Menu

Proverbs 10:14 — Word Study

Depth

WLCחֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־ דָ֑עַת וּפִֽי־ אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃

BSAThe wisechâkâm [cunning, prudent leaders] store uptsâphan [treasure, lay up] knowledgedaʻath [understanding, wisdom] but the mouthpeh [lips, edge] of the foolʼĕvîyl [foolish, despising wisdom] invitesqârôwb [is near, a prelude to] destructionmᵉchittâh [terror, ruin]

Word
Listen & take awayProverbs 10
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 14 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ke.ro.Vah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 10:14quick helps
In a sentenceWise people gather knowledge, while fools speak in ways that lead to their own ruin.
Who is speakingThe author of Proverbs, reflecting on wisdom and folly.
Where we areA section of Proverbs focusing on the contrast between the wise and the foolish.
The hard wordאֱוִיל
Take awayWisdom is valuable and should be preserved; foolish speech can lead to destruction.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectחָכָם verbצָפַן The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 10:14

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Contrast of Wisdom and Follygenerated

13Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.
14The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.
15The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.
16The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.

Proverbs 10:14 presents a clear distinction between the wise and the foolish. The wise are characterized by their ability to gather and store knowledge, while the fool's speech is portrayed as a precursor to destruction. This theme of wisdom versus folly is prevalent throughout Proverbs, emphasizing the importance of discernment and understanding in life decisions.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 1:5let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel
2Proverbs 9:9Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.
3Proverbs 18:1–15He who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound judgment.
4Proverbs 19:8He who acquires wisdom loves himself; one who safeguards understanding will find success.
5Matthew 12:35The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.

The Treasury of Scripture Knowledge — 11 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word חָכָם, cha.kha.Mimgenerated

The word חָכָם (*chakam*) is an adjective meaning wise, often describing individuals who are skilled or prudent. It suggests not just intelligence but also a depth of understanding and ethical insight. The parsing as an adjective indicates that it is describing a characteristic of a group — the wise people.

This term encompasses various dimensions of wisdom, including practical skill and moral discernment. In this verse, it highlights the positive trait of storing up knowledge, which is a proactive and wise approach to life.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB uses invites destruction, which is echoed in the KJV and ASV.

Where the translations differ is in the rendering of אֱוִילfoolish (ASV, KJV) versus a fool (LSV, ULB), and קְרֹבָֽהis near (BBE, KJV) versus near (LSV, ULB) and a prelude to (FBV).


Sentence Structuregenerated

The verse consists of two clauses: the first describes the wise storing knowledge, while the second contrasts this with the foolish mouth inviting destruction. The finite verb יִצְפְּנוּ (*yitzpe'nu*) governs the action of the wise.

The structure emphasizes the contrast between the wise and the foolish by placing their actions in parallel. The first clause is a straightforward statement about the wise, while the second clause introduces the fool's destructive speech.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates חָכָם as σοφοὶ (*sophoi*), which also means wise, indicating a direct alignment in meaning. This choice reflects a consistent understanding of wisdom across both texts.

The translation of מְחִתָּה as ἐγγίζει (*engizei*) suggests a focus on the nearness of destruction, which may imply an interpretation of the fool's speech as not just inviting but actively drawing destruction closer.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 10:14 teaches that wise people gather knowledge, while foolish people speak in ways that lead to their own destruction. This verse highlights the importance of wisdom and the consequences of foolish speech.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to store up knowledge?

Storing up knowledge refers to the practice of gathering and preserving understanding and wisdom for future use.

How does the mouth of a fool lead to destruction?

The mouth of a fool often speaks without thought, leading to harmful consequences for themselves and others.

Why is wisdom valued in this verse?

Wisdom is valued because it provides guidance and understanding, helping individuals make better decisions.

What are some examples of foolish speech?

Foolish speech can include gossip, insults, or reckless comments that can harm relationships and lead to conflict.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life can I seek to store up more knowledge and understanding?
  2. How can I be more mindful of my speech to avoid foolishness?
  3. What are some practical ways to demonstrate wisdom in my daily decisions?
  4. How do I discern between wise counsel and foolish advice?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators like Bede discuss the implications of wisdom and folly in this verse, highlighting the importance of silence and the dangers of foolish speech.

BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
The wise hide knowledge. Knowing indeed, that there is a time to be silent and a time to speak (Eccl. III). Hence the prophet says, "While the sinner stood against me, I was mute and humbled and silent from good things" (Psal. XXXVIII).
Early Church Fathers on Proverbs 10 →
BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
But the mouth of the fool is near to confusion. Because either he will speak good things inordinately, or openly speak evil things.
Early Church Fathers on Proverbs 10 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 10:14 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Wise [men] lay up knowledge,.... Which they get by reading, prayer, meditation, hearing the word of God, and conversation with good men: this they lay up in their hearts, minds, and memories, that

Read John Gill on Proverbs 10 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

Read Robert Jamieson on Proverbs 10 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Wise men lay up, to wit, in their minds and memories, to be brought forth thence upon fit occasions, knowledge; whereby they may be enabled to speak both what and when it is seasonable, for their own or others’ good. The mouth of the foolish is near destruction; fools are more forward to lay out than to lay up, and for want of knowledge speak much and foolishly, whereby they frequently bring destruction upon themselves

Read Matthew Poole on Proverbs 10 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 10:14 Wise [men] lay up knowledge: but the mouth of the foolish [is] near destruction.Ver. 14. Wise men lay up knowledge.] To know when to speak, and when to be silent. It is a great skill to be able "to time a word," to set it upon the wheels. "How forcible are right words!" But the mouth of the foolish.] An open mouth is a purgatory to the master. Nemo stultus tacere potest, saith Solon. A fool tells all, saith Solomon. And Ut quisque est dissolutissimae vitae, ita est solutissimae linguae, saith Seneca. A fool’ s bolt is soon shot, and as soon retorted ofttimes upon himself.

Read John Trapp on Proverbs 10 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(14) The mouth of the foolish is near destruction—i.e., is a near, ever-threatening calamity; one never knows what awkward or dangerous thing he will not say next: whereas wise men store up knowledge, and bring it forth as it is wanted (Matthew 13:52).

Read Charles John Ellicott on Proverbs 10 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 14. Wise men lay up knowledge] They keep secret every thing that has a tendency to disturb domestic or public peace; but the foolish man blabs all out, and produces much mischief. Think much, speak little, and always think before you speak. This will promote your own peace and that of your neighbour.

Read AdamClarke on Proverbs 10 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

14. near destruction] Rather, is a near, or imminent (R.V. a present) destruction: “it is like a house ready to fall at any moment.” The antithesis is between wise men who treasure their wisdom to be used as occasion serves, and a fool who blurts out his folly, and may at any moment bring upon himself and others its disastrous consequences. Comp. Proverbs 12:23. The A.V. follows LXX., ἐγγίζεισυντριβῇ; and Vulg., confusioni proximum est.

Read Cambridge on Proverbs 10 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Lay up - The point of the maxim is that the wise man reserves what he has to say for the right time, place, and persons (compare Matthew 7:6), as contrasted with the foolish, ever giving immediate

Read Albert Barnes on Proverbs 10 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

WEBWorld English Bible2000

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

MSBMajority Standard Bible2022

The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

NETBNew English Translation2006

Those who are wise store up knowledge, but foolish speech leads to imminent destruction.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

ASVAmerican Standard Version1901

Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.

RVARevised Version, American1894

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is a present destruction.

NWBWebster's Bible1833

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

GNVGeneva Bible1599

Wise men lay vp knowledge: but ye mouth of the foole is a present destruction.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction.

YLTYoung's Literal Translation1862

The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool [is] near ruin.

LSVLiteral Standard Version2020

The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool [is] near ruin.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Wise men treasure up knowledge; but the mouth of the foolish is an approaching terror.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Wise men store up knowledge, but the mouth of a fool brings destruction near.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Wise people accumulate knowledge, but the chattering of stupid people is a prelude to disaster.

BBEBible in Basic English1949

Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.

Word by word, the decisions they made

אֱ֝וִיל'E.vil a fool H191 2 different renderings
foolishASV BBE ILT KJV NETB NWB RVA WEB
a foolLSV ULB YLT
קְרֹבָֽה׃ke.ro.Vah near H7138 3 different renderings
is nearBBE DBY KJV NWB WEB
nearLSV ULB YLT
a prelude toFBV

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausesubjectחֲכָמִ֥יםwise.[people]verbיִצְפְּנוּthey.store.upobjectדָ֑עַתknowledgeוּand.[the]clausenoun phrase · subjectפִֽיmouthאֱ֝וִילof.a.foolnoun phrase · predicateמְחִתָּ֥ה[is].ruinקְרֹבָֽהnear

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with six out of seven words matching. The Septuagint's word order and articles differ, but the core message remains consistent across both texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־ דָ֑עַת וּפִֽי־ אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
חֲכָמִ֥יםσοφοὶיִצְפְּנוּ־κρύψουσινדָ֑עַתαἴσθησινוּפִֽי־δὲאֱ֝וִילπροπετοῦςקְרֹבָֽה׃ἐγγίζει

6 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 10:14חָכָםwise [peoplwise [people]חָכָםצָפַןthey store they store upצָפַןדַּ֫עַתknowledgeknowledgeדַּ֫עַתפֶּהand [the] mand [the] mouthפֶּהאֱוִילa foola foolאֱוִילמְחִתָּה[is] destru[is] destructioמְחִתָּהקָרֹבnearnearקָרֹבחָכַםbe wisebe wiseחָכַםיָדַעto knowto knowיָדַעפָּאָהto cleaveto cleaveפָּאָהחָתָהto snatch to snatch upחָתָהקָרֵבto presentto present: comקָרֵבאֹמֶרwordwordאֹמֶרכְּסִילfoolfoolכְּסִילדַּ֫עַתknowledgeknowledgeדַּ֫עַתבְּלִיwithoutwithoutבְּלִיחָכְמָהwisdomwisdomחָכְמָהפָּתַחto opento openפָּתַחכַּ֫עַסvexationvexationכַּ֫עַסמוּסָרdisciplinedisciplineמוּסָרפָּעַלto workto workפָּעַלאָ֫וֶןevil: wickevil: wickednesאָ֫וֶןרָחֹקdistantdistantרָחֹקאֵידcalamitycalamityאֵיד
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 10:14

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

wise [people] they store up knowledge and [the] mouth of a fool [is] destruction near
חֲכָמִ֥יםcha.kha.Mim wise [people] H2450 Adj
138× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means wise or skilled, describing someone intelligent or crafty, like a cunning man or a prudent leader.
Amplified meaning
cunning, prudent leaders
Tyndale gloss
wise
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָכָם (*chakam*) means 'wise' and encompasses various aspects of wisdom, including skillfulness in technical work, shrewdness, and ethical understanding. It can refer to a class of learned individuals, including those involved in astrology and magic. The word is derived from a related term, חָכַם (*chakam*), which also relates to intelligence and craftiness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָכָם adj. wise

skilful in technical work

wise in the administration of affairs

shrewd, crafty, cunning

pl. class of learned and shrewd men, incl. astrologers, magicians and the like

prudent

wise, ethically and religiously

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2450 חָכָם wise . skilful in technical work

. wise in the administration of affairs

. shrewd, crafty, cunning

. pl. class of learned and shrewd men, incl. astrologers, magicians and the like

. prudent

. wise, ethically and religiously

Strong's Hebrew Dictionary

2450 chakam khaw-kawm'

from 2449; wise, (i.e. intelligent, skilful or

artful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted),

man).

see HEBREW for 02449

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָכָם (cha.kham) — wise.

1) wise, wise (man)

1a) skilful (in technical work)

1b) wise (in administration)

1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle

1d) learned, shrewd (class of men)

1e) prudent

1f) wise (ethically and religiously)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAampa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

wise [people] they store up knowledge and [the] mouth of a fool [is] destruction near
יִצְפְּנוּ־yitz.pe.nu- they store up H6845 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
32× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To treasure means to hide or store something valuable, like the treasures stored in the temple in 1 Kings.
Amplified meaning
treasure, lay up
Tyndale gloss
to treasure
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צָפַן (tsaphan) is a Hebrew verb meaning to hide or treasure up. It can refer to hiding something by covering it, storing it, or keeping it secret. The word has various forms, including Qal (to hide), Niphal (to be hidden), and Hiphil (to hide from discovery). It conveys both protective and secretive connotations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צָפַן vb. hide, treasure up

Qal

trans. hide

intrans. lie hid, lurk

Niph. be hidden from before

Hiph. hide

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6845 צָפַן hide, treasure up

Strong's Hebrew Dictionary

6845 tsaphan tsaw-fan'

a primitive root; to hide (by covering over); by implication,

to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically

(favorably) to protect, (unfavorably) to lurk:--esteem,

hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep)

secret(-ly, place).

Translators Brief Hebrew Lexicon

צָפַן (tsa.phan) — to treasure.

1) to hide, treasure, treasure or store up

1a)(Qal)

1a1) to hide, treasure, treasure up

1a2) to lie hidden, lurk

1b) (Niphal) to be hidden, be stored up

1c) (Hiphil) to hide, hide from discovery

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
wise [people] they store up knowledge and [the] mouth of a fool [is] destruction near
דָ֑עַתDa.'at knowledge H1847 Noun common · feminine singular absolute
92× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, daath means knowledge or understanding, like when Solomon asked God for wisdom in 1 Kings 3:9. It involves skill and perception, and is often linked to wisdom. This concept appears in the book of Proverbs.
Amplified meaning
understanding, wisdom
Tyndale gloss
knowledge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דַּ֫עַת (da`ath) means knowledge, encompassing perception, skill, and moral understanding. It is associated with prophetic knowledge and is noted for its divine aspect, particularly in the context of wisdom literature. The entries highlight its use in various forms of knowledge, including discernment and understanding.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דַּ֫עַת n.f. knowledge

knowledge, perception

= skill (in workmanship)

of proph. knowledge

esp. knowledge with moral quality

knowledge possessed by God

esp. in Wisd Lt = discernment, understanding, wisdom

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1847 דַּ֫עַת knowledge . . knowledge, perception

. = skill (in workmanship)

. of proph. knowledge

. esp. knowledge with moral quality

. knowledge possessed by God

. esp. in Wisd Lt = discernment, understanding, wisdom

Strong's Hebrew Dictionary

1847 da`ath dah'-ath

from 3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge),

(un-)awares (wittingly).

see HEBREW for 03045

Translators Brief Hebrew Lexicon

דַּ֫עַת (da.at) — knowledge.

1) knowledge

1a) knowledge, perception, skill

1b) discernment, understanding, wisdom

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ Of good and evil Ge 2:9,17; 3:22

→ Is power Pr 3:20; 24:5

→ Desire for 1Ki 3:9; Ps 119:66; Pr 2; 3; 12:1; 15:14; 18:15

→ Rejected Ho 4:6

→ Those who reject are destroyed Ho 4:6

→ Fools hate Pr 1:22,29

→ A divine gift 1Co 12:8

→ Is pleasant Pr 2:10

→ Shall be increased Da 12:4

wise [people] they store up knowledge and [the] mouth of a fool [is] destruction near
וּפִֽי־u.fi- and [the] mouth of H6310 Conjunction · noun common masculine singular construct
498× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word refers to the mouth, lips, or edge of something, and can also mean a portion or side of something. It is often used to describe speech or the act of speaking. This word appears in various forms, such as mouth, lip, or edge.
Amplified meaning
lips, edge
Tyndale gloss
lip
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פֶּה (*peh*) means 'mouth' and encompasses various meanings, including the mouth of a person or animal, as well as openings or orifices. It can also refer to speech, edges, and portions. Additionally, it denotes a weight equal to one third of a shekel, found in 1 Samuel 13:21.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פֶּה 485 n.m. mouth

mouth, of man, organ of eating and drinking

external organ

much oftener, as organ of speech, of man

as laughing; panting

of God

of idols

of musical instr. = sound

of animals; hence of edge of sword

mouth = opening, orifice

extremity, end

= portion

with preps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6310 פֶּה mouth . . mouth, of man, organ of eating and drinking

. external organ

. . much oftener, as organ of speech, of man

. as laughing; panting

. of God

. of idols

. of musical instr. = sound

. of animals

. mouth = opening, orifice

. . extremity, end

. = portion

. with preps.

Strong's Hebrew Dictionary

6310 peh peh

from 6284; the mouth (as the means of blowing), whether

literal or figurative (particularly speech); specifically

edge, portion or side; adverbially (with preposition)

according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment,

assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, +

file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should)

say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk,

tenor, X to, + two-edged, wish, word.

see HEBREW for 06284

Translators Brief Hebrew Lexicon

פֶּה (peh) — lip.

: lip/mouth

peh

1) mouth

1a) mouth (of man)

1b) mouth (as organ of speech)

1c) mouth (of animals)

1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)

1e) extremity, end pim

2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

פֶּה (peh) — lip: edge.

: edge

peh

1) mouth

1a) mouth (of man)

1b) mouth (as organ of speech)

1c) mouth (of animals)

1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)

1e) extremity, end pim

2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

פֶּה (peh) — lip: word.

: word/command

peh

1) mouth

1a) mouth (of man)

1b) mouth (as organ of speech)

1c) mouth (of animals)

1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)

1e) extremity, end pim

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular construct
HC/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

wise [people] they store up knowledge and [the] mouth of a fool [is] destruction near
אֱ֝וִיל'E.vil a fool H191 Adj
26× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a foolish person, someone who despises wisdom or mocks when guilty. It appears in the Bible to describe those who are quarrelsome or licentious. The KJV translates it as 'fool' or 'foolish man'.
Amplified meaning
foolish, despising wisdom
Tyndale gloss
fool(ish)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱוִיל (eviyl) means 'foolish' and describes someone who despises wisdom, mocks when guilty, is quarrelsome, or licentious. It is derived from an unused root suggesting perversion. The word is used in various contexts in the Old Testament, primarily to denote a person lacking wisdom.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱוִיל 26 adj. foolish

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H191 אֱוִיל foolish

Strong's Hebrew Dictionary

191 'eviyl ev-eel'

from an unused root (meaning to be perverse); (figuratively)

silly:--fool(-ish) (man).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱוִיל (e.vil) — fool(ish).

1) be foolish, foolish

1a) (subst)

1a1) of one who despises wisdom

1a2) of one who mocks when guilty

1a3) of one who is quarrelsome

1a4) of one who is licentious

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
Bible dictionarieson the English sense
American Tract Society Bible Dictionary

Any person who does not act wisely, that is, does not follow the warnings and requirements of God, which are founded in infinite wisdom. Hence "a fool" is put for a wicked man, an enemy or neglecter of God, Ps 14:1 Pr 19:1. So folly is put for wickedness, 2Sa 13:12,13 Ps 38:5, foolish lusts for wicked lusts, etc. Foolish talking, foolish questions, are vain, empty, unprofitable conversation, 2Ti 2:23.

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ps 5:5; 14:1; 53:1; 74:18-22; 107:17; Pr 1:7,22; 3:35; 9:6-8,13-17; 10:1,8,10,13,14,18,23; 14:1,7-9,15; 15:7,20,21; 17:24,25; 18:2,6,7; 19:13; 20:3; 21:20; 26:3-12; 29:9,11; Ec 4:5; 7:9; 10:11-15; Mt 7:26,27; Tit 3:3

→ PARABLES OF

Of the foolish virgns Mt 25:1-13

Of the rich fool Lu 12:16-20

wise [people] they store up knowledge and [the] mouth of a fool [is] destruction near
מְחִתָּ֥הme.chi.Tah [is] destruction H4288 Noun common · feminine singular absolute
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means terror or ruin, causing consternation or destruction. It is used to describe something that inspires fear or dread, and is translated as 'destruction' or 'terror' in the KJV.
Amplified meaning
terror, ruin
Tyndale gloss
terror
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מְחִתָּה (mchittah) refers to concepts of terror, destruction, and ruin. It is derived from a root meaning dissolution, indicating both physical ruin and emotional dismay. The entries consistently highlight its association with fear and devastation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מְחִתָּה n.f. terror, destruction, ruin

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4288 מְחִתָּה terror, destruction, ruin

Strong's Hebrew Dictionary

4288 mchittah mekh-it-taw'

from 2846; properly, a dissolution; concretely, a ruin, or

(abstractly) consternation:--destruction, dismaying, ruin,

terror.

see HEBREW for 02846

Translators Brief Hebrew Lexicon

מְחִתָּה (me.chit.tah) — terror.

1) destruction, ruin, terror, a breaking

1a) terror, dismay, object of terror

1b) ruin

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

de-struk'-shun: In the King James Version this word translates over 30 Hebrew words in the Old Testament, and 4 words in the New Testament. Of these the most interesting, as having a technical sense, is 'abhaddon (from verb 'abhadh, "to be lost," "to perish"). It is found 6 times in the Wisdom Literature, and nowhere else in the Old Testament; compare Re 9:11. See ABADDON.

Easton's Bible Dictionary

Destruction

In Job 26:6, 28:22 (Heb. abaddon) is sheol, the realm of the dead.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
wise [people] they store up knowledge and [the] mouth of a fool [is] destruction near
קְרֹבָֽה׃ke.ro.Vah near H7138 Adj
77× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means near, describing something close in place, time, or relationship. It is used in the book of Genesis to describe family relationships. The word is used to describe a close connection.
Amplified meaning
is near, a prelude to
Tyndale gloss
near
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קָרֹב (qarowb) means 'near' and can refer to proximity in place, time, or personal relationships, including kinship. It is derived from the root meaning to approach or be allied. The term appears in various contexts, such as describing the nearest city or a neighbor, as well as in relation to God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָרֹב, קָרוֹב 78 adj. near;—

of city, the nearest

of pers.:

the nearest to; his neighbour.

abs.

of near relationship

near to י׳

near to י׳ in ceremon. function

of God (י׳)

of word

of time

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7138 קָרֹב, קָרוֹב near

Strong's Hebrew Dictionary

7138 qarowb kaw-robe'

or qarob {kaw-robe'}; from 7126; near (in place, kindred or

time):--allied, approach, at hand, + any of kin,

kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is)

next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).

see HEBREW for 07126

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָרֹב (qa.rov) — near.

1) near

1a) of place

1b) of time

1c) of personal relationship

1c1) kinship

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafsa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate