Menu

Nehemiah 3:12 — Word Study

Depth

WLCוְעַל־ יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק שַׁלּוּם֙ בֶּן־ הַלּוֹחֵ֔שׁ שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם ה֖וּא וּבְנוֹתָֽיו׃ ס

BSAAnd nextʻal to themyâd ShallumShallûwm [descendant of] sonbên of HalloheshLôwchêsh rulersar [leader, person in charge] of [the other] half-districtchêtsîy [half, middle part] of JerusalemYᵉrûwshâlaim made repairschâzaq [strengthened, restored] with the help ofhûwʼ [assistance, support] his daughtersbath [female children, women]

Word
Listen & take awayNehemiah 3
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (u.ve.no.Tav) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Nehemiah 3:12quick helps
In a sentenceShallum, the ruler of a district in Jerusalem, made repairs with the help of his daughters.
Who is speakingThe narrator describes the actions of Shallum.
Where we areIn the context of rebuilding Jerusalem's walls, as recorded in Nehemiah.
The hard wordהֶחֱזִ֗יק
Take awayThe contributions of women in the rebuilding efforts are acknowledged.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbחָזַק The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Nehemiah 3:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Rebuilding Jerusalem's Wallsgenerated

11Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
12And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.
13The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.
14The Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.

Nehemiah 3:12 describes Shallum, who was responsible for part of the reconstruction of Jerusalem's walls. This verse highlights the collaborative effort in rebuilding the city, emphasizing the roles of both men and women in this significant task. The context shows a community coming together to restore their homeland after a period of exile, as seen throughout Nehemiah 3.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Nehemiah 3:9–14Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;
2Exodus 35:25Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen.
3Acts 21:8–9Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
4Philippians 4:3Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have labored with me for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word הֶחֱזִ֗יק, he.che.Zikgenerated

The verb חָזַק (*chazaq*) means to strengthen or repair. It is a Hiphil perfect form, indicating that Shallum actively engaged in the work of restoration, making the walls stronger. This word can also imply courage and support, reflecting the determination needed for such a task.

The action of repairing is not merely physical; it symbolizes the rebuilding of community and identity after a time of hardship. Shallum's efforts, supported by his daughters, demonstrate a collective commitment to the restoration of Jerusalem.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The verse is rendered in the Berean Standard Bible as 'made repairs,' which is consistent across several translations, including the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The finite verb הֶחֱזִ֗יק, he repaired, governs the main action of the sentence. It is followed by the subject, Shallum, and additional phrases that provide context about his role and the assistance he received.

The sentence structure emphasizes Shallum's actions and the collaborative nature of the repair work, with the prepositional phrase 'with the help of his daughters' highlighting the involvement of women in this endeavor.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates הֶחֱזִ֗יק with ἐκράτησεν, which means 'he strengthened.' This choice emphasizes the act of making something stronger, aligning with the idea of repair but also suggesting a broader sense of fortification.

The use of ἐκράτησεν indicates a focus on the strength aspect of the repairs, possibly reflecting the translators' understanding of the significance of rebuilding not just walls but the community's resilience.


In plain words — the whole versegenerated

Nehemiah 3:12 tells us that Shallum, the son of Hallohesh, was a ruler in Jerusalem who made repairs to the city walls. He worked alongside his daughters, showing that everyone contributed to the rebuilding efforts. This verse highlights the teamwork involved in restoring Jerusalem after its destruction.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who was Shallum?

Shallum was a ruler in Jerusalem during the time of Nehemiah, responsible for overseeing part of the city's reconstruction.

What role did Shallum's daughters play?

Shallum's daughters assisted him in the repairs, illustrating the active participation of women in the rebuilding of Jerusalem.

What does the word 'repairs' imply in this context?

The word 'repairs' indicates not just fixing physical walls but also restoring the community's strength and identity after exile.

Why is the mention of women significant?

The mention of women, particularly Shallum's daughters, highlights their important contributions to the community's efforts in rebuilding, which was often overlooked in historical accounts.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn from Shallum's example of leadership and collaboration?
  2. In what ways can we support others in our community, similar to how Shallum's daughters supported him?
  3. How does the act of rebuilding relate to our own lives and communities today?
  4. What does this verse teach us about the roles of men and women in community efforts?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Nehemiah 3:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And next unto him repaired Shallum, the son of Hallohesh,.... So called, as Ben Melech says, from his being an enchanter of serpents, or a wise prudent counsellor: the ruler of the half part of

Read John Gill on Nehemiah 3 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

Read Robert Jamieson on Nehemiah 3 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Of the half part of Jerusalem, i.e. of the other half, &c.: See Poole "". He and his daughters; who were either heiresses, or rich widows, and caused part to be done at their charges.

Read Matthew Poole on Nehemiah 3 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Nehemiah 3:12 And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.Ver. 12. Shallum the son of Halohesh] Some read it, the son of an enchanter, or conjurer; and tells us that conjuring was a common thing among the Jews, as, Acts 13:8 Elymas, and elsewhere the sons of Sceva, &c. But Shallum (if ever any such) forsook that science (as did afterwards also Cyprian) to become a Christian. He and his daughters] Either finishing what their father (now dead) had begun; or parting with their portions toward the repair of the wall; and haply laying their own hands to the Lord’ s work.

Read John Trapp on Nehemiah 3 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(12) He and his daughters.—Shallum was governor of the second half-district around Jerusalem; and it has been thought that the “daughters” here are the villages of the district. But needlessly: the women of Jerusalem might do voluntarily what as females they were not pressed to do.

Read Charles John Ellicott on Nehemiah 3 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 12. The son of Halohesh] Or, the son of the Enchanter: conjectured to be thus named from having the art to charm serpents. The ruler of the half part] See on Ne 3:9.

Read AdamClarke on Nehemiah 3 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12. the ruler of the half part of Jerusalem] R.V. the ruler of half the district of Jerusalem. See note on Nehemiah 3:9. This was the ‘Zion’ half of the city. he and his daughters] The mention of ‘his daughters’ is strange. Some consider that the word ‘daughters’ is here used in its technical sense of ‘villages’ and ‘country towns’ (cf. Nehemiah 11:25; Nehemiah 11:27), the inhabitants of which placed workers under the command of the ruler of the whole district. Others again accepting this rendering of ‘daughters’ = ‘villages,’ refer the pronoun ‘he’ to ‘the district,’ i.e. ‘the district and the villages adjacent to that quarter of Jerusalem.’ But the most simple and literal explanation is…

Read Cambridge on Nehemiah 3 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

12. Ruler of the half — Compare Nehemiah 3:9, note. He and his daughters — These words may be understood in two ways: 1) of Shallum and his daughters, who assisted their father in the work; or, 2) of

Read Daniel Denison Whedon on Nehemiah 3 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

WEBWorld English Bible2000

Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters made repairs.

MSBMajority Standard Bible2022

And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

NETBNew English Translation2006

Shallum son of Hallohesh, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to him, assisted by his daughters.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

ASVAmerican Standard Version1901

And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

RVARevised Version, American1894

And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

NWBWebster's Bible1833

And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

GNVGeneva Bible1599

Next vnto him also fortified Shallum, the sonne of Halloesh, the ruler of the halfe part of Ierusalem, he, and his daughters.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

YLTYoung's Literal Translation1862

And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters.

LSVLiteral Standard Version2020

And by his hand Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, has strengthened, he and his daughters.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And alongside of him repaired Shallum the son of Hallochesh, the chief of the other half of the district of Jerusalem, he and his daughters.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Next to them Shallum son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, repaired, along with his daughters.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Next was Shallum, son of Hallohesh, ruler of a Jerusalem half-district, helped by his daughters.

BBEBible in Basic English1949

Near them was Shallum, the son of Hallohesh, the ruler of half Jerusalem, with his daughters.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseprepositional phrase · prepositionalעַלonnoun phraseיָד֣handוֹhisverbהֶחֱזִ֗יקhe.repairednoun phrase · subjectnoun phrasenoun phrasenoun phraseשַׁלּוּם֙Shallumnoun phraseבֶּןthe.sonהַלּוֹחֵ֔שׁof.Halloheshnoun phraseשַׂ֕רthe.officialnoun phraseחֲצִ֖יof.(the).halfnoun phraseפֶּ֣לֶךְof.the.districtיְרוּשָׁלִָ֑םof.Jerusalemה֖וּאheוּandnoun phraseבְנוֹתָֽיdaughtersוhis

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of Nehemiah 3:12, with the Septuagint providing a direct correspondence to the Hebrew text. This consistency suggests a shared understanding of the events described in this verse.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְעַל־ יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק שַׁלּוּם֙ בֶּן־ הַלּוֹחֵ֔שׁ שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם ה֖וּא וּבְנוֹתָֽיו׃ ס

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְעַל־ἐπὶיָד֣וֹαὐτοῦהֶחֱזִ֗יקἐκράτησενשַׁלּוּם֙σαλουμבֶּן־υἱὸςהַלּוֹחֵ֔שׁαλλωηςשַׂ֕רἄρξωνחֲצִ֖יἡμίσουςפֶּ֣לֶךְπεριξώρουיְרוּשָׁלִָ֑םιερουσαλημה֖וּאαὐτὸςוּבְנוֹתָֽיו׃ סαὐτοῦ

12 of the 12 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Nehemiah 3:12עַלand onand onעַליָדhand hishand hisיָדחָזַקhe repairedhe repairedחָזַקשַׁלּוּםShallumShallumשַׁלּוּםבֵּן[the] son o[the] son ofבֵּןלוֹחֵשׁHalloheshHalloheshלוֹחֵשׁשַׂר[the] offic[the] official שַׂרחֲצִיhalf ofhalf ofחֲצִיפֶּ֫לֶךְ[the] distr[the] district פֶּ֫לֶךְיְרוּשָׁלִַ֫JerusalemJerusalemיְרוּשָׁלִַ֫הוּאheheהוּאבַּתand daughteand daughters hבַּתבָּנָהto buildto buildבָּנָהכַּףpalmpalmכַּףשָׂרַרto ruleto ruleשָׂרַרחָצָהto divideto divideחָצָהעַלheightheightעַלשִׁלּוּםrecompenserecompenseשִׁלּוּםלָחַשׁto whisperto whisperלָחַשׁיְרוּשְׁלֵםJerusalemJerusalemיְרוּשְׁלֵםיָרָאto shootto shootיָרָאכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאחָזָקstrongstrongחָזָקנָצַלto rescueto rescueנָצַלבֶ֫דֶקbreachbreachבֶ֫דֶקאָמֵץto strengtto strengthenאָמֵץחֻלְדָּהHuldahHuldahחֻלְדָּהתִּקְוָהTikvahTikvahתִּקְוָהעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Nehemiah 3:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
וְעַל־ve.'al- and on H5921 Conjunction · preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep — Conjunction · preposition
HC/R
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

On

Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…

Smith's Bible Dictionary

(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…

American Tract Society Bible Dictionary

See HELIOPOLIS.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

pain; force; iniquity

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
יָד֣וֹya.Do hand his H3027 Noun common both singular construct · suffix
1,619× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Tyndale gloss
hand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָד (yad) means 'hand' and can also refer to strength or power in a figurative sense. It encompasses various technical uses, such as a sign or monument, parts or shares, and even specific components in construction, like axle-trees and supports for the laver. The word is versatile, appearing in both literal and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָד 1604 n.f. hand

hand

Fig. = strength, power

Fig. = side

יָד is used in various special, technical senses:—

sign, monument

part, fractional part or share

time, repetition

axle-trees

stays, supports for laver

tenons on sides of boards of tabernacle

a (beckoning) hand

יַד with prep.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3027 יָד hand . hand

. Fig. = strength, power

. Fig. = side

. יָד is used in various special, technical senses:— . sign, monument

. part, fractional part or share

. time, repetition

. axle-trees

. stays, supports for laver

. tenons on sides of boards of tabernacle

. a (beckoning) hand

. יַד with prep.

Strong's Hebrew Dictionary

3027 yad yawd

a primitive word; a hand (the open one (indicating power,

means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed

one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of

applications, both literally and figuratively, both proximate

and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes,

at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad,

(broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, +

creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship,

force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in,

labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine,

ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain,

power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay,

draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by

them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,

+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

יָד (yad) — hand.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: power.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: themselves.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs | Suff — Noun common both singular construct · suffix
HNcbsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
הֶחֱזִ֗יקhe.che.Zik he repaired H2388 Verb · Hiphil · perfect third person masculine singular
291× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To strengthen means to be strong or courageous, and can also mean to seize or conquer, as seen in various KJV translations.
Amplified meaning
strengthened, restored
Tyndale gloss
to strengthen: strengthen
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָזַק (chazaq) means to be strong or to strengthen. It encompasses a range of meanings including to support, encourage, and make firm, as well as to seize or hold fast. The word can be used in various forms, such as to strengthen oneself or to display strength. There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָזַק 291 vb. be or grow firm, strong, strengthen

Qal

intrans. be or grow strong

transit. only strengthened him not

Pi.

make strong (physically)

strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain, encourage

make strong = bold, encourage

make firm

make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden

Hiph.

make strong, strengthen

make firm, the kingdom

display strength

make severe, of battle

support

= repair

prevail

esp. take or keep hold of, seize, grasp

Hithp.

strengthen oneself

put forth strength, use one's strength

withstand

hold strongly with

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2388 חָזַק be or grow firm, strong, strengthen .. intrans. be or grow strong

. transit. only strengthened him not

. . make strong (physically)

. strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain, encourage

. make strong = bold, encourage

. make firm

. make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden

. . . make strong, strengthen

. make firm, the kingdom

. display strength

. make severe, of battle

. support

. = repair

. prevail

. esp. take or keep hold of, seize, grasp

. . strengthen oneself

. put forth strength, use one's strength

. withstand

. hold strongly with

Strong's Hebrew Dictionary

2388 chazaq khaw-zak'

a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong

(figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help,

repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid,

amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant,

constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly),

encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make

hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play

the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered,

repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be

stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold),

be urgent, behave self valiantly, withstand.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָזַק (cha.zaq) — to strengthen: strengthen.

: strengthen/support/encourage

1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore

1a) (Qal)

1a1) to be strong, grow strong

1a1a) to prevail, prevail upon

1a1b) to be firm, be caught fast, be secure

1a1c) to press, be urgent

1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)

1a1e) to be severe, be grievous

1a2) to strengthen

1b) (Piel)

1b1) to make strong

1b2) to restore to strength, give strength

1b3) to strengthen, sustain, encourage

1b4) to make strong, make bold, encourage

1b5) to make firm

1b6) to make rigid, make hard

1c) (Hiphil)

1c1) to make strong, strengthen

1c2) to make firm

1c3) to display strength

1c4) to make severe

1c5) to support

1c6) to repair

1c7) to prevail, prevail upon

1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support

1c9) to hold, contain

1d) (Hithpael)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Perf-3ms — Verb · Hiphil · perfect third person masculine singular
HVhp3ms
and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
שַׁלּוּם֙sha.Lum Shallum H7967 Noun proper masculine
27× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shallum is a personal name in the Bible, referring to several Israelites, including a king of Judah who lived during the Divided Monarchy period, and is mentioned in 2 Kings 24:6, as the son of Jehoiakim and father of Zedekiah.
Amplified meaning
descendant of
Tyndale gloss
Shallum
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׁלּוּם (Shalluwm) refers to a name associated with several figures in the Old Testament, including a king of Israel and a son of Josiah, king of Judah. The name is linked to various roles, such as a husband, uncle, and members of priestly and Levitical families. It is noted that Shallum means 'retribution' and is mentioned in contexts involving political intrigue and temple service.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׁלּוּם (less oft. שַׁלֻּם)

n.pr.m.king of N. Israel

son of Josiah, and king of Judah

husband of Huldah

uncle of Jeremiah

in Simeon

in Jerahmeel

in Ephr.

in Napht.

father of threshhold-keeper

wall-builder

priests

Levites

v

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7967 שַׁלּוּם (less oft. שַׁלֻּם) . king of N. Israel

. son of Josiah, and king of Judah

. husband of Huldah

. uncle of Jeremiah

. in Simeon

. in Jerahmeel

. in Ephr.

. in Napht.

. father of threshhold-keeper

. wall-builder

. priests

. Levites

. v

Strong's Hebrew Dictionary

7967 Shalluwm shal-loom'

or (shorter) Shallum {shal-loom'}; the same as 7966; Shallum,

the name of fourteen Israelites:--Shallum.

see HEBREW for 07966

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׁלּוּם (shal.lum) — Shallum.

A king of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.10;

son of: Jabesh (H3003H)

§ Shallum = "retribution"

1) son of Jabesh, conspirator and slayer of king Zachariah of the northern kingdom of Israel ending the dynasty of Jehu; assumed the throne and became the 15th king of the northern kingdom; reigned for one month and was killed by Menahem

2) the 3rd son of king Josiah of Judah and subsequent king of Judah; reigned for 3 months before he was taken captive to Egypt where he was placed in chains and later died

2a) also 'Jehoahaz'

3) husband of Huldah the prophetess in the reign of king Josiah of Judah. Maybe the same as 4

4) uncle of Jeremiah the prophet. Maybe the same as 3

5) a Simeonite, son of Shaul and grandson of Simeon

6) a Judaite, son of Sisamai and father of Jekamiah in the family of Jerahmeel

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Shallum

Retribution. (1.) The son of Jabesh, otherwise unknown. He “conspired against Zachariah, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead” (2 Kings 15:10). He reigned only “a month of days in Samaria” (15:13, marg.). Menahem rose up against Shallum and put him to death (2 Kings 15:14, 15, 17), and became king in his stead.

(2.) Keeper of the temple vestments in the reign of Josiah (2 Kings 22:14).

(3.) One of the posterity of Judah (1 Chr. 2:40, 41).

(4.) A descendant of Simeon (1 Chr. 4:25).

Smith's Bible Dictionary

(retribution). The fifteenth king of Israel, son of Jabesh, conspired against Zachariah, killed him, and brought the dynasty of Jehu to a close, B.C. 770. Shallum, after reigning in Samaria for a month only, was in his turn dethroned and killed by Menahem. (2 Kings 15:10-14) The husband of Huldah the prophetess, (2 Kings 22:14; 2 Chronicles 34:23) in the reign of Josiah. (B.C. 830.) A descendant of Shesham. (1 Chronicles 2:40,41) The third son of Josiah king of Judah, known in the books of Kings and Chronicles as Jehoahaz. (1 Chronicles 3:15; Jeremiah 22:11)…

American Tract Society Bible Dictionary

1. Son of Jabesh, or a native of Jebesh, who treacherously killed Zechariah King of Israel and usurped his kingdom, B. C. 772. He held it only one month, when Menahem son of Gadi killed him in Samaria. Scripture says that Shallun was the executioner of the threatenings of the Lord against the house of Jehu, 2Ki 15:10-15.

2. See JEHOAHAZ 2.

3. The husband of Huldah the prophetess in the time of Josiah, 2Ki 22:14.

Others of the time are alluded to in Nu 26:49 1Ch 2:40 9:17,19,31 Ezr 2:42 7:2 10:24,42 Ne 3:12 7:45.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

perfect; agreeable

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
בֶּן־ben- [the] son of H1121 Noun common · masculine singular construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
הַלּוֹחֵ֔שׁha.lo.Chesh Hallohesh H3873 Noun proper masculine
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Hallohesh was an Israelite who lived during the time of Exile and Return, and was the father of Shallum. His name means whisperer and he is mentioned in Nehemiah 3:12.
Tyndale gloss
Hallohesh
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לוֹחֵשׁ (Lowchesh) means 'whisperer' and refers to an enchanter or a specific individual named Hallohesh, who was a chief during the time of the Exile and Return. He is mentioned in Nehemiah 3:12 as the father of Shallum. The term is derived from a root meaning to whisper, and its usage spans both a general and a specific context.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לוֹחֵשׁ n.pr.m. (= whisperer) a chief of the people

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3873 לוֹחֵשׁ

Strong's Hebrew Dictionary

3873 Lowchesh lo-khashe'

active participle of 3907; (the) enchanter; Lochesh, an

Israelite:--Hallohesh, Haloshesh (includ. the article).

see HEBREW for 03907

Translators Brief Hebrew Lexicon

הַלּוֹחֵשׁ (lo.chesh) — Hallohesh.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Neh.3.12;

father of: Shallum (H7967Q)

§ Hallohesh = "whisperer"

father of a chief of Jerusalem after the exile who sealed the covenant with Nehemiah

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ha-lo'-hesh (ha-lochesh, "the whisperer," "the slanderer"): A post-exilic chief whose son Shallum assisted in repairing the walls of Jerusalem (Ne 3:12, the King James Version "Halohesh"). He was also one of the leaders who signed the national covenant (Ne 10:24 (Hebrew 25)).

Smith's Bible Dictionary

(enchanter), one of the chief of the people who sealed the covenant with Nehemiah. (Nehemiah 10:24) (B.C. 410.)

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
שַׂ֕רsar [the] official of H8269 Noun common · masculine singular construct
421× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A leader or person in charge, like a prince or captain, as seen in the Bible with King David and other rulers.
Amplified meaning
leader, person in charge
Tyndale gloss
ruler
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׂר (sar) refers to a leader or ruler, encompassing a range of meanings from prince and chief to official and captain. It denotes various ranks, including military commanders and religious leaders, and can also imply a noble or merchant of high status. The word is derived from a root meaning 'to rule'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׂר 420 n.m. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8269 שַׂר chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

Strong's Hebrew Dictionary

8269 sar sar

from 8323; a head person (of any rank or class):--captain

(that had rule), chief (captain), general, governor, keeper,

lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.

see HEBREW for 08323

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׂר (sar) — ruler.

1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain

1a) chieftain, leader

1b) vassal, noble, official (under king)

1c) captain, general, commander (military)

1d) chief, head, overseer (of other official classes)

1e) heads, princes (of religious office)

1f) elders (of representative leaders of people)

1g) merchant-princes (of rank and dignity)

1h) patron-angel

1i) Ruler of rulers (of God)

1j) warden

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
חֲצִ֖יcha.Tzi half of H2677 Noun common · masculine singular construct
125× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means half or middle, describing a division or a part of something. It is used to talk about physical things or time, like half of the day. The Bible uses it in various contexts.
Amplified meaning
half, middle part
Tyndale gloss
half
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲצִי (chetsiy) means 'half' or 'middle,' referring to a division of something into two parts. It can denote the concept of 'midnight' as well. The word is derived from a root that also relates to 'midst' or 'part.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲצִי 123 n.m. half

half of anything

middle … midnight

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2677 חֲצִי half . half of anything

. middle … midnight

Strong's Hebrew Dictionary

2677 chetsiy khay-tsee'

from 2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night),

midst, part, two parts.

see HEBREW for 02673

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲצִי (che.tsi) — half.

1) half

1a) half

1b) middle

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
פֶּ֣לֶךְPe.lekh [the] district of H6418 Noun common · masculine singular construct
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word can refer to a district or region, like a specific area of land. It can also mean a spindle or a staff, as in the book of Isaiah. The KJV translates it as staff or participle.
Tyndale gloss
district
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פֶּ֫לֶךְ (pelek) refers to a concept of circularity, encompassing meanings like a whirl of a spindle or a district. It is derived from an unused root meaning to be round, indicating a circuit or area. The word can denote both a physical object, like a spindle, and a geographical region.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פֶּ֫לֶךְ n.[m.] 1. whirl of spindle. 2. district (prop. circle, circuit)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6418 פֶּ֫לֶךְ

Strong's Hebrew Dictionary

6418 pelek peh'-lek

from an unused root meaning to be round; a circuit (i.e.

district); also a spindle (as whirled); hence, a

crutch:--(di-)staff, participle

Translators Brief Hebrew Lexicon

פֶּ֫לֶךְ (pe.lekh) — district.

1) whirl of spindle, stick, district

1a) whirl of spindle, stick

1b) district, circuit

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsc — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.Lim Jerusalem H3389 Noun proper
643× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jerusalem is the capital city of Palestine, also known as the city of peace. It was the chief city of the united kingdom and the nation of Judah after the split.
Tyndale gloss
Jerusalem
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְרוּשָׁלִַ֫͏ם (Yruwshalaim) refers to Jerusalem, the capital city of Palestine. The name is thought to derive from terms meaning 'founded peaceful' and is linked to its two main hills. It is described as the chief city of the united kingdom and the nation of Judah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc. Jerusalem

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3389 יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם Jerusalem

Strong's Hebrew Dictionary

3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im

rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in

allusion to its two main hills (the true pointing, at least of

the former reading, seems to be that of 3390)); probably from

(the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful;

Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of

Palestine:--Jerusalem.

see HEBREW for 03390

see HEBREW for 03384

see HEBREW for 07999

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) — Jerusalem.

§ Jerusalem = "teaching of peace"

the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

je-roo'-sa-lem:

I. THE NAME

1. In Cuneiform

2. In Hebrew

3. In Greek and Latin

4. The Meaning of Jerusalem

5. Other Names

II. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS

1. Geology

2. Climate and Rainfall

3. The Natural Springs

III. THE NATURAL SITE

1. The Mountains Around

2. The Valleys

3. The Hills

IV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM

1. Description of Josephus

2. Summary of the Names of the Five Hills

3. The Akra

4. The Lower City

5. City of David and Zion

V. EXCAVATIONS AND ANTIQUITIES

1. Robinson

2. Wilson, and the Palestine Exploration Fund (1865)

3. Warren and Conder

4. Maudslay

5. Schick

6. Clermont-Ganneau

7. Bliss and Dickie

8. Jerusalem Archaeological Societies

VI. THE CITY'S WALLS AND GATES

1. The Existing Walls

2. Wilson's Theory

3. The Existing Gates

4. Buried Remains of Earlier Walls

5. The Great Dam of the Tyropoeon

6. Ruins of Ancient Gates

7. Josephus' Description of the Walls

8. First Wall

9. Second Wall

10. Third Wall

Easton's Bible Dictionary

Jerusalem

Called also Salem, Ariel, Jebus, the “city of God,” the “holy city;” by the modern Arabs el-Khuds, meaning “the holy;” once “the city of Judah” (2 Chr. 25:28). This name is in the original in the dual form, and means “possession of peace,” or “foundation of peace.” The dual form probably refers to the two mountains on which it was built, viz., Zion and Moriah; or, as some suppose, to the two parts of the city, the “upper” and the “lower city.” Jerusalem is a “mountain city enthroned on a mountain fastness” (comp. Ps. 68:15, 16; 87:1; 125:2; 76:1, 2; 122:3). It stands on the edge of one of the highest table-lands in Palestine, and is surrounded on the south-eastern, the southern, and the western sides by deep and precipitous ravines.

Smith's Bible Dictionary

(the habitation of peace), Jerusalem stands in latitude 31 degrees 46’ 35" north and longitude 35 degrees 18’ 30" east of Greenwich. It is 32 miles distant from the sea and 18 from the Jordan, 20 from Hebron and 36 from Samaria. "In several respects," says Dean Stanley, "its situation is singular among the cities of Palestine. Its elevation is remarkable; occasioned not from its being on the summit of one of the numerous hills of Judea, like most of the towns and villages, but because it is on the edge of one of the highest table-lands of the country. Hebron indeed is higher still by some hundred feet, and from the south, accordingly (even from Bethlehem), the approach to Jerusalem is by a slight descent. But from any other side the ascent is perpetual; and to the traveller approaching the city from the east or west it must always have presented the appearance beyond any other capital…

American Tract Society Bible Dictionary

The chief city of the Holy Land, and to the Christian the most illustrious in the world. It is situated in 31 degrees 46’43" N. lat., and 35 degrees 13’ E. long. on elevated ground south of the center of the country, about thirty-seven miles from the Mediterranean, and about twenty-four from the Jordan. Its site was early hallowed by God’s trial of Abraham’s faith, Ge 22:1-24 2Ch 3:1. It was on the border of the tribes of Benjamin and Judah, mostly within the limits of the former, but reckoned as belonging to the latter, because conquered by it, Jos 15:8 18:16,28 Jud 1:18. The most ancient name of the city was Salem, Ge…

and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
ה֖וּאhu' he H1931 Pronoun
1,879× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Amplified meaning
assistance, support
Tyndale gloss
he/she/it
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it

an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)

It resumes the subj. with emph.

Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible

It anticipates (as it seems) the subject

As an emph. predicate, of God

In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)

With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)

. It resumes the subj. with emph.

. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible

. It anticipates (as it seems) the subject

. As an emph. predicate, of God

. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)

. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.

Strong's Hebrew Dictionary

1931 huw' hoo

of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a

primitive word, the third person pronoun singular, he (she or

it); only expressed when emphatic or without a verb; also

(intensively) self, or (especially with the article) the same;

sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally

(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),

it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,

this, those, which (is), who.

Translators Brief Hebrew Lexicon

הוּא (hu) — he/she/it.

pron 3p s

1) he, she, it

1a) himself (with emphasis)

1b) resuming subj with emphasis

1c) (with minimum emphasis following predicate)

1d) (anticipating subj)

1e) (emphasising predicate)

1f) that, it (neuter) demons pron

2) that (with article)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Pronoun
HPp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and on hand his he repaired Shallum [the] son of Hallohesh [the] official of half of [the] district of Jerusalem he and daughters his
וּבְנוֹתָֽיו׃ סu.ve.no.Tav and daughters his H1323 Conjunction · noun common feminine plural construct · suffix
588× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Amplified meaning
female children, women
Tyndale gloss
Bath (Shua)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּת (bat) means 'daughter' and encompasses a range of meanings including female child, young women, and even personifications of cities or inhabitants. It can also refer to villages in certain contexts. The word is derived from a root meaning 'to build' and is used in various figurative senses, such as 'branch' or 'apple of the eye.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בַּת 587 n.f. daughter

daughter, female child

young women, women

with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

pl. = villages, after name of city

in phrases denoting character, quality, etc.

ostrich

fig.

of vine = branch

as n. relat.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1323 בַּת daughter . daughter, female child

. young women, women

. with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

. pl. = villages, after name of city

. in phrases denoting character, quality, etc.

. ostrich

. fig.

. of vine = branch

. as n. relat.

Strong's Hebrew Dictionary

1323 bath bath

from 1129 (as feminine of 1121); a daughter (used in the same

wide sense as other terms of relationship, literally and

figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter,

X first, X old, + owl, town, village.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּת (bat) — daughter.

: daughter

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

Also means: bat (בַּת ": village" H1323H)

בַּת (bat) — daughter: village.

: village

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

בַּת (bat) — Bath (Shua).

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2;

daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063);

mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-fp | Suff — Conjunction · noun common feminine plural construct · suffix
HC/Ncfpc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate