Nehemiah 13:20 — Word Study
WLCוַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־ מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
BSAOncepaʻam [or two times, on one or two occasions] or twiceshᵉnayim the merchantsrâkal [traders, those who travel for business] and those who sellmâkar [trade, exchange goods] all kindskôl [every type, variety] of goodsmimkâr [merchandise, wares] campedlûwn▸ [lodged, stayed] outsidechûwts [beyond the walls, in the street] JerusalemYᵉrûwshâlaim [the city of peace, the capital of Palestine]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיָּלִ֨ינוּ | and they passed [the] night | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine plural |
| הָרֹכְלִ֜ים | the traders | Particle, verb qal participle (active) masculine plural |
| וּמֹכְרֵ֧י | and [the] sellers of | Conjunction, verb qal participle (active) masculine plural common |
| כָל־ | every | Noun common, masculine singular construct |
| מִמְכָּ֛ר | merchandise | Noun common, masculine singular absolute |
| מִח֥וּץ | from [the] outside | Preposition, noun common masculine singular absolute |
| לִירוּשָׁלִָ֖ם | of Jerusalem | Preposition, noun proper |
| פַּ֥עַם | a time | Noun common, feminine singular absolute |
| וּשְׁתָּֽיִם׃ | and two [times] | Conjunction |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem, |
| KJV | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
| ASV | So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice. |
| YLT | And they lodge — the merchants and sellers of all ware — at the outside of Jerusalem, once or twice, |
| WEB | So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice. |
| BBE | So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice. |
Where they part company is וַיָּלִ֨ינוּ — see How Translations Differ.
One main clause with additional phrases providing detail on the subject and location.
7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
verbלין
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Nehemiah 13:20
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Nehemiah's Reformsgenerated
Nehemiah 13:20 describes Nehemiah's efforts to enforce the Sabbath laws in Jerusalem. After ordering the gates to be shut on the Sabbath, he noticed merchants camping outside the city, which prompted him to take further action to maintain the sanctity of the day. This reflects the challenges Nehemiah faced in restoring proper worship and community practices among the returned exiles.
Cross References
The Key Word — וַיָּלִ֨ינוּ, vai.ya.Li.nugenerated
The verb לוּן (luwn) means to lodge or pass the night. In this context, it indicates that the merchants camped outside Jerusalem, which implies a sense of persistence in their activities. The parsing as a sequential imperfect third person masculine plural shows that this was a repeated action, emphasizing their disregard for the Sabbath.
The negative connotation associated with this word suggests a sense of grumbling or complaint, indicating that their presence outside the city was unwelcome and problematic for Nehemiah's reforms.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb וַיָּלִ֨ינוּ governs the entire clause, indicating the action of the merchants. The structure is straightforward, with the subject 'the merchants' followed by their actions and the location where they camped.
The Hebrew word order places emphasis on the merchants and their actions, highlighting their repeated presence outside the city, which Nehemiah found concerning.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַיָּלִ֨ינוּ as ηὐλίσθησαν, which means 'they lodged.' This choice shows a direct correspondence to the Hebrew meaning but may carry a slightly different nuance in the Greek context, focusing on the act of lodging rather than the implications of discontent.
In plain words — the whole versegenerated
Nehemiah 13:20 reports that merchants camped outside Jerusalem on a few occasions, despite Nehemiah's orders to keep the gates shut on the Sabbath. This indicates a challenge to the observance of the Sabbath and Nehemiah's efforts to maintain order in the city.
Frequently Asked Questionsgenerated
It indicates that they were disregarding the Sabbath laws and attempting to conduct business despite Nehemiah's orders.
Nehemiah shut the gates to prevent any trade or work from occurring on the Sabbath, aiming to keep the day holy.
Nehemiah warned the merchants not to camp outside the city again, indicating he was serious about enforcing the Sabbath.
It shows his commitment to restoring proper worship and community practices among the people of Jerusalem.
Reflection Questionsgenerated
- What are some ways we can honor the Sabbath in our own lives today?
- How can we ensure that our actions align with our values, as Nehemiah sought to do?
- What challenges do we face in maintaining our commitments, similar to Nehemiah's struggle with the merchants?
- In what ways can we be vigilant in our communities to uphold shared values and practices?
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Nehemiah 13:20 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleFor the merchants and sellers of all kind of ware,.... The Tyrians particularly, Ne 13:16 lodged without Jerusalem once or twice; one sabbath day or two, not being able to get into the city, such
Read John Gill on Nehemiah 13 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThere dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. No JFB commentary on these verses.
Read Robert Jamieson on Nehemiah 13 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsNehemiah 13:20 So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. Ver. 20. So the merchants … lodged without Jerusalem] They would not easily be said, or take an answer, so desirous they were of some takings from the Jews. There is nothing in the world that is more pertinacious, and that cleaveth closer to a man, than a strong lust; say it be covetousness, wantonness, passionateness, or any the like, entreat it to be gone, as Naomi did Ruth, threaten it, as Abner did Asahel, or as Nehemiah did these merchants, you prevail nothing, till God comes and strikes a parting blow, &c.
Read John Trapp on Nehemiah 13 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(20) Once or twice.—For a time they lodged outside; the unseemliness of this, and the evidence it gave that they were only waiting to evade the law, made Nehemiah testify in word, and threaten forcible action. This effectually removed the evil.
Read Charles John Ellicott on Nehemiah 13 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 20. So the merchants - lodged without Jerusalem] They exposed their wares for sale on the outside of the walls.
Read AdamClarke on Nehemiah 13 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges20. So the merchants, &c.] The device only partially succeeded; and various merchants, who had been compelled for 24 hours to remain without the walls, seem to have carried on their trade with such of the inhabitants as came outside to deal with them. We gather from the verse that the chief market was held on the first day of the week. lodged] i.e. passed the night, as in Genesis 19:2; Genesis 24:25.
Read Cambridge on Nehemiah 13 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible20. Lodged without Jerusalem — This enabled them to carry on their impious traffic to some extent without the gates, and, as Keil observes, “because egress from the city could not be refused to the
Read Daniel Denison Whedon on Nehemiah 13 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.
Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
The traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
Tyndale line
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.
Strictly literal
And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.
And they lodge — the merchants and sellers of all ware — at the outside of Jerusalem, once or twice,
And they lodge—the merchants and sellers of all ware—at the outside of Jerusalem, once or twice,
But the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
The merchants and sellers of all kinds of wares camped outside Jerusalem once or twice.
From the Latin
So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.
Simplified
A couple of times merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside of Jerusalem.
So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with eight of the nine words matching. This suggests a high degree of consistency between the Hebrew and Greek traditions, although the Septuagint's word order differs.
וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־ מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Nehemiah 13:20
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
לוּן (luwn) is a Hebrew verb meaning to lodge or pass the night, and it can also imply abiding or remaining. It has a negative connotation when referring to murmuring or complaining. The word can be used in various forms, including Qal, Hiphil, and Hithpalpel, indicating different nuances of lodging and grumbling.
לוּן, לִין vb. lodge, pass the night, fig. abide
Qal
lodge, pass the night
fig. abide, remain
Hiph. cause to rest, lodge
Hithpalp. dwell, abide, of eagle
base
[לוּן] vb. murmur
Niph. murmur against
Hiph. murmur; cause to murmur
base
H3885a לוּן, לִין lodge, pass the night, fig. abide H3885b לוּן murmur
3885 luwn loon
or liyn {leen}; a primitive root; to stop (usually over
night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad
sense) to be obstinate (especially in words, to
complain):--abide (all night), continue, dwell, endure,
grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night,
in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all
night, that night).
לוּן (lun) — to lodge.
1) to lodge, stop over, pass the night, abide
1a) (Qal)
1a1) to lodge, pass the night
1a2) to abide, remain (fig.)
1b) (Hiphil) to cause to rest, lodge
1c) (Hithpalpel) to dwell, abide
לוּן (lun) — to grumble.
1) to grumble, complain, murmur
1a) (Niphal) to grumble, murmur
1b) (Hiphil) to complain, cause to grumble
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine pluralHc/Vqw3mp
nit.
See DAY AND NIGHT for the natural usage and the various terms.
1. In the Old Testament:
Figurative uses: The word "night" (laylah or layil is sometimes used figuratively in the Old Testament. Thus, Moses compares the brevity of time, the lapse of a thousand years, to "a watch in the night" (Ps 90:4). Adversity is depicted by it in such places as Job 35:10; compare Isa 8:20; Jer 15:9. Disappointment and despair are apparently depicted by it in the "burden of Dumah" (Isa 21:11,12); and spiritual blindness, coming upon the false prophets (Mic 3:6); again sudden and…
[DAY]
The ancient Hebrews began their artificial day at evening, and ended it the next evening, so that the night proceeded the day. This usage may probably be traced to the terms employed in describing the creation, Ge 1:5,8,13, etc., "The evening and the morning were the first day." The Hebrews allowed twelve to the day; but these hours were not equal, except at the equinox. At other times, when the hours of the night were long, those of the day were short, as in winter; and when the hours of night were short, as at midsummer, the hours of the day were long in proportion. See HOURS.
The nights are sometimes extremely cold in Syria, when the days are very hot; and travelers in the deserts and among the mountains near Palestine refer to their own sufferings from these opposite extremes, in illustration of Jacob’s words in
רָכַל (rakal) is a primitive root meaning to travel for trading. It primarily refers to a trafficker or trader, indicating movement from one place to another for the purpose of commerce. The exact nuances of the term are uncertain, but it is consistently linked to the concept of trading.
[רָכַל] vb. prob. go about, from one to another
base
H7402 רָכַל
7402 rakal raw-kal'
a primitive root; to travel for trading:--(spice) merchant.
רָכַל (ra.khal) — to trade.
1) to go about (meaning uncertain)
1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)
Art | V-Qal — Particle · verb qal participle (active) masculine pluralHTd/Vqrmpa
מָכַר (makar) is a Hebrew verb meaning 'to sell.' It encompasses various forms, including selling merchandise, giving a daughter in marriage, or even selling oneself into slavery. The word appears in different grammatical forms, such as Qal (to sell), Niphal (to be sold), and Hithpael (to sell oneself). It reflects both literal and figurative senses of selling.
מָכַר vb. sell
Qal sell
Niph. be sold
Hithp. sell oneself as slave
base
H4376 מָכַר sell
4376 makar maw-kar'
a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a
daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to
surrender):--X at all, sell (away, -er, self).
מָכַר (ma.khar) — to sell.
1) to sell
1a) (Qal)
1a1) to sell
1a2) seller (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be sold
1b2) to sell oneself
1b3) to be given over to death
1c) (Hithpael) to sell oneself
Conj | V-Qal — Conjunction · verb qal participle (active) masculine plural commonHC/Vqrmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.
כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all
with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
Absolutely:
without the art., all things, all
with the art. הַכֹּל
where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
base
H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
. Absolutely: . without the art., all things, all
. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
3605 kol kole
or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;
hence, all, any or every (in the singular only, but often in a
plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any
(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as
many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,
whoso(-ever).
see HEBREW for 03634
כֹּל (kol) — all.
1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything
Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
The Hebrew word מִמְכָּר (mimkar) refers to a sale or merchandise. It is derived from the root word for selling, and is used to describe items that are sold or the act of selling itself. The entries consistently emphasize its connection to commerce and trade.
מִמְכָּר n.m. sale, ware
base
H4465 מִמְכָּר sale, ware
4465 mimkar mim-kawr'
from 4376; merchandise; abstractly, a selling:--X ought,
(that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
see HEBREW for 04376
מִמְכָּר (mim.kar) — sale.
sale, ware, thing sold
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
mur'-chan-diz
(1) `amar
(2) cachar,
(3) cachar,
(4) cechorach,
(5) rekhullah,
(6) ma`arabh,
(7) markoleth;
(8) emporia
(9) emporion,
(10) gomos)
: There seem to be 4 distinct meanings of the word according to the Revised Version (British and American), namely: (1) The products, i.e. goods or things sold or exchanged, and so merchandise in the present-day usage:
→ See COMMERCE
חוּץ (chuwts) refers to the concept of being outside or outward, often associated with streets or highways. It is derived from a root meaning to sever, indicating separation by a wall. The term covers various contexts, including outdoors and fields.
חוּץ n.[m.] the outside, sts., esp. in pl., spec. a street
base
H2351 חוּץ
2351 chuwts khoots
or (shortened) chuts {khoots}; (both forms feminine in the
plural) from an unused root meaning to sever; properly,
separate by a wall, i.e. outside, outdoors:--abroad, field,
forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
חוּץ (chuts) — outside.
outside, outward, street, the outside
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHR/Ncmsa
יְרוּשָׁלִַ֫͏ם (Yruwshalaim) refers to Jerusalem, the capital city of Palestine. The name is thought to derive from terms meaning 'founded peaceful' and is linked to its two main hills. It is described as the chief city of the united kingdom and the nation of Judah.
יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc. Jerusalem
base
H3389 יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם Jerusalem
3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im
rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in
allusion to its two main hills (the true pointing, at least of
the former reading, seems to be that of 3390)); probably from
(the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful;
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of
Palestine:--Jerusalem.
see HEBREW for 03390
see HEBREW for 03384
see HEBREW for 07999
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) — Jerusalem.
§ Jerusalem = "teaching of peace"
the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Prep | N-proper — Preposition · noun properHR/Npl
je-roo'-sa-lem:
I. THE NAME
1. In Cuneiform
2. In Hebrew
3. In Greek and Latin
4. The Meaning of Jerusalem
5. Other Names
II. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS
1. Geology
2. Climate and Rainfall
3. The Natural Springs
III. THE NATURAL SITE
1. The Mountains Around
2. The Valleys
3. The Hills
IV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM
1. Description of Josephus
2. Summary of the Names of the Five Hills
3. The Akra
4. The Lower City
5. City of David and Zion
V. EXCAVATIONS AND ANTIQUITIES
1. Robinson
2. Wilson, and the Palestine Exploration Fund (1865)
3. Warren and Conder
4. Maudslay
5. Schick
6. Clermont-Ganneau
7. Bliss and Dickie
8. Jerusalem Archaeological Societies
VI. THE CITY'S WALLS AND GATES
1. The Existing Walls
2. Wilson's Theory
3. The Existing Gates
4. Buried Remains of Earlier Walls
5. The Great Dam of the Tyropoeon
6. Ruins of Ancient Gates
7. Josephus' Description of the Walls
8. First Wall
9. Second Wall
10. Third Wall
Jerusalem
Called also Salem, Ariel, Jebus, the “city of God,” the “holy city;” by the modern Arabs el-Khuds, meaning “the holy;” once “the city of Judah” (2 Chr. 25:28). This name is in the original in the dual form, and means “possession of peace,” or “foundation of peace.” The dual form probably refers to the two mountains on which it was built, viz., Zion and Moriah; or, as some suppose, to the two parts of the city, the “upper” and the “lower city.” Jerusalem is a “mountain city enthroned on a mountain fastness” (comp. Ps. 68:15, 16; 87:1; 125:2; 76:1, 2; 122:3). It stands on the edge of one of the highest table-lands in Palestine, and is surrounded on the south-eastern, the southern, and the western sides by deep and precipitous ravines.
(the habitation of peace), Jerusalem stands in latitude 31 degrees 46’ 35" north and longitude 35 degrees 18’ 30" east of Greenwich. It is 32 miles distant from the sea and 18 from the Jordan, 20 from Hebron and 36 from Samaria. "In several respects," says Dean Stanley, "its situation is singular among the cities of Palestine. Its elevation is remarkable; occasioned not from its being on the summit of one of the numerous hills of Judea, like most of the towns and villages, but because it is on the edge of one of the highest table-lands of the country. Hebron indeed is higher still by some hundred feet, and from the south, accordingly (even from Bethlehem), the approach to Jerusalem is by a slight descent. But from any other side the ascent is perpetual; and to the traveller approaching the city from the east or west it must always have presented the appearance beyond any other capital…
The chief city of the Holy Land, and to the Christian the most illustrious in the world. It is situated in 31 degrees 46’43" N. lat., and 35 degrees 13’ E. long. on elevated ground south of the center of the country, about thirty-seven miles from the Mediterranean, and about twenty-four from the Jordan. Its site was early hallowed by God’s trial of Abraham’s faith, Ge 22:1-24 2Ch 3:1. It was on the border of the tribes of Benjamin and Judah, mostly within the limits of the former, but reckoned as belonging to the latter, because conquered by it, Jos 15:8 18:16,28 Jud 1:18. The most ancient name of the city was Salem, Ge…
פַּ֫עַם (pa'am) refers to a beat or stroke, and encompasses meanings such as foot, anvil, and occurrence. It can denote a footstep or time, indicating repetitions like once, twice, or thrice. The word is built from a root that suggests various applications related to rhythm and timing.
פַּ֫עַם 118 n.f. beat, foot, anvil, occurrence
base
H6471 פַּ֫עַם beat, foot, anvil, occurrence
6471 pa`am pah'-am
or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from 6470; a stroke,
literally or figuratively (in various applications, as
follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold,
X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)),
second, this, two) time(-s), twice, wheel.
see HEBREW for 06470
פַּ֫עַם (pa.am) — beat.
1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence
1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep
1b) anvil
1c) occurrence, time, stroke, beat
1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another
N-fs — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa
tim: The basis of the Hebrew measurement of time was the day and the lunar month, as with the Semites generally. The division of the day into hours was late, probably not common until after the exile, although the sun-dial of Ahaz (2Ki 20:9; Isa 38:8) would scent to indicate some division of the day into periods of some sort, as we know the night was divided, The word used for "hour" is Aramaic she`a' (sha`ta'), and does not occur in the Old Testament until the Book of Daniel (4:33; 5:5), and even there it stands for an indefinite period for which "time" would answer as well.
1. The Day:
The term "day" (yom) was in use from the earliest times, as is indicated in the story of the Creation (Ge 1). It there doubtless denotes an indefinite period, but is marked off by "evening and…
Besides the ordinary uses of this word, the Bible sometimes employs it to denote a year, as in Da 4:16; or a prophetic year, consisting of three hundred and sixty natural year, a day being taken for a year. Thus in Da 7:25 12:7, the phrase "a time, times, and the dividing of a time" is supposed to mean three and a half prophetic years, or 1,260 natural years. This period is elsewhere paralleled by the expression, "forty-two months," each month including thirty years, Re 11:2-3 12:6,14 13:5.
שְׁנַ֫יִם (shnayim) means 'two' and serves as both a cardinal and ordinal number. It can denote 'both,' 'double,' or 'twice,' and is used in various combinations with other numbers. The word is derived as a dual form of שָׁנָה (shanah), which relates to the concept of pairs.
שְׁנַ֫יִם, שְׁתַּיִם 768 n.m. et f. du. two
base
H8147 שְׁנַ֫יִם, שְׁתַּיִם two
8147 shnayim shen-ah'-yim
dual of 8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also
(as ordinal) twofold:--both, couple, double, second, twain, +
twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
see HEBREW for 08145
שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) — two.
1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)
Conj | Adj — ConjunctionHC/Acfda