[עָטָה] vb. grasp;—Qal Is 22:17

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5844a עָטָה wrap oneself, enwrap, envelop oneself H5844b עָטָה grasp

Strong's Hebrew Dictionary

5844 `atah aw-taw'

a primitive root; to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or

roll:--array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill,

put on, X surely, turn aside.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָטָה (a.tah) — to enwrap.

1) to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself

1a) (Qal)

1a1) to wrap, envelop oneself

1a2) to cover (the beard in mourning)

1a3) mourner, one who covers (participle)

1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop

עָטָה (a.tah) — to grasp.

1) to grasp

1a) (Qal) to grasp

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
[you are] wrapping yourself light like garment [you are] stretching out [the] heavens like tent curtain
א֭וֹר'or light H216 Noun common · feminine singular absolute
121× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Light, including natural light from the sun or stars, and also spiritual light from God. It can refer to happiness, prosperity, or understanding. In the Bible, God is often described as the source of light and life.
Amplified meaning
divine radiance, spiritual illumination
Tyndale gloss
light
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אוֹר (or) means 'light' and encompasses various forms of illumination, including daylight, dawn, and the light of heavenly bodies like the sun and stars. It can also refer to metaphorical concepts such as the light of life, prosperity, and instruction, as well as Yahweh as a source of light.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אוֹר 121 n.m. light

light as diffused in nature, light of day

morning light, dawn

light of the heavenly luminaries

daylight

lightning

light of lamp

light of life

light of prosperity

light of instruction

light of face

Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H216 אוֹר light . light as diffused in nature, light of day

. morning light, dawn

. light of the heavenly luminaries

. daylight

. lightning

. light of lamp

. light of life

. light of prosperity

. light of instruction

. light of face

. Yahweh

Strong's Hebrew Dictionary

216 'owr ore

from 215; illumination or (concrete) luminary (in every

sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,

+ day, light (-ning), morning, sun.

see HEBREW for 0215

Translators Brief Hebrew Lexicon

אוֹר (or) — light.

1) light

1a) light of day

1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)

1c) day-break, dawn, morning light

1d) daylight

1e) lightning

1f) light of lamp

1g) light of life

1h) light of prosperity

1i) light of instruction

1j) light of face (fig.)

1k) Jehovah as Israel's light

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

lit ('or, ma'or; phos; many other words):

1. Origin of Light

2. A Comprehensive Term

(1) Natural Light

(2) Artificial Light

(3) Miraculous Light

(4) Mental, Moral, Spiritual Light

3. An Attribute of Holiness

(1) God

(2) Christ

(3) Christians

(4) The Church

4. Symbolism

5. Expressive Terms

1. Origin of Light:

The creation of light was the initial step in the creation of life. "Let there be light" (Ge 1:3) was the first word of God spoken after His creative Spirit "moved" upon the primary material out of which He created the heavens and the earth, and which lay, until the utterance of that word, in the chaos of darkness and desolation. Something akin, possibly, to the all-pervasive electro-magnetic activity of the aurora borealis penetrated the chaotic night of the world. The ultimate focusing of light (on the 4th day of creation,

Light

The offspring of the divine command (Gen. 1:3). “All the more joyous emotions of the mind, all the pleasing sensations of the frame, all the happy hours of domestic intercourse were habitually described among the Hebrews under imagery derived from light” (1 Kings 11:36; Isa. 58:8; Esther 8:16; Ps. 97:11). Light came also naturally to typify true religion and the felicity it imparts (Ps. 119:105; Isa. 8:20; Matt. 4:16, etc.), and the glorious inheritance…

American Tract Society Bible Dictionary

One of the most wonderful, cheering, and useful of all the works of God; called into being on the first of the six days of creation, by his voice: "Let there be light;" and there was light. No object better illustrates whatever is pure, glorious, spiritual, joyful, and beneficent. Hence the beauty and force of the expressions, "God is light," 1Jo 1:5, and "the Father of lights," Jas 1:17; Christ is the "Sun of righteousness," and "the light of the world," Joh 1:9 8:12. So also the word of God is "a light," Ps 119:105; truth and Christians are lights, Joh 3:19 12:36; prosperity is "light," Es 8:16; and heaven is full of…

Nave's Topical Bible

→ Created Ge 1:3-5; Isa 45:7; 2Co 4:6

→ Miraculous Mt 17:2; Ac 9:3

→ FIGURATIVE AND SYMBOLICAL 1Ki 11:36; Ps 27:1; 119:105,130; Pr 6:23; Ec 2:13; Isa 8:20; 49:6; 58:8; 60:19,20; Mt 4:16; 5:14,16; Lu 2:32; 11:34; 16:8;

[you are] wrapping yourself light like garment [you are] stretching out [the] heavens like tent curtain
כַּשַּׂלְמָ֑הka.sal.Mah like garment H8008 Preposition · noun common feminine singular absolute
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A salmah is a garment or outer clothing in Hebrew, often translated as 'clothes' or 'raiment' in the Bible.
Amplified meaning
cloak, outer clothing
Tyndale gloss
garment
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׂלְמָה (*salmah*) refers to an outer garment or clothing. It is closely related to the word שִׂמְלָה (*simlah*), and its meanings include dress, raiment, and wrapper. The entries consistently emphasize its role as a type of garment.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׂלְמָה n.f. id. [שִׂמְלָה] (transp. from שִׂמְלָה);—garment: outer garment

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8008 שַׂלְמָה id. [שִׂמְלָה];—garment: outer garment

Strong's Hebrew Dictionary

8008 salmah sal-maw'

transp. for 8071; a dress:--clothes, garment, raiment.

see HEBREW for 08071

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׂלְמָה (sal.mah) — garment.

1) garment, outer garment, wrapper, mantle

1a) garment, outer garment

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

gar'-ment.

See DRESS.

Smith's Bible Dictionary

[DRESS]

Nave's Topical Bible

→ Of righteousness Isa 61:10; Mt 22:11; 2Co 5:3; Re 3:18; 7:14; 16:15; 19:8

→ See DRESS

→ See ROBE

[you are] wrapping yourself light like garment [you are] stretching out [the] heavens like tent curtain
נוֹטֶ֥הno.Teh [you are] stretching out H5186 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
214× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To stretch or spread out, often used to describe physical movement, but also moral deflection, as seen in the story of Israel's decline in the book of Judges.
Amplified meaning
spreads, expands
Tyndale gloss
to stretch
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָטָה (natah) is a Hebrew verb meaning to stretch out, spread out, or extend. It encompasses a wide range of actions, including bending, inclining, and pitching a tent. The word can also imply moral deflection or turning aside. The entries suggest various applications, from physical actions to metaphorical uses, but do not indicate significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָטָה 215 vb. stretch out, spread out, extend, incline, bend

Qal

stretch out, extend, hand, rod

stretch line and plummet

= offer

Spread out, i.e. pitch, tent

Bend, turn, incline

Niph. be stretched out

Hiph.

rarely stretch out, hand

rarely spread out cloth on rock

usu. turn, incline

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5186 נָטָה stretch out, spread out, extend, incline, bend .. . stretch out, extend, hand, rod

. stretch line and plummet

. = offer

. Spread out, i.e. pitch, tent

. Bend, turn, incline

. be stretched out

. . rarely stretch out, hand

. rarely spread out cloth on rock

. usu. turn, incline

Strong's Hebrew Dictionary

5186 natah naw-taw'

a primitive root; to stretch or spread out; by implication,

to bend away (including moral deflection); used in a great

variety of application (as follows):--+ afternoon, apply, bow

(down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down,

be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched,

overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread

(out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away),

wrest, cause to yield.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָטָה (na.tah) — to stretch.

1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow

1a) (Qal)

1a1) to stretch out, extend, stretch, offer

1a2) to spread out, pitch (tent)

1a3) to bend, turn, incline

1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down

1a3b) to bend, bow

1a3c) to hold out, extend (fig.)

1b) (Niphal) to be stretched out

1c) (Hiphil)

1c1) to stretch out

1c2) to spread out

1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
[you are] wrapping yourself light like garment [you are] stretching out [the] heavens like tent curtain
שָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yim [the] heavens H8064 Noun common · masculine plural absolute
421× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for heaven or sky, it refers to the visible universe and the abode of God. It is often used in the Bible to describe the dwelling place of celestial bodies.
Amplified meaning
the visible universe, the sky
Tyndale gloss
heaven
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁמַיִם (*shamayim*) is a dual noun meaning 'heavens' or 'sky.' It refers to the visible heavens where celestial bodies are found, as well as the abode of God. The dual form may suggest both the arch of the sky and the higher ether. It is noted in contexts such as Elijah's ascent in a whirlwind.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁמַי] n.m. only pl. שָׁמַיִם 421 heavens, sky

visible heavens, sky, where stars, etc., are

phrases

as abode of God

Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind

הַשּׁ׳ personified in various relations

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8064 שָׁמַי only pl. שָׁמַיִם heavens, sky . . visible heavens, sky, where stars, etc., are

. phrases

. . as abode of God

. Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind

. הַשּׁ׳ personified in various relations

Strong's Hebrew Dictionary

8064 shamayim shaw-mah'-yim

dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused

root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps

alluding to the visible arch in which the clouds move, as well

as to the higher ether where the celestial bodies

revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַיִם (sha.ma.yim) — heaven.

1) heaven, heavens, sky

1a) visible heavens, sky

1a1) as abode of the stars

1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc

1b) Heaven (as the abode of God)

Aramaic equivalent: sha.ma.yin (שָׁמַ֫יִן "heaven" H8065)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hev'-'nz (shamayim; ouranoi): On the physical heavens see ASTRONOMY; WORLD. Above these, in popular conception, were the celestial heavens, the abode of God and of the hosts of angels (Ps 11:4; 103:19-21; Isa 66:1; Re 4:2; 5:11; compare Da 7:10), though it was recognized that Yahweh's presence was not confined to any region (1Ki 8:27). Later Judaism reckoned seven heavens. The apostle Paul speaks of himself as caught up into "the third heaven," which he evidently identifies with Paradise (2Co 12:2).

See HEAVENLY.

[you are] wrapping yourself light like garment [you are] stretching out [the] heavens like tent curtain
כַּיְרִיעָֽה׃kay.ri.'Ah like tent curtain H3407 Preposition · noun common feminine singular absolute
54× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for curtain or drape refers to a hanging or trembling fabric. It is used to describe the curtains in the tabernacle or temple, as seen in various Bible translations.
Amplified meaning
curtain, drape
Tyndale gloss
curtain
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְרִיעָה (yriy'ah) means 'curtain' or 'drape.' It is derived from a root meaning to tremble, suggesting a hanging fabric. The term appears in contexts related to coverings or partitions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְרִיעָה 54 n.f. curtain

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3407 יְרִיעָה curtain

Strong's Hebrew Dictionary

3407 yriy`ah yer-ee-aw'

from 3415; a hanging (as tremulous):--curtain.

see HEBREW for 03415

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְרִיעָה (ye.ri.ah) — curtain.

curtain, drape

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kur'-t'-n, -ten, -tin: The word ordinarily used for curtain is yeri`ah. Thus in Ex 26:1 ff; 36:8 ff of the curtains of the tabernacle (see TABERNACLE); in 2Sa 7:2; Ps 104:2; So 1:5; Isa 54:2; Jer 4:20; 10:20; 49:29; Hab 3:7.

Figurative: In Isa 40:22 (like Ps 104:2, of the heavens), the word used is doq, literally, "gauze."

Easton's Bible Dictionary

Curtain

(1.) Ten curtains, each twenty-eight cubits long and four wide, made of fine linen, also eleven made of goat’s hair, covered the tabernacle (Ex. 26:1-13; 36:8-17).

(2.) The sacred curtain, separating the holy of holies from the sanctuary, is designated by a different Hebrew word (peroketh). It is described as a “veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work” (Ex. 26:31; Lev. 16:2; Num. 18:7).

(3.) “Stretcheth out the heavens as a curtain” (Isa. 40:22), is an expression used with reference to the veil or awning which Orientals spread for a screen over their courts in summer.…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate