Menu

Proverbs 23:27 — Word Study

Depth

WLCכִּֽי־ שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃

BSAForkîy [because of this reason] a prostitutezânâh [harlot, loose woman] is a deepʻâmôq [profound, mysterious] pitshûwchâh [ditch, hollow] and an adulteressnokrîy [wayward wife, strange woman] is a narrowtsar [tight, confined] wellbᵉʼêr [water-hole, spring]

Word
Listen & take awayProverbs 23
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 27 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (na.khe.ri.Yah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 23:27quick helps
In a sentenceThe verse warns about the dangers of a prostitute and an adulteress, comparing them to a deep pit and a narrow well.
Who is speakingThe speaker is a father addressing his son, imparting wisdom about relationships.
Where we areThe verse is part of a larger discourse on the importance of wisdom and the pitfalls of temptation.
The hard wordזוֹנָ֑ה
Take awayThe imagery of a pit and a well illustrates the hidden dangers of unfaithfulness.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectזָנָה verbזָנָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 23:27

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom's Warning Against Temptationgenerated

26My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
27For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.
28Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.
29Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?

Proverbs 23:27 is part of a father’s counsel to his son, emphasizing the importance of discernment in relationships. The surrounding verses discuss the value of wisdom and the consequences of straying from the right path. This wisdom literature often uses vivid imagery to convey moral lessons, warning against the seductive nature of temptation, particularly from women described in these terms.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 22:14The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.

The Treasury of Scripture Knowledge — 1 reference, hung on the phrase they belong to

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.Proverbs 22:14

The Key Word זוֹנָ֑ה, zo.Nahgenerated

The word זוֹנָ֑ה (zanah) is a feminine singular participle derived from the verb meaning 'to fornicate' or 'to be unfaithful.' It encompasses a range of meanings, including adultery and idolatry, highlighting the unfaithfulness in relationships. In this context, it specifically refers to a prostitute, emphasizing moral and spiritual corruption.

The use of this term in Proverbs reflects the broader biblical theme of fidelity and the dangers of temptation, particularly in sexual relationships. The verse suggests that engaging with such a person leads to peril, likening the act to falling into a deep pit.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB uses prostitute and adulteress, which aligns with the KJV and ASV, maintaining the moral implications of the original Hebrew.

Where translations differ is in the rendering of נָכְרִיָּֽה — the BSB and WEB use wayward wife, while the KJV and others opt for strange woman. This reflects different interpretations of the term's connotation in the context of fidelity.


Sentence Structuregenerated

The verse contains two main clauses, each with a subject and a predicate. The first clause is centered around זוֹנָ֑ה, a prostitute, and the second around נָכְרִיָּֽה, a foreign woman. The structure emphasizes the comparison between the two figures and their associated dangers.

The word order in Hebrew places emphasis on the subjects, highlighting the significance of the prostitute and the adulteress as central figures in the warning against temptation.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, זוֹנָ֑ה is rendered as ἀλλότριος, which conveys the idea of someone who is not one's own, emphasizing the unfaithfulness. This choice aligns with the moral implications of the Hebrew text, reinforcing the theme of danger in relationships with such individuals.

The term for שׁוּחָ֣ה, rendered as πίθος, suggests a deep or hollow place, consistent with the Hebrew imagery of a pit, highlighting the perilous nature of engaging with a prostitute.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 23:27 warns that a prostitute is like a deep pit, and an adulteress is like a narrow well. This imagery illustrates the hidden dangers and temptations that can lead one astray in relationships. The father advises his son to be cautious and wise in his choices.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the verse mean by comparing a prostitute to a deep pit?

The comparison suggests that engaging with a prostitute can lead to serious consequences and entrapment, much like falling into a deep pit.

Why is an adulteress described as a narrow well?

A narrow well symbolizes confinement and danger, indicating that relationships with such women can lead to trouble and hardship.

How does this verse relate to the overall message of Proverbs?

This verse fits within the broader theme of Proverbs, which emphasizes the importance of wisdom, discernment, and the avoidance of temptation.

What can we learn from this warning?

The warning teaches the importance of being cautious in relationships and recognizing the potential dangers of unfaithfulness.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some ways I can practice discernment in my relationships?
  2. How can I avoid the pitfalls of temptation as described in this verse?
  3. What does this verse teach about the consequences of unfaithfulness?
  4. In what ways can I seek wisdom in my choices regarding relationships?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers often referenced Proverbs for moral teachings. Here, John Chrysostom uses this verse to illustrate the dangers of temptation and the consequences of unfaithfulness.

John ChrysostomHOMILIES ON THE GOSPEL OF John 87 c. 347–407
Solomon compared the love of [such a] woman with the deep pit. She calls a halt only when she sees that her lover has been stripped of all his possessions.
Early Church Fathers on Proverbs 23 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 23:27 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

For a whore [is] a deep ditch,.... Or, "as a deep ditch", so Aben Ezra; to which she may be compared for the filthiness of her whoredoms, and for her insatiable lust, as well as for her being never

Read John Gill on Proverbs 23 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. A whore (is) a deep ditch ... a narrow pit - where the fall is great, and whence there is no escape.

Read Robert Jamieson on Proverbs 23 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

A deep ditch; in which a man is in evident danger of perdition, and out of which it is exceeding difficult to escape.

Read Matthew Poole on Proverbs 23 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 23:27 For a whore [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit.Ver. 27. For an whore is a deep ditch.] Fitly so called, quod nullus neque modus neque finis sit in amore meritricio, because lust is boundless, bottomless. He is a perfect slave that serves a whore.

Read John Trapp on Proverbs 23 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(27) Strange woman (nokhriyyah).—See above, on Proverbs 2:16.

Read Charles John Ellicott on Proverbs 23 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 27. For a whore is a deep ditch] See on Proverbs 22:14.

Read AdamClarke on Proverbs 23 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

27, 28. A strange woman — A lewd woman. Proverbs 23:27 very forcibly represents the helpless and all but inextricable condition of him who falls a prey to the wiles of a bad woman. As for a prey — Like a robber.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 23 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

WEBWorld English Bible2000

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

MSBMajority Standard Bible2022

For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

NETBNew English Translation2006

for a prostitute is like a deep pit; a harlot is like a narrow well.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

ASVAmerican Standard Version1901

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

RVARevised Version, American1894

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

NWBWebster's Bible1833

For a lewd woman is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

GNVGeneva Bible1599

For a whore is as a deepe ditche, and a strange woman is as a narrowe pitte.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

YLTYoung's Literal Translation1862

For a harlot [is] a deep ditch, And a strange woman [is] a strait pit.

LSVLiteral Standard Version2020

For a harlot [is] a deep ditch, || And a strange woman [is] a narrow pit.

ILTInterlinear Literal Translation2000

For a harlot is a deep ditch, and a strange woman is a narrow well.

ULBUnlocked Literal Bible2017

For a prostitute is a deep pit, and an immoral woman is a narrow well.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

A prostitute is like being trapped in a pit; an immoral woman is like getting stuck a narrow well,

BBEBible in Basic English1949

For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.

Word by word, the decisions they made

נָכְרִיָּֽה׃na.khe.ri.Yah a foreign [woman] H5237 2 different renderings
strange womanBBE DBY DRA GNV ILT KJV LSV NWB RVA YLT
wayward wifeWEB

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

כִּֽי(dm)clausenoun phrase · predicateשׁוּחָ֣ה[is].a.pitעֲמֻקָּ֣הdeepsubjectזוֹנָ֑הa.prostituteוּand.[is]clausenoun phrase · predicateבְאֵ֥רa.wellצָ֝רָ֗הnarrowsubjectנָכְרִיָּֽהa.foreign.[woman]

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text of Proverbs 23:27 states, 'For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.' The Septuagint, while it matches the Masoretic Text word for word, presents the text in its own Greek structure. There are no significant differences in meaning between the two, as both convey the same idea regarding the dangers of sexual immorality. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls do not provide additional variations for this verse, so the agreement between the Masoretic Text and the Septuagint is a notable point for understanding this passage.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כִּֽי־ שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּֽי־"{...ἐστιν}"שׁוּחָ֣הπίθοςעֲמֻקָּ֣הτετρημένοςזוֹנָ֑הἀλλότριοςוּבְאֵ֥רφρέαρצָ֝רָ֗הστενὸνנָכְרִיָּֽה׃ἀλλότριον

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 23:27כִּיforforכִּישׁוּחָה[is] a pit[is] a pitשׁוּחָהעָמֹקdeepdeepעָמֹקזָנָהa prostituta prostituteזָנָהבְּאֵרand [is] a and [is] a wellבְּאֵרצַרnarrownarrowצַרנָכְרִיa foreign [a foreign [womaנָכְרִישׁוּחַto sinkto sinkשׁוּחַעָמֹקbe deepbe deepעָמֹקבארto make plto make plainבארצוּרto confineto confineצוּרנֶ֫כֶרmisfortunemisfortuneנֶ֫כֶריָדַעto knowto knowיָדַעכוּרto digto digכוּרעָמֹקdeepdeepעָמֹקעוֹרskinskinעוֹרמַרְאֶהappearanceappearanceמַרְאֶהאֶתְנַןwageswagesאֶתְנַןזְנוּנִיםfornicatiofornicationזְנוּנִיםחָפַרto searchto searchחָפַרשָׁקָהto water: to water: waterשָׁקָהמְצוּקָהdistressdistressמְצוּקָהבּוּסto trampleto trampleבּוּסזוּרbe a stranbe a strangerזוּרמָכַרto sellto sellמָכַר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 23:27

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

for [is] a pit deep a prostitute and [is] a well narrow a foreign [woman]
כִּֽי־ki- for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Amplified meaning
because of this reason
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] a pit deep a prostitute and [is] a well narrow a foreign [woman]
שׁוּחָ֣הshu.Chah [is] a pit H7745 Noun common · feminine singular absolute
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A pit is a deep hole in the ground, often used to describe a place of danger or confinement. In the Bible, pits were sometimes used to trap animals or as a prison. The word can also be used figuratively.
Amplified meaning
ditch, hollow
Tyndale gloss
pit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שׁוּחָה (shuwchah) refers to a pit or chasm. It is derived from the root word שׁוּח (shuwch), which also relates to a deep or hollow place. The entries consistently define it as a pit, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוּחָה n.f. pit

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7745 שׁוּחָה

Strong's Hebrew Dictionary

7745 shuwchah shoo-khaw'

from 7743; a chasm:--ditch, pit.

see HEBREW for 07743

Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוּחָה (shu.chah) — pit.

pit

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

The word translates different Hebrew words of which the most important are:

(1) bor, "pit" or "cistern," made by digging, (Ge 37:20); hence, "dungeon" (Jer 38:6, margin "pit");

(2) be'er, "pit" or "well" made by digging (Ge 21:25);

(3) she'ol, generally rendered "hell" in the King James Version (see HELL);

(4) shachath, a pit in the ground to catch wild animals. (1), (2) and (4) above are used metaphorically of the pit of the "grave" or of "sheol" (Ps 28:1; 30:3; Job 33:24). the King James Version sometimes incorrectly renders (4) by "corruption."

Easton's Bible Dictionary

Pit

A hole in the ground (Ex. 21:33, 34), a cistern for water (Gen. 37:24; Jer. 14:3), a vault (41:9), a grave (Ps. 30:3). It is used as a figure for mischief (Ps. 9:15), and is the name given to the unseen place of woe (Rev. 20:1, 3). The slime-pits in the vale of Siddim were wells which yielded asphalt (Gen. 14:10).

Smith's Bible Dictionary

[HELL]

American Tract Society Bible Dictionary

A reservoir, either natural or artificial, for water. Pits were sometimes used as dungeons, Ge 37:20; Jer 38:6; or being slightly covered, and baited, they served as traps to catch wild beasts, a device which illustrates the plots of designing men and women, Ps 119:85; Pr 22:14; 26:27; Eze 19:4. The word pit is also used to denote the grave, Ps 28:1; 30:3,9; and hell, Re 20:1.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] a pit deep a prostitute and [is] a well narrow a foreign [woman]
עֲמֻקָּ֣ה'a.mu.Kah deep H6013 Adj
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means deep, describing something that is physically or emotionally profound, like the depths of the ocean or a mysterious situation, as seen in Psalm 36:6. It can also describe something that is unsearchable or hard to understand. This concept is used to convey a sense of awe or wonder.
Amplified meaning
profound, mysterious
Tyndale gloss
deep
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָמֹק (amoq) means 'deep' in both a literal and figurative sense, often implying something that is unsearchable or mysterious. It is derived from another Hebrew word, עָמַק (amaq), and is used in contexts that emphasize depth.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָמֹק 17 adj. deep

lit.

= unsearchable

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6013 עָמֹק

Strong's Hebrew Dictionary

6013 `amoq aw-moke'

from 6009; deep (literally or figuratively):--(X exceeding)

deep (thing).

see HEBREW for 06009

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָמֹק (a.moq) — deep.

1) deep, mysterious, depths

1a) deep

1b) unsearchable

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(tehom; abussos, Lu 8:31 the King James Version; Ro 10:7 the King James Version; bathos, Lu 5:4; buthos, 2Co 11:25):

The Hebrew word ("water in commotion") is used

(1) of the primeval watery waste (Ge 1:2), where some suggest a connection with Babylonian Tiamat in the creation-epic;

(2) of the sea (Isa 51:10 and commonly);

(3) of the subterranean reservoir of water (Ge 7:11; 8:2; 49:25; De 33:13; Eze 31:4, etc.).…

Easton's Bible Dictionary

Deep

Used to denote (1) the grave or the abyss (Rom. 10:7; Luke 8:31); (2) the deepest part of the sea (Ps. 69:15); (3) the chaos mentioned in Gen. 1:2; (4) the bottomless pit, hell (Rev. 9:1, 2; 11:7; 20:13).

for [is] a pit deep a prostitute and [is] a well narrow a foreign [woman]
זוֹנָ֑הzo.Nah a prostitute H2181 Verb · Qal · participle (active) feminine singular
94× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To fornicate means to commit adultery or be unfaithful, often used to describe idolatry in the Bible. It can also refer to a person being a cult prostitute or causing others to be unfaithful.
Amplified meaning
harlot, loose woman
Tyndale gloss
to fornicate
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זָנָה (zanah) is a Hebrew verb meaning to commit fornication or to be a harlot. It encompasses a range of actions, including adultery and idolatry, with a focus on unfaithfulness, particularly in a figurative sense regarding one's relationship with God. The entries indicate that it can also refer to cult prostitution and moral defection, with various grammatical forms expressing different nuances of the term.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זָנָה vb. commit fornication, be a harlot

Qal

be or act as a harlot

fig. of improper intercourse with foreign nations

of intercourse with other deities

of moral defection

Pu. fornication was not done (in going) after thee

Hiph.

cause to commit fornication

commit fornication

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2181 זָנָה commit fornication, be a harlot

Strong's Hebrew Dictionary

2181 zanah zaw-naw'

a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit

adultery (usually of the female, and less often of simple

fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively,

to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the

spouse of Jehovah):--(cause to) commit fornication, X

continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be,

play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go

a-whoring, whorish.

Translators Brief Hebrew Lexicon

זָנָה (za.nah) — to fornicate.

1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot

1a) (Qal)

1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication

1a2) to commit adultery

1a3) to be a cult prostitute

1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)

1b) (Pual) to play the harlot

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to commit adultery

1c2) to force into prostitution

1c3) to commit fornication

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) feminine singular
HVqrfsa
for [is] a pit deep a prostitute and [is] a well narrow a foreign [woman]
וּבְאֵ֥רu.ve.'Er and [is] a well H875 Conjunction · noun common feminine singular absolute
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A well or pit, like a water source, is what this word refers to. It can also mean a spring, and is often translated as a well or pit in the Bible.
Amplified meaning
water-hole, spring
Tyndale gloss
well
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּאֵר (be'er) refers to a well or pit, often created by digging. It can denote a spring as well. The term appears in Genesis 26:21 and is also used as a proper noun for a location in the desert, situated north of Eleutheropolis.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּאֵר n.f. Gn 26:21 well, pit

a well, often as made by digging

pit

as n.pr.loc.

a station of Isr. in desert

8 miles north of Eleutheropolis

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H875 בְּאֵר well, pit

Strong's Hebrew Dictionary

875 'er be-ayr'

from 874; a pit; especially a well:--pit, well.

see HEBREW for 0874

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּאֵר (be.er) — well.

well, pit, spring

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-fs — Conjunction · noun common feminine singular absolute
HC/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(1) (be'er; compare Arabic bi'r, "well" or "cistern"; usually artificial: "And Isaac's servants digged (dug) in the valley, and found there a well of springing (margin "living") water" (Ge 26:19); some times covered: "Jacob .... rolled the stone from the well's mouth" (Ge 29:10). Be'er may also be a pit: "The vale of Siddim was full of slime pits" (Ge 14:10); "the pit of destruction" (Ps 55:23).

(2) (bor), usually "pit": "Let us slay him, and cast him into one of the pits" (Ge 37:20); may be "well": "drew water out of the well of Beth-lehem" (2Sa 23:16).

Easton's Bible Dictionary

Well

(Heb. beer), to be distinguished from a fountain (Heb. ‘ain). A “beer” was a deep shaft, bored far under the rocky surface by the art of man, which contained water which percolated through the strata in its sides. Such wells were those of Jacob and Beersheba, etc. (see Gen. 21:19, 25, 30, 31; 24:11; 26:15, 18-25, 32, etc.). In the Pentateuch this word beer, so rendered, occurs twenty-five times.

Smith's Bible Dictionary

Wells in Palestine are usually excavated from the solid limestone rock, sometimes with steps to descend into them. (Genesis 24:16) The brims are furnished with a curb or low wall of stone, bearing marks of high antiquity in the furrows worn by the ropes used in drawing water. It was on a curb of this sort that our Lord sat when he conversed with the woman of Samaria, (John 4:6) and it was this, the usual stone cover, which the woman placed on the mouth of the well at Bahurim, (2 Samuel 17:19) where the Authorized Version weakens the sense by omitting the article. The usual methods for raising water are the following: The rope and bucket, or waterskin. (Genesis 24:14-20;

for [is] a pit deep a prostitute and [is] a well narrow a foreign [woman]
צָ֝רָ֗הtza.Rah narrow H6862 Adj
109× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means hard or narrow, often referring to trouble or a tight spot, like an adversary or affliction. It can also mean a small stone or pebble, such as flint, and is used in various biblical contexts to describe challenges.
Amplified meaning
tight, confined
Tyndale gloss
narrow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word צַר (tsar) is built from the root meaning 'narrow' or 'tight.' It encompasses a range of meanings including 'distress,' 'adversary,' and 'hard pebble' or 'flint.' The term can refer to physical tightness or metaphorical trouble, as well as an enemy or foe. It appears in contexts of anguish and tribulation, with a specific verse reference in Isaiah 5:28.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צַר adj. narrow, tight

base

צַר n.[m.] straits, distress

base

צַר 68 n.m. adversary, foe

base

צַר n.[m.] hard pebble, flint;—Is 5:28

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H6862a צַר narrow, tight H6862b צַר straits, distress H6862c צַר adversary, foe H6862d צַר hard pebble, flint

Strong's Hebrew Dictionary

6862 tsar tsar

or tsar {tsawr}; from 6887; narrow; (as a noun) a tight place

(usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in

6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary,

afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe,

narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

see HEBREW for 06887

see HEBREW for 06864

Translators Brief Hebrew Lexicon

צַר (tsar) — narrow.

narrow, tight

צַר (tsar) — distress.

straits, distress

צַר (tsar) — enemy.

adversary, foe, enemy, oppressor

צַר (tsar) — hard.

hard pebble, flint

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafsa
for [is] a pit deep a prostitute and [is] a well narrow a foreign [woman]
נָכְרִיָּֽה׃na.khe.ri.Yah a foreign [woman] H5237 Adj
45× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word describes something or someone foreign or unfamiliar, including people, women, or things. It can also mean wonderful or outlandish. In the Bible, it is often translated as alien or foreigner.
Amplified meaning
wayward wife, strange woman
Tyndale gloss
foreign
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָכְרִי (nokriy) means foreign or alien, covering a range of meanings from a foreign person to something unfamiliar or strange. It can also refer specifically to a foreign woman or harlot. The word is built from a root that suggests strangeness in various contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָכְרִי adj. foreign, alien

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5237 נָכְרִי foreign, alien

Strong's Hebrew Dictionary

5237 nokriy nok-ree'

from 5235 (second form); strange, in a variety of degrees and

applications (foreign, non-relative, adulterous, different,

wonderful):--alien, foreigner, outlandish, strange(-r,

woman).

see HEBREW for 05235

Translators Brief Hebrew Lexicon

נׇכְרִי (nokh.ri) — foreign.

1) foreign, alien

1a) foreign

1b) foreigner (subst)

1c) foreign woman, harlot

1d) unknown, unfamiliar (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

woom'-an ('ishshah, "a woman" (feminine of 'ish, "a man"]; gune, "a woman" "wife"):

I. IN THE CREATIVE PLAN

II. IN OLD TESTAMENT TIMES

1. Prominence of Women

2. Social Equality

3. Marriage Laws

4. Inheritance

5. Domestic Duties

6. Dress and Ornaments

7. Religious Devotion and Service

(1) in Idolatry and False Religion

(2) in Spiritual Religion

III. INTER-TESTAMENTAL ERA

IV. IN NEW TESTAMENT TIMES

1. Mary and Elisabeth

2. Jesus and Women

3. In the Early Church

4. Official Service

5. Widows

6. Deaconesses

IV. LATER TIMES

1. Changes in Character and Condition

2. Notable Examples of Christian Womanhood

3. Woman in the 20th Century

The generic term "man" includes woman. In the narrative of the creation (Ge 1:26,27) Adam is a collective term for mankind. It may signify human being, male or female, or humanity entire. "God said, Let us make man .... and let them"…

Easton's Bible Dictionary

Woman

Was “taken out of man” (Gen. 2:23), and therefore the man has the preeminence. “The head of the woman is the man;” but yet honour is to be shown to the wife, “as unto the weaker vessel” (1 Cor. 11:3, 8, 9; 1 Pet. 3:7). Several women are mentioned in Scripture as having been endowed with prophetic gifts, as Miriam (Ex. 15:20), Deborah (Judg. 4:4, 5), Huldah (2 Kings 22:14), Noadiah (Neh. 6:14), Anna (Luke 2:36, 37), and the daughters of Philip the evangelist…

American Tract Society Bible Dictionary

Is spoken of in Scripture as the beloved and honored companion and helpmeet, not the servant, of man, Ge 2:23,24, created as the necessary completion of man, Ge 3:16 1Co 11:3,8,9 14:34,35 1Ti 2:11-14, yet specially qualified for that sphere, and as necessary in it as man in his. Man and woman are indeed essentially one, the natural qualities of each so responding to those of the other as to lay the foundation of the most tender and abiding unity. The Bible thus raised the Jewish woman high above the woman of heathenism; and the Old Testament contains some of the finest portraitures of female character. But still greater is the contrast between the women of heathenism and…

Torrey's New Topical Textbook

- Origin and cause of the name

Ge 2:23

- ORIGINALLY MADE

. By God in his own image

Ge 1:27

. From one of Adam's ribs

Ge 2:21,22

. For man

1Co 11:9

. To be an helpmeet for man

Ge 2:18,20

. Subordinate to man

1Co 11:3

. To be the glory of man

1Co 11:7

- Deceived by Satan

Ge 3:1-6; 2Co 11:3; 1Ti 2:14

- Led man to disobey God

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate