Proverbs 22:17 — Word Study
WLCהַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים וְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽי׃
BSAInclinenâṭâh [bow down, turn] your earʼôzen [ability to hear, listen] and hearshâmaʻ [listen attentively, obey] the wordsdâbâr [things, matters] of the wisechâkâm [skilled, intelligent, prudent] applyshîyth▸ [set, appoint] your mindlêb [heart, intellect] to my knowledgedaʻath [understanding, wisdom]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| הַ֥ט | incline | Verb, Hiphil, imperative second person masculine singular |
| אָזְנְךָ֗ | ear your | Noun common feminine singular construct, suffix |
| וּ֭שְׁמַע | and hear | Conjunction, verb qal imperative second person masculine singular |
| דִּבְרֵ֣י | [the] words of | Noun common, masculine plural construct |
| חֲכָמִ֑ים | wise [people] | Adj |
| וְ֝לִבְּךָ֗ | and heart your | Conjunction, noun common masculine singular construct, suffix |
| תָּשִׁ֥ית | you will set | Verb, Qal, imperfect second person masculine singular |
| לְדַעְתִּֽי׃ | to knowledge my | Preposition, noun common feminine singular construct, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Incline your ear and hear the words of the wise— apply your mind to my knowledge— |
| KJV | Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. |
| ASV | Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge. |
| YLT | Incline thine ear, and hear words of the wise, And thy heart set to my knowledge, |
| WEB | Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching. |
| BBE | Let your ear be bent down for hearing my words, and let your heart give thought to knowledge. |
Where they part company is שְׁמַע — see How Translations Differ.
The verse consists of one main clause followed by two phrases that expand on the actions of listening and applying knowledge.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbנָטָה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Proverbs 22:17
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Call to Wisdomgenerated
Proverbs 22:17 encourages the reader to listen attentively to the wise and to apply their knowledge. This verse is part of a larger discourse on wisdom, where the teacher emphasizes the importance of heeding wise counsel for a fruitful life. The surrounding verses further elaborate on the consequences of ignoring wisdom and the benefits of embracing it.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Proverbs 2:2–5 | if you incline your ear to wisdom and direct your heart to understanding, |
| 2 | Proverbs 5:1–2 | My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight, |
| 3 | Proverbs 1:3 | and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity. |
| 4 | Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments; |
| 5 | Proverbs 4:4–8 | he taught me and said, “Let your heart lay hold of my words; keep my commands and you will live. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — נָטָה, hatgenerated
The verb נָטָה (natah) means to stretch out or incline, and in this context, it implies a physical and metaphorical bending towards wisdom. It suggests an openness to receive instruction, reflecting a willingness to listen and learn.
The Hiphil imperative form indicates a command directed at the listener, urging them to take action. This word encapsulates the idea of actively engaging with wisdom, rather than passively hearing it.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb הַ֥ט, incline, governs the entire verse, with two clauses following: one instructing to hear and the other to apply the mind. The structure emphasizes the sequential nature of the commands — first to listen, then to act.
The use of imperative verbs creates a direct address to the audience, highlighting the urgency and importance of the call to wisdom.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates נָטָה as παράβαλλε, which suggests a similar action of bending or turning towards something. This choice maintains the original intent of the Hebrew while adapting it to a Greek audience.
The translation reflects a consistent understanding of the need to actively engage with wisdom, as seen in the original Hebrew.
In plain words — the whole versegenerated
Proverbs 22:17 encourages us to listen carefully to wise people and to think deeply about their knowledge. This verse reminds us that wisdom requires both hearing and applying what we learn.
Frequently Asked Questionsgenerated
To incline your ear means to actively listen and pay attention to the wise, making an effort to understand their words.
Applying your mind to knowledge is crucial because it transforms what you hear into understanding and action, leading to wise living.
You can practice listening to the wise by seeking out knowledgeable individuals, engaging in discussions, and being open to their insights.
Wise counsel can come from various sources, including mentors, scriptures, and literature that promote ethical and moral living.
Reflection Questionsgenerated
- How can I better incline my ear to the wisdom around me?
- In what areas of my life do I need to apply knowledge more diligently?
- Who are the wise people I can turn to for guidance?
- What steps can I take to ensure that I am not just hearing but truly listening?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Proverbs 22:17 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleBow down thine ear, and hear the words of the wise,.... Here begins a new part or division of this book.
Read John Gill on Proverbs 22 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryBow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Read Robert Jamieson on Proverbs 22 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleOf the wise; of wise and holy men of God. Apply thine heart; thirst after it, and give of thyself to the diligent study of it. My knowledge; the knowledge of God, and of thy several duties, which I am here delivering to thee.
Read Matthew Poole on Proverbs 22 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsProverbs 22:17 Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.Ver. 17. Bow down thine ear and hear.] Here begins, say some interpreters, the third book of Solomon’ s Proverbs - as the second began at chapter ten. And indeed he here seems to assume a new kind of bespeaking his son, different from his discourse in the preceding twelve chapters; and much like that in the first nine. And apply thy heart, &c.] q.d., Call up the ears of thy mind to the ears of thy body, that one sound may pierce both at once; otherwise thou wilt be like the wolf in the fable: thou wilt never attain to any more divine learning than to spell Pater, father, and when thou…
Read John Trapp on Proverbs 22 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers4. AN , AN TO “HEAR THE WORDS OF THE WISE,” SERVING AS A HEADING TO Proverbs 22:22 to Proverbs 24:22 (Proverbs 22:17-21). (17) Hear the words of the wise.—Comp. chap 1:6. As “wise” is in the plural number, it would seem as if the following section contained proverbs written by others than Solomon, though they may have been collected by him. (Comp. Proverbs 24:23.)
Read Charles John Ellicott on Proverbs 22 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 17. Bow down thine ear] From this to the end of Pr 22:21 are contained, not proverbs, but directions how to profit by that which wisdom has already delivered; the nature of the instruction, and the end for which it was given. I shall give a paraphrase of this very important passage: - I. Solomon addresses his pupils on the use of his past teachings. See on Proverbs 22:6. 1. The wise man speaks; and all his words, not merely his sentiments, are to be carefully heard. 2. He speaks knowledge - gives doctrines true in themselves, and confirmed by observation and experience. 3. These are to be heard with humility and deep attention: "Bow down thine ear." 4. They must not only be heard, but…
Read AdamClarke on Proverbs 22 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and CollegesIII. Second Collection of ProverbsChap. Proverbs 22:17 to Proverbs 24:22A short Preface or Introduction, Proverbs 22:17-21. The body of the Collection, Proverbs 22:22 to Proverbs 24:22. 17–21. This short paragraph is at once a conclusion and an introduction, a pause in the continuous teaching of the same Teacher, in which he sums up what had gone before, and opens the way for further instruction. In our present Hebrew text there is no break between the 16th and 17th verses of this chapter, but there is a slight break, to which however no special importance can be attached, between the 21st and 22nd verses. The R.V. is so printed as to indicate the commencement of a new section at Proverbs…
Read Cambridge on Proverbs 22 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThis is the commencement of a new and entirely distinct section, opening, after the fashion of Pro 3:1, Proverbs 3:21; Proverbs 4:1; Proverbs 7:1; with a general exhortation Proverbs 22:17-21 and passing on to special precepts.
Read Albert Barnes on Proverbs 22 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Incline your ear and hear the words of the wise— apply your mind to my knowledge—
Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.
Incline your ear and hear the words of the wise—apply your mind to my knowledge—
Incline your ear and listen to the words of the wise, and apply your heart to my instruction.
Tyndale line
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.
Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Bow down thy ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart to my knowledge.
Incline thine eare, and heare the wordes of the wise, and apply thine heart vnto my knowledge.
Strictly literal
Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart unto my knowledge.
Incline thine ear, and hear words of the wise, And thy heart set to my knowledge,
Incline your ear, and hear words of the wise, || And set your heart to my knowledge,
Incline thy ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart unto my knowledge.
Incline your ear and listen to the words of the wise and apply your heart to my knowledge,
From the Latin
Incline thy ear, and hear the words of the wise: and apply thy heart to my doctrine:
Simplified
Pay attention and listen to the words of the wise, and think carefully about my teachings—
Let your ear be bent down for hearing my words, and let your heart give thought to knowledge.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in their wording, with seven of the eight words matched. This alignment indicates a shared understanding of the verse's message across these traditions.
הַ֥ט אָזְנְךָ֗ וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑ים וְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽי׃
7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Proverbs 22:17
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
נָטָה (natah) is a Hebrew verb meaning to stretch out, spread out, or extend. It encompasses a wide range of actions, including bending, inclining, and pitching a tent. The word can also imply moral deflection or turning aside. The entries suggest various applications, from physical actions to metaphorical uses, but do not indicate significant disagreement among the lexicons.
נָטָה 215 vb. stretch out, spread out, extend, incline, bend
Qal
stretch out, extend, hand, rod
stretch line and plummet
= offer
Spread out, i.e. pitch, tent
Bend, turn, incline
Niph. be stretched out
Hiph.
rarely stretch out, hand
rarely spread out cloth on rock
usu. turn, incline
base
H5186 נָטָה stretch out, spread out, extend, incline, bend .. . stretch out, extend, hand, rod
. stretch line and plummet
. = offer
. Spread out, i.e. pitch, tent
. Bend, turn, incline
. be stretched out
. . rarely stretch out, hand
. rarely spread out cloth on rock
. usu. turn, incline
5186 natah naw-taw'
a primitive root; to stretch or spread out; by implication,
to bend away (including moral deflection); used in a great
variety of application (as follows):--+ afternoon, apply, bow
(down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down,
be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched,
overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread
(out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away),
wrest, cause to yield.
נָטָה (na.tah) — to stretch.
1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
V-Hiphil-Impv-2ms — Verb · Hiphil · imperative second person masculine singularHVhv2ms
The Hebrew word אֹ֫זֶן (*ozen*) means 'ear' and is derived from a root that suggests broadness. It refers to the physical ear as well as the organ of hearing, and can also imply the act of revealing or receiving divine revelation. The term appears in contexts such as Exodus 29:20.
אֹ֫זֶן 188 n.f. Ex 29:20 ear
ear, as part of body
especially as organ of hearing
open ears of, reveal to
base
H241 אֹ֫זֶן ear
241 'ozen o'-zen
from 238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form
in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, +
show.
see HEBREW for 0238
אֹ֫זֶן (o.zen) — ear.
: ear
1) ear, as part of the body
2) ear, as organ of hearing
3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation
אֹ֫זֶן (o.zen) — ear: hearing.
: hearing
1) ear, as part of the body
2) ear, as organ of hearing
3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation
אֹ֫זֶן (o.zen) — ear: to ears.
: to[ears_of](PERSON)
1) ear, as part of the body
2) ear, as organ of hearing
3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffixHNcfsc/Sp2ms
The Hebrew word שָׁמַע (shama`) means 'to hear' and encompasses a range of meanings including listening, obeying, and proclaiming. It is built from a primitive root and can imply attention and understanding. The entries highlight various grammatical forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, indicating different nuances of hearing and obeying. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
subj. pers. hum.
י׳ (God) subj.
Niph. 42 be heard, of voice, sound
be heard of
be regarded, obeyed
= (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
of man
י׳ subj.
base
H8085 שָׁמַע hear
8085 shama` shaw-mah'
a primitive root; to hear intelligently (often with
implication of attention, obedience, etc.; causatively, to
tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X
carefully, X certainly, consent, consider, be content,
declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make
to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)
obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish,
regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell,
understand, whosoever (heareth), witness.
שָׁמַע (sha.ma) — to hear: hear.
: hear
v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound
שָׁמַע (sha.ma) — to hear: obey.
: obey
v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
Conj | V-Qal-Impv-2ms — Conjunction · verb qal imperative second person masculine singularHC/Vqv2ms
דָּבָר (dabar) means 'word' or 'speech' and encompasses a range of meanings including discourse, saying, and matter. It can refer to anything spoken or a topic of discussion, extending to concepts like business or affairs. The entries consistently highlight its use in various contexts, but do not indicate any significant disagreement among lexicographers.
דָּבָר 1439 n.m. speech, word
sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
sg. a word, words
sg. matter, affair, thing about which one speaks
base
H1697 דָּבָר speech, word . sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
. sg. a word, words
. sg. matter, affair, thing about which one speaks
1697 dabar daw-baw'
from 1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or
thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X
any such (thing), because of, book, business, care, case,
cause, certain rate, + chronicles, commandment, X
commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, +
dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +
eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,
+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter,
message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, +
please, portion, + power, promise, provision, purpose,
question, rate, reason, report, request, X (as hast) said,
sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),
somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that,
X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings,
what(-soever), + wherewith, which, word, work.
see HEBREW for 01696
דָּבָר (da.var) — word.
: word/speech/command
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: speaking.
: speaking
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: thing.
: thing/matter
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: promised.
: promised/duty
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: deed.
: deed
N-mp — Noun common · masculine plural constructHNcmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word חָכָם (*chakam*) means 'wise' and encompasses various aspects of wisdom, including skillfulness in technical work, shrewdness, and ethical understanding. It can refer to a class of learned individuals, including those involved in astrology and magic. The word is derived from a related term, חָכַם (*chakam*), which also relates to intelligence and craftiness.
חָכָם adj. wise
skilful in technical work
wise in the administration of affairs
shrewd, crafty, cunning
pl. class of learned and shrewd men, incl. astrologers, magicians and the like
prudent
wise, ethically and religiously
base
H2450 חָכָם wise . skilful in technical work
. wise in the administration of affairs
. shrewd, crafty, cunning
. pl. class of learned and shrewd men, incl. astrologers, magicians and the like
. prudent
. wise, ethically and religiously
2450 chakam khaw-kawm'
from 2449; wise, (i.e. intelligent, skilful or
artful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted),
man).
see HEBREW for 02449
חָכָם (cha.kham) — wise.
1) wise, wise (man)
1a) skilful (in technical work)
1b) wise (in administration)
1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle
1d) learned, shrewd (class of men)
1e) prudent
1f) wise (ethically and religiously)
Adj — AdjHAampa
pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…
The Hebrew word לֵב (lev) means 'heart' and encompasses the inner man, mind, will, and emotions. It refers to the center of feelings, intellect, and moral character, as well as the seat of appetites and courage. The entries suggest a broad range of meanings related to human experience and thought, with a specific mention of its use in Jeremiah 51:1.
לֵב 599 n.m. (f.) inner man, mind, will, heart
seldom of things in the midst of the sea
elsewhere of men
the inner man in contrast with the outer
the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will
specific reference to mind
spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will
spec. ref. to conscience
[various]
for the man himself
as seat of appetites
as seat of emotions and passions
seat of courage
base
לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.
ref
H3820a לֵב inner man, mind, will, heart . seldom of things in the midst of the sea
. elsewhere of men . the inner man in contrast with the outer
. the inner man, indef., soul, comprehending mind, affections and will
. specific reference to mind
. spec. ref. to inclinations, resolutions and determinations of the will
. spec. ref. to conscience
. [various]
. for the man himself
. as seat of appetites
. as seat of emotions and passions
. seat of courage
H3820b לֵב קָמָי prob. late Atbash
3820 leb labe
a form of 3824; the heart; also used (figuratively) very
widely for the feelings, the will and even the intellect;
likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably,
consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-),
(hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X
heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X
themselves, X unawares, understanding, X well, willingly,
wisdom.
see HEBREW for 03824
לֵב (lev) — heart.
1) inner man, mind, will, heart, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
לֵב (lev) — Leb.
§ Leb- = "heart of"
(probably a cryptic name for Babylon by Atbash)
Conj | N-ms | Suff — Conjunction · noun common masculine singular construct · suffixHC/Ncmsc/Sp2ms
The Hebrew word שִׁית (shiyth) is a primitive root meaning to put or set, with a wide range of applications including appointing, laying, and constituting. It can also imply taking a stand or being imposed upon. The entries consistently emphasize its versatility in contexts of action and intention.
שִׁית vb. put, set
Qal
put, lay
set, station
set one's mind to, give heed, attention
set, fix
constitute, make one something
internally trans., = take one's stand
Hoph. if a ransom be imposed
base
H7896 שִׁית put, set .. put, lay
. . set, station
. set one's mind to, give heed, attention
. set, fix
. constitute, make one something
. internally trans., = take one's stand
. if a ransom be imposed
7896 shiyth sheeth
a primitive root; to place (in a very wide
application):--apply, appoint, array, bring, consider, lay
(up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set,
shew, be stayed, X take.
שִׁית (shit) — to set: make.
: make/establish
1) to put, set
1a) (Qal)
1a1) to put, lay (hand upon)
1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to
1a3) to constitute, make (one something), make like, perform
1a4) to take one's stand
1a5) to lay waste
1b) (Hophal) to be imposed, be set upon
שִׁית (shit) — to set: put.
: put/bring
1) to put, set
1a) (Qal)
1a1) to put, lay (hand upon)
1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to
1a3) to constitute, make (one something), make like, perform
1a4) to take one's stand
1a5) to lay waste
1b) (Hophal) to be imposed, be set upon
שִׁית (shit) — to set: appoint.
: appoint
1) to put, set
1a) (Qal)
1a1) to put, lay (hand upon)
1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to
1a3) to constitute, make (one something), make like, perform
1a4) to take one's stand
1a5) to lay waste
1b) (Hophal) to be imposed, be set upon
שִׁית (shit) — to set: accuse.
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · imperfect second person masculine singularHVqi2ms
Few words in the English language have such a rich variety of meaning and are used in so rich a variety of idiomatic expression as the word "set." A glance at any of the great dictionaries will convince anyone of the truth of this statement. The Standard Dictionary devotes three and a half columns to the word. In its primary meaning it there denotes 22 distinct things, in its secondary meaning 17 more, while 18 distinct phrases are given in which it is used, in some cases again in a variety of meanings. It is indeed a word calculated to drive a foreigner to despair. Some 70 Hebrew and about 30 Greek words in the original tongues of the Holy Scriptures have been rendered by the word "set," in the King James Version and also in the Revised Version (British and American). A careful comparative study of the original and of translations in other tongues will at once indicate that a lack of…
דַּ֫עַת (da`ath) means knowledge, encompassing perception, skill, and moral understanding. It is associated with prophetic knowledge and is noted for its divine aspect, particularly in the context of wisdom literature. The entries highlight its use in various forms of knowledge, including discernment and understanding.
דַּ֫עַת n.f. knowledge
knowledge, perception
= skill (in workmanship)
of proph. knowledge
esp. knowledge with moral quality
knowledge possessed by God
esp. in Wisd Lt = discernment, understanding, wisdom
base
H1847 דַּ֫עַת knowledge . . knowledge, perception
. = skill (in workmanship)
. of proph. knowledge
. esp. knowledge with moral quality
. knowledge possessed by God
. esp. in Wisd Lt = discernment, understanding, wisdom
1847 da`ath dah'-ath
from 3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge),
(un-)awares (wittingly).
see HEBREW for 03045
דַּ֫עַת (da.at) — knowledge.
1) knowledge
1a) knowledge, perception, skill
1b) discernment, understanding, wisdom
Prep | N-fs | Suff — Preposition · noun common feminine singular construct · suffixHR/Ncfsc/Sp1bs