Job 38:5 — Word Study
WLCמִי־ שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־ נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃
BSAWhomîy [the one responsible] fixedsûwm■ its measurementsmêmad△ [the size and dimensions, standards of size] Surelykîy you knowyâdaʻ▸ [are aware, have understanding] Orʼôw whomîy [the one with authority] stretchednâṭâh■ [extended, spread out] a measuring lineqav [cord, rule] across itʻal [upon, over, above]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| מִי־ | who? | Pronoun |
| שָׂ֣ם | did he appoint | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| מְ֭מַדֶּיהָ | measurements its | Noun common masculine plural construct, suffix |
| כִּ֣י | for | Particle |
| תֵדָ֑ע | you know | Verb, Qal, imperfect second person masculine singular |
| א֤וֹ | or | Conjunction |
| מִֽי־ | who? | Pronoun |
| נָטָ֖ה | did he stretch out | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| עָלֶ֣יהָ | on it | Preposition, suffix |
| קָּֽו׃ | a measuring-line | Noun common, masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it? |
| KJV | Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? |
| ASV | Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it? |
| YLT | Who placed its measures — if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line? |
| WEB | Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it? |
| BBE | By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it? |
The translations agree in their rendering of key terms, particularly מְ֭מַדֶּיהָ.
The verse is structured around a main question and a follow-up, emphasizing the rhetorical nature of God's inquiry.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectמִי
verbשׂים
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
1 of 10 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 38:5
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — God's Challenge to Jobgenerated
Job 38:5 is part of a larger discourse where God questions Job about the creation of the world, challenging him to consider the vastness of God's wisdom and power. This chapter serves as a reminder of human limitations in understanding divine matters, as God lays out the foundations of the earth and the authority He holds over creation.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Job 11:9 | Their measure is longer than the earth and wider than the sea. |
| 2 | Job 28:25 | When God fixed the weight of the wind and measured out the waters, |
| 3 | Proverbs 8:27 | I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep, |
| 4 | Isaiah 40:12–22 | Who has measured the waters in the hollow of his hand, or marked off the heavens with the span of his hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a balance? |
| 5 | Psalm 19:4 | their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — מְ֭מַדֶּיהָ, Me.ma.dei.hagenerated
The word מְמַדֶּיהָ (memadeha) refers to measurements, indicating standards of size or dimensions. It is derived from a root that signifies measuring, and in this context, it emphasizes the precise and intentional nature of God's creation.
In Job 38:5, the use of this word underscores the idea that God has established the measurements of the earth, asserting His control over the created order. The plural form suggests multiple aspects of measurement, reinforcing the complexity and grandeur of creation.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
All translations agree on the rendering of מְ֭מַדֶּיהָ as 'measurements' or similar terms, emphasizing the concept of size and dimensions.
Sentence Structuregenerated
The verse consists of two main clauses, each beginning with an interrogative pronoun: מִי־ (mi), א֤וֹ ('o). The first clause asks who fixed the measurements, while the second asks who stretched the measuring line.
This structure highlights the rhetorical nature of God's questions, inviting Job to reflect on his own understanding of creation and God's authority.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew word מְ֭מַדֶּיהָ is rendered with a Greek term that conveys the idea of measurement, maintaining the original sense of the text.
The choice of words in the Septuagint reflects a similar emphasis on God's authority in establishing the order of creation, aligning closely with the Hebrew text.
In plain words — the whole versegenerated
Job 38:5 presents God asking Job who fixed the measurements of the earth and who stretched a measuring line across it. These questions highlight God's power and authority in creation, emphasizing that Job's understanding is limited compared to God's infinite wisdom.
Frequently Asked Questionsgenerated
God is emphasizing His role as the creator who has established the dimensions and order of the earth, challenging Job's understanding.
The questions serve to provoke thought and reflection in Job, illustrating the vast difference between divine knowledge and human understanding.
This verse is part of God's response to Job's suffering, reminding him of God's sovereignty and the limits of human perspective.
We learn about the importance of humility in the face of divine wisdom and the recognition of our own limitations in understanding God's creation.
Reflection Questionsgenerated
- How do I perceive God's authority in the world around me?
- In what ways can I acknowledge my limitations in understanding God's plans?
- What does it mean for me to trust in God's wisdom when I face difficult questions?
- How can I reflect on the beauty and complexity of creation in my daily life?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early interpretations of Job's questions highlight the themes of divine authority and human understanding, as seen in the writings of Gregory the Dialogist.
Who hath laid the measure of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? ALLEGORICAL INTERPRETATION Lines of measures are stretched forth in the partition of lands,Early Church Fathers on Job 38 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 38:5 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleWho hath laid the measures thereof, if thou knowest?.... Did God or a creature? The Lord, no doubt. He laid them out in his divine mind, and laid them forth by his divine power; who does all things by weight and measure.
Read John Gill on Job 38 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryWho hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? Measures - of its proportions. Image from an architect's plans of a building. Line - of measurement (Isaiah 28:17).
Read Robert Jamieson on Job 38 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleWho hath prescribed how long and broad and deep it should be? Or who hath stretched the line, to wit, the measuring line, to regulate all its dimensions, so as might be most convenient both for beauty and use?
Read Matthew Poole on Job 38 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 38:5 Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?Ver. 5. Who hath laid the measures thereof] In that circumference and diameter that it holdeth? If thou knowest] Or, For thou knowest; quandoquidem scitus es, a tart irony. Geometricians take upon them to know the various dimensions of the earth; and Archimedes boasted, that if he had but where to set his foot from off the earth he could shake the whole body of it. As also, that he could number all the sands that were in the whole world, habitable and inhabitable. But these were vain boasts. Or who hath stretched the line upon it?] A metaphor from masons and other master builders, who work…
Read John Trapp on Job 38 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 5. Who hath laid the measures thereof] Who hath adjusted its polar and equatorial distances from the centre? Who hath stretched the line] Who hath formed its zones and its great circles, and adjusted the whole of its magnitude and gravity to the orbit in which it was to move, as well as its distance from that great centre about which it was to revolve? These questions show the difficulty of the subject; and that there was an unfathomable depth of counsel and design in the formation of the earth.
Read AdamClarke on Job 38 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges5. if thou knowest] Rather, that thou shouldest know. Job knew well who laid (rather, fixed) the measures of the earth, but the point of the question is, Was he present to see who fixed them and how they were fixed, so as to be able to speak with knowledge?
Read Cambridge on Job 38 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleWho hath laid the measures thereof - That is, as an architect applies his measures when he rears a house.
Read Albert Barnes on Job 38 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible5. If thou knowest — Rather, That thou shouldst know. This sounds the key-note to the whole series of questions — the folly of man’s assuming to comprehend the work of God.
Read Daniel Denison Whedon on Job 38 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it?
Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it?
Who set its measurements – if you know – or who stretched a measuring line across it?
Tyndale line
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
Who determined the measures thereof, if thou knowest? or who stretched the line upon it?
Who hath laid the measures of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it:
Strictly literal
Who set the measures thereof — if thou knowest? or who stretched a line upon it?
Who placed its measures — if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?
Who placed its measures—if you know? Or who has stretched out a line on it?
Who fixed her measurements, if thou knowest it? or who stretched the measuring-line over her?
Who determined its dimensions? Tell me, if you know. Who stretched the measuring line over it?
From the Latin
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Simplified
Who decided its dimensions? Don't you know? Who stretched out a measuring line?
By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording for Job 38:5. The Septuagint matches 8 of the 10 words in the Hebrew text, indicating a strong alignment in the translation process.
מִי־ שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־ נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃
8 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 38:5
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
מִי (mi) is an interrogative pronoun primarily used to ask about persons, meaning 'who?' or 'whose?'. It can also appear in rhetorical questions and has some idiomatic uses, such as 'who among...?' or 'whosoever'. The word is rarely applied to things, and its forms can vary in emphasis.
מִי 423 pron.interrog. who? of persons
מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied
in the gen. whose
in an indirect qu.
מִי ב׳ who among … ?
strengthened and emph. forms of interrog.
various rhetorical uses whose
מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it
once, following a verb, any one
base
H4310 מִי who? of persons . מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied
. in the gen. whose
. in an indirect qu.
. מִי ב׳ who among … ?
. strengthened and emph. forms of interrog.
. various rhetorical uses whose
. מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it
. once, following a verb, any one
4310 miy me
an interrogative pronoun of persons, as 4100 is of things,
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also
(indefinitely) whoever; often used in oblique construction
with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that!
what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
see HEBREW for 04100
מִי (mi) — who?.
who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Part — PronounHPi
The Hebrew word שׂוּם (sum) is a verb meaning to put, place, or set, with a wide range of applications including appointing, establishing, and making. It can also refer to laying something upon or directing it. There is a related noun שׂוּמָה (sumah), which may denote a token of unluckiness. The entries do not present any significant disagreement.
שׂוּם, שִׂים 582 vb. put, place, set
Qal
put, set, in a place
put something upon
put, lay, set
put, c. בֵּין
set, direct
set, ordain, in a place
set, establish a law, statute
set, found a nation
set, appoint (as ruler, official)
set, constitute, make
set, determine, fix, bounds
set, station, at a post
put in position, sacred bread, sword, staves, bars
set up altars
= plant, wheat
set, fix (countenance)
make a thing, or pers. (acc.), for, transform into
make, constitute
work, bring to pass
appoint, give
set, fix (countenance)
Hiph. I will make him for a sign
Hoph. there was set before him
base
שׂוּמָה perhaps n. f. token of unluckiness, scowl;—2 S 13:32
ref
H7760a שׂוּם, שִׂים put, place, set .. . put, set, in a place
. put something upon
. put, lay, set
. put, c. בֵּין
. set, direct
. . set, ordain, in a place
. set, establish a law, statute
. set, found a nation
. set, appoint (as ruler, official)
. set, constitute, make
. set, determine, fix, bounds
. . set, station, at a post
. put in position, sacred bread, sword, staves, bars
. set up altars
. = plant, wheat
. set, fix (countenance)
. . make a thing, or pers. (acc.), for, transform into
. make, constitute
. work, bring to pass
. appoint, give
. set, fix (countenance)
. I will make him for a sign
. there was set before him
H7760b שׂוּמָה perhaps n. f. token of unluckiness, scowl
7760 suwm soom
or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great
variety of applications, literal, figurative, inferentially,
and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a
name), care, cast in, change, charge, commit, consider,
convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap
up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),
mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve,
purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set
(on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down,
((over-))turn, X wholly, work.
שׂוּם (sum) — to set: make.
: make/establish
1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set
שׂוּמָה (su.mah) — fate.
token of unluckiness, scowl
שׂוּם (sum) — to set: put.
: put/give
1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularHVqp3ms
a-point': This word is used for the expression of a large variety of ideas and the translation of almost as many words. naqabh = "stipulate" (Ge 30:28). paqadh = "put into office" (Ge 41:34; Nu 1:50; Es 2:3); "select" (Jer 51:27); "put in charge" (Jer 49:19; 50:44); "assign" (Nu 4:27; Jer 15:3); "send" (Le 26:16); "designate," "select" (Ex 21:13;
מֵמַד (memad) means 'measurement' and is derived from the root word for 'measure' (H4058). It appears in the context of Job 38:5, referring to a measurement related to the earth.
[מֵמַד] n.[m.] measurement;—Jb 38:5, i.e. of the earth
ref
H4461 מֵמַד
4461 memad may-mad'
from 4058; a measure:--measure.
see HEBREW for 04058
מֵמַד (me.mad) — measurement.
measurement
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp3fs
כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'
כִּי conj. that, for, when
that
Of time, when, of the past
elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
when or if, with a concessive force, i.e. though
Because, since
base
כִּי אם־
each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
that if
for if
(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
limiting the prec. clause, except
the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
after an oath, surely
base
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
H3588a כִּי that, for, when . that
. . Of time, when, of the past
. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
. when or if, with a concessive force, i.e. though
. Because, since
H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if
. for if
. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except
. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
. after an oath, surely
H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as
3588 kiy kee
a primitive particle (the full form of the prepositional
prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent
or consequent; (by implication) very widely used as a relative
conjunction or adverb (as below); often largely modified by
other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,
where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,
even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +
nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,
therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,
whether, while, whom, yea, yet.
כִּי (ki) — for.
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore
כִּי [אם] (ki im) — that if: except.
1) except if
1a) but if
1b) even though
כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
Conj — ParticleHTc
for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.
In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…
יָדַע (yada`) is a Hebrew verb meaning 'to know,' encompassing a wide range of senses including perception, recognition, and experience. It can refer to knowing someone intimately or being skilled in a task. The word has various forms, indicating actions such as making known or being made known. Lexicons note its use in both literal and figurative contexts, but there is no significant disagreement among them.
יָדַע 943 vb. know
Qal
know, learn to know
perceive
perceive and see; find out and discern
discriminate, distinguish
know by experience
recognize, admit, acknowledge, confess
consider
not know = not expect
know a person, be acquainted with
know a person carnally, of sexual intercourse
know how, to do a thing, be able to do it
be skilful in
abs. have knowledge, be wise
Niph.
be made known, be or become known, of things
make oneself known of pers.
be perceived
be instructed
Pi. cause to know
Pu. known
Hiph. make known, declare
Hoph. made known
Hithp. make oneself known
base
H3045 יָדַע know .. . know, learn to know
. perceive
. perceive and see; find out and discern
. discriminate, distinguish
. know by experience
. recognize, admit, acknowledge, confess
. consider
. not know = not expect
. know a person, be acquainted with
. know a person carnally, of sexual intercourse
. . know how, to do a thing, be able to do it
. be skilful in
. abs. have knowledge, be wise
. . be made known, be or become known, of things
. make oneself known of pers.
. be perceived
. be instructed
. cause to know
. known
. make known, declare
. made known
. make oneself known
3045 yada` yaw-dah'
a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing);
used in a great variety of senses, figuratively, literally,
euphemistically and inferentially (including observation,
care, recognition; and causatively, instruction, designation,
punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted
with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,
(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X
could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to)
discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel,
can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause
to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have
(knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be
learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X
prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man
of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,
יָדַע (ya.da) — to know.
1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself
Aramaic equivalent: ye.da (יְדַע "to know" H3046)
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · imperfect second person masculine singularHVqi2ms
The Hebrew word אוֹ (*'ow*) primarily functions as a conjunction meaning 'or,' often indicating a preference or choice between options. It can also introduce examples, express conditions, or imply alternatives. Additionally, it is associated with the noun meaning 'desire' in Proverbs 31:4. The entries reflect a range of uses, but do not present significant disagreement.
אוֹ 320 conj. or
sometimes implying a preference, nearly or rather
introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if
if perchance
once, with the juss. = except
base
[אֵו] n.m. אוֹ, Kt Pr 31:4 desire, so Thes MV; but < Qr אֵי q.v.
done
H176 אוֹ or . sometimes implying a preference, nearly or rather
. introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if
. if perchance
. once, with the juss. = except
176 'ow o
presumed to be the "constructive" or genitival form of -av
{av}; short for 185; desire (and so probably in Prov. 31:4);
hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,
either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
see HEBREW for 0185
אוֹ (o) — or.
1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then
אוֹ (o) — desire.
desire
Conj — ConjunctionHC
or: The word is used once for either (1Sa 26:10), and is still in poetic use in this sense; as in, "Without or wave or wind" (Coleridge); "Or the bakke or some bone he breketh in his dzouthe" (Piers Plowman (B), VII, 93; compare Merchant of Venice, III, ii, 65). It is also used with "ever" for before (Ps 90:2; Ecclesiasticus 18:19), which the American Standard Revised Version substitutes in Ec 12:6 (compare 12:1,2); So 6:12; Da 6:24.
מִי (mi) is an interrogative pronoun primarily used to ask about persons, meaning 'who?' or 'whose?'. It can also appear in rhetorical questions and has some idiomatic uses, such as 'who among...?' or 'whosoever'. The word is rarely applied to things, and its forms can vary in emphasis.
מִי 423 pron.interrog. who? of persons
מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied
in the gen. whose
in an indirect qu.
מִי ב׳ who among … ?
strengthened and emph. forms of interrog.
various rhetorical uses whose
מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it
once, following a verb, any one
base
H4310 מִי who? of persons . מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied
. in the gen. whose
. in an indirect qu.
. מִי ב׳ who among … ?
. strengthened and emph. forms of interrog.
. various rhetorical uses whose
. מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it
. once, following a verb, any one
4310 miy me
an interrogative pronoun of persons, as 4100 is of things,
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also
(indefinitely) whoever; often used in oblique construction
with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that!
what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
see HEBREW for 04100
מִי (mi) — who?.
who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Part — PronounHPi
נָטָה (natah) is a Hebrew verb meaning to stretch out, spread out, or extend. It encompasses a wide range of actions, including bending, inclining, and pitching a tent. The word can also imply moral deflection or turning aside. The entries suggest various applications, from physical actions to metaphorical uses, but do not indicate significant disagreement among the lexicons.
נָטָה 215 vb. stretch out, spread out, extend, incline, bend
Qal
stretch out, extend, hand, rod
stretch line and plummet
= offer
Spread out, i.e. pitch, tent
Bend, turn, incline
Niph. be stretched out
Hiph.
rarely stretch out, hand
rarely spread out cloth on rock
usu. turn, incline
base
H5186 נָטָה stretch out, spread out, extend, incline, bend .. . stretch out, extend, hand, rod
. stretch line and plummet
. = offer
. Spread out, i.e. pitch, tent
. Bend, turn, incline
. be stretched out
. . rarely stretch out, hand
. rarely spread out cloth on rock
. usu. turn, incline
5186 natah naw-taw'
a primitive root; to stretch or spread out; by implication,
to bend away (including moral deflection); used in a great
variety of application (as follows):--+ afternoon, apply, bow
(down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down,
be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched,
overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread
(out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away),
wrest, cause to yield.
נָטָה (na.tah) — to stretch.
1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularHVqp3ms
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep | Suff — Preposition · suffixHR/Sp3fs
קַו (qav) primarily means 'line' or 'cord', often used for measuring. It may also refer to a musical string or a rule. The term has an onomatopoeic aspect noted in the context of Isaiah, suggesting a playful or nonsensical mimicry. There is some ambiguity regarding its figurative uses, but the core meanings revolve around measurement and connection.
קַו mimicry of Isaiah's words, perh. senseless
base
קַו n.m. line
base
H6957a קַו mimicry of Isaiah's words, perh. nonsense H6957b קַו line
6957 qav kav
or qav {kawv}; from 6960 (compare 6961); a cord (as
connecting), especially for measuring; figuratively, a rule;
also a rim, a musical string or accord:--line. Compare 6978.
see HEBREW for 06960
see HEBREW for 06961
see HEBREW for 06978
קַו (qav) — cord.
1) line, measuring-line
2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless
קַו (qav) — line.
1) cord, line, measuring-line
1a) cord
1b) measuring-line
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
(qaw, qeweh): The usual meaning is simply line, rope or cord, in Isa 28:10,13, but the line was used for measurement, as is evident from such passages as 1Ki 7:23; Job 38:5; Jer 31:39. Whether the line for measuring had a definite length or not we have no means of knowing. In Isa 44:13 it refers to the line used by the carpenter in marking the timber on which he is working, and in Zec 1:16 it refers to the builder's line.
Figuratively: It signifies destruction, or a portion of something marked off by line for destruction, as in
