Job 37:19 — Word Study
WLCה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־ נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־ נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־ חֹֽשֶׁךְ׃
BSATeach usyâdaʻ [inform, instruct] whatmâh [how, in what manner] we should sayʼâmar▸ [speak, declare] we cannotlôʼ [are unable, it is not possible for us] draw up our caseʻârak▸ [arrange, set in order, speech, argument] because ofpânîym our darknesschôshek [obscurity, ignorance]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| ה֭וֹדִיעֵנוּ | make known to us | Verb hiphil imperative second person masculine singular, suffix |
| מַה־ | what? | Pronoun |
| נֹּ֣אמַר | will we say | Verb, Qal, imperfect first person common plural |
| ל֑וֹ | to him | Preposition, suffix |
| לֹ֥א־ | not | Particle |
| נַ֝עֲרֹ֗ךְ | we will set in order | Verb, Qal, imperfect first person common plural |
| מִפְּנֵי־ | because of | Preposition, noun common masculine plural construct |
| חֹֽשֶׁךְ׃ | darkness | Noun common, masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Teach us what we should say to Him; we cannot draw up our case when our faces are in darkness. |
| KJV | Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness. |
| ASV | Teach us what we shall say unto him; For we cannot set our speech in order by reason of darkness. |
| YLT | Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness. |
| WEB | Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness. |
| BBE | Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark. |
All translations agree on the essence of Job's request for divine instruction.
The structure is clear, with a main clause followed by several dependent phrases that elaborate on the request and the context of their plea.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbאָמַר
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 37:19
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Job's Reflection on God's Greatnessgenerated
Job 37:19 shows Job's deep awareness of human limitations in understanding God. He recognizes that without divine instruction, they cannot adequately express their needs or arguments, especially when enveloped in darkness. This passage highlights the contrast between God's wisdom and human ignorance, as Job seeks clarity in a moment of uncertainty.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Job 12:3 | But I also have a mind; I am not inferior to you. Who does not know such things as these? |
| 2 | Job 13:3–6 | Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God. |
| 3 | Job 26:14 | Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?” |
| 4 | Job 28:20–21 | From where then does wisdom come, and where does understanding dwell? |
| 5 | Job 38:2 | “Who is this who obscures My counsel by words without knowledge? |
The Treasury of Scripture Knowledge — 11 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — ה֭וֹדִיעֵנוּ, Ho.di.'e.nugenerated
The verb הוֹדִיעֵ (ho.di.'e) is a Hiphil imperative form meaning 'make known' or 'inform.' It is derived from the root יָדַע (yada`), which means 'to know.' This word encompasses a range of meanings, including to perceive and recognize, indicating a request for understanding and clarity in communication.
In this context, Job is imploring God to teach them how to articulate their thoughts and feelings. The imperative form emphasizes urgency and necessity, reflecting their dependence on divine guidance to navigate their situation.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
All translations agree that Job is asking for instruction on what to say to God.
Sentence Structuregenerated
The main verb ה֭וֹדִיעֵנוּ (ho.di.'e.nu) governs the sentence, with several phrases dependent on it: an interrogative phrase asking what they should say, a prepositional phrase indicating to whom they are speaking, and a clause expressing their inability to arrange their case. The structure emphasizes their need for divine instruction.
The sentence flows from a request for knowledge to a statement of their limitations, illustrating a clear progression from seeking understanding to acknowledging their current state of confusion.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates ה֭וֹדִיעֵנוּ as με (me), which suggests a more personal appeal to God. This choice emphasizes the intimate relationship between the speaker and the divine, highlighting their dependence on God for guidance.
The translation reflects the urgency of Job's request, showing that they are not just seeking information but a deeper understanding of how to interact with God.
In plain words — the whole versegenerated
Job 37:19 captures Job's plea for guidance on how to speak to God, acknowledging their inability to present their case in the darkness they face. This verse reflects a moment of vulnerability, where Job seeks clarity and understanding in the midst of uncertainty.
Frequently Asked Questionsgenerated
Job is expressing a deep need for divine guidance on how to communicate their thoughts and feelings to God, recognizing their limitations.
Darkness symbolizes confusion and ignorance, indicating that without God's light, they cannot understand or articulate their case.
This verse highlights the theme of human limitations in understanding God's ways and the need for divine instruction throughout the book of Job.
Job's plea teaches us the importance of seeking God's wisdom in our communication with Him, especially during difficult times.
Reflection Questionsgenerated
- In what areas of my life do I need to seek God's guidance for clarity?
- How can I better articulate my thoughts and feelings to God in prayer?
- What does it mean to me to acknowledge my limitations before God?
- How can I support others who may feel lost or confused in their relationship with God?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early church commentators reference this verse to discuss the need for divine guidance in understanding God's ways and addressing human limitations.
“Teach us what we shall say to him, so that we may not rejoice at the sight of darkness,” that is, take heed that you do not hide anything from us.Early Church Fathers on Job 37 →
Shew us what to say to Him; for we in truth are involved in darkness. As if He said; Thou, who enjoyest the great light of wisdom, oughtest to teach us, who are involved in the darkness of ignorance.Early Church Fathers on Job 37 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 37:19 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleTeach us what we shall say unto him,.... To this wonder working God, of whose common works of nature we know so little; how we should reason with him about his works of Providence, when we know so
Read John Gill on Job 37 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryTeach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness. Men cannot explain God's wonders; we ought, therefore, to be dumb, and not contend with God.
Read Robert Jamieson on Job 37 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleUnto him, i.e. unto God, either by way of apology for thee; or rather, by way of debate and disputation with him about his counsels and ways: about which we know not what to say, and therefore are willing to be taught by thee, who pretendest to such exquisite knowledge of these matters. So it is a reproof of his presumption and arrogance. We cannot order our speech; we know neither with what words or matter, nor in what method and manner, to maintain discourse with him, or plead against him. The words our speech are easily understood out of the former clause of the verse. By reason of darkness; both because of the darkness of the matter, God’ s counsels and ways being a great depth, and far…
Read Matthew Poole on Job 37 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 37:19 Teach us what we shall say unto him; [for] we cannot order [our speech] by reason of darkness.Ver. 19. Teach us what we shall say unto him] A notable scoff, a sharp sarcasm. Verba sunt urgentis et insultantis; q.d. Velim ut e tot argumentis, Job 23:4, aliqua nunc proferas, I would that thou wouldst bring out some of those many arguments thou didst brag of; for we are at a fault; neither can we (such is our ignorance) find what to say in thy just defence, had we never so good a mind to it. For we cannot order our speech by reason of darkness] We are benighted and word bound; forced to acknowledge our ignorance, our infancy, and to complain (as Anaxagoras afterwards did), omnia esse…
Read John Trapp on Job 37 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(19) Teach us what we shall say unto (or, concerning) him—i.e., the sun. “He is altogether hidden by the clouds; but is he gone? is he not still there behind them?”
Read Charles John Ellicott on Job 37 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 19. Teach us what we shall say unto him?] Thou pretendest to be so very wise, and to know every thing about God, pray make us as wise as thyself, that we may be able to approach with thy boldness the Sovereign of the world; and maintain our cause with thy confidence before him. As for our parts, we are ignorant; and, on all these subjects, are enveloped with darkness. Mr. Good translates: - "Teach us how we may address him, When arrayed in robes of darkness." It is a strong and biting irony, however we take it.
Read AdamClarke on Job 37 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges19. This thought of the strong expanse of heaven stretched out by God suggests to Elihu His unspeakable greatness and unsearchableness, and he demands of Job with what words of man such a Being is to be addressed, if one sought to contend with Him. by reason of darkness] That is, of understanding—in presence of the unsearchableness of God.
Read Cambridge on Job 37 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleTeach us what we shall say unto him - This seems to be addressed to Job. It is the language of Elihu, implying that he was overawed with a sense of the majesty and glory of such a God.
Read Albert Barnes on Job 37 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Teach us what we should say to Him; we cannot draw up our case when our faces are in darkness.
Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.
Teach us what we should say to Him; we cannot draw up our case because of our darkness.
Tell us what we should say to him. We cannot prepare a case because of the darkness.
Tyndale line
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Teach us what we shall say unto him; For we cannot set our speech in order by reason of darkness.
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Tell vs what we shall say vnto him: for we can not dispose our matter because of darknes.
Strictly literal
Teach us what we shall say unto him! We cannot order [our words] by reason of darkness.
Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.
Let us know what we say to Him, || We do not set in array because of darkness.
Let us know what we shall say unto him: we cannot set aught in order [before him] because of darkness.
Teach us what we should say to him, for we cannot lay out our arguments in order because of the darkness of our minds.
From the Latin
Shew us what we may say to him: for we are wrapped up in darkness.
Simplified
So why don't you teach us what to tell God? We cannot make our case because we are in the dark!
Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint show some alignment, with four of the eight words matched. However, the Septuagint's word order and articles differ from the Hebrew, indicating a unique interpretative approach while maintaining the core message.
ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־ נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־ נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־ חֹֽשֶׁךְ׃
4 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 37:19
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
יָדַע (yada`) is a Hebrew verb meaning 'to know,' encompassing a wide range of senses including perception, recognition, and experience. It can refer to knowing someone intimately or being skilled in a task. The word has various forms, indicating actions such as making known or being made known. Lexicons note its use in both literal and figurative contexts, but there is no significant disagreement among them.
יָדַע 943 vb. know
Qal
know, learn to know
perceive
perceive and see; find out and discern
discriminate, distinguish
know by experience
recognize, admit, acknowledge, confess
consider
not know = not expect
know a person, be acquainted with
know a person carnally, of sexual intercourse
know how, to do a thing, be able to do it
be skilful in
abs. have knowledge, be wise
Niph.
be made known, be or become known, of things
make oneself known of pers.
be perceived
be instructed
Pi. cause to know
Pu. known
Hiph. make known, declare
Hoph. made known
Hithp. make oneself known
base
H3045 יָדַע know .. . know, learn to know
. perceive
. perceive and see; find out and discern
. discriminate, distinguish
. know by experience
. recognize, admit, acknowledge, confess
. consider
. not know = not expect
. know a person, be acquainted with
. know a person carnally, of sexual intercourse
. . know how, to do a thing, be able to do it
. be skilful in
. abs. have knowledge, be wise
. . be made known, be or become known, of things
. make oneself known of pers.
. be perceived
. be instructed
. cause to know
. known
. make known, declare
. made known
. make oneself known
3045 yada` yaw-dah'
a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing);
used in a great variety of senses, figuratively, literally,
euphemistically and inferentially (including observation,
care, recognition; and causatively, instruction, designation,
punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted
with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,
(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X
could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to)
discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel,
can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause
to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have
(knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be
learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X
prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man
of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,
יָדַע (ya.da) — to know.
1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself
Aramaic equivalent: ye.da (יְדַע "to know" H3046)
V-Hiphil-Impv-2ms | Suff — Verb hiphil imperative second person masculine singular · suffixHVhv2ms/Sp1bp
US, pronoun objective case of we.
Give us this day our daily bread.
Us , pron. [OE. us, AS. s; akin to OFries. & OS. s, D. ons, G. uns, Icel. & Sw. oss, Dan. os, Goth. uns, L. nos we, us, Gr. we, Skr. nas us. . Cf. Nostrum, Our.] The persons speaking, regarded as an object; ourselves; — the objective case of we. See We. “Tell us a tale.” Chaucer.
Give us this day our daily bread. Matt. vi. 11.
Us, pron. oblique case of we
מָה (mah) is a Hebrew word primarily used as an interrogative particle meaning 'what?' or 'how?'. It can also function as an indefinite pronoun, encompassing meanings like 'anything' or 'whatever'. The word is versatile, appearing in various adverbial forms and often used with prefixes to express different nuances, such as reason or manner.
מָה, rarely מָה־, מַה־, מַהּ, מֶה, מַּ, מָ—pron.interrog. and indef. what? how? aught
interrog. what?
Used adverbially
Indef. pron.
With preps.
base
H4100 מָה, rarely מָה־, מַה־, מַהּ, מֶה, מַּ, מָ—pron. interrog. and indef. what? how? aught . interrog. what?
. Used adverbially
. Indef. pron.
. With preps.
4100 mah maw
or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a
primitive particle; properly, interrogative what? (including
how? why? when?); but also exclamation, what! (including
how!), or indefinitely what (including whatever, and even
relatively, that which); often used with prefixes in various
adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-
soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing),
whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
מָה (mah) — what?.
interr pron
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may
Part — PronounHPi
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
V-Qal-Imperf-1cp — Verb · Qal · imperfect first person common pluralHVqi1cp
וֹ (o) — him.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
HR/Sp3ms — Preposition · suffixHR/Sp3ms
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Part — ParticleHTn
עָרַךְ (arak) means to arrange or set in order, applicable in various contexts such as preparing a table, organizing a battle, or stating a legal case. It can also denote valuing or taxing in the Hiphil form. The word encompasses a wide range of meanings related to order and comparison.
עָרַךְ vb. arrange or set in order
Qal
arrange in order, seven altars
set or lay in order, as wood
in common life, arrange a table
arrange a battle, i.e. draw up in battle order
arrange weapons of army in order for battle
arrange words
state in order, set forth a legal case
compare (as result of arranging in order)
intrans. be comparable
base
עָרַךְ vb. denom. Hiph. value (for taxation), tax
base
H6186a עָרַךְ arrange or set in order .. . arrange in order, seven altars
. set or lay in order, as wood
. in common life, arrange a table
. arrange a battle, i.e. draw up in battle order
. arrange weapons of army in order for battle
. arrange words
. state in order, set forth a legal case
. . compare (as result of arranging in order)
. intrans. be comparable
H6186b עָרַךְ vb. denom. Hiph. value (for taxation), tax
6186 `arak aw-rak'
a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order
(in a very wide variety of applications):--put (set) (the
battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem,
estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle),
ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax,
value.
עָרַךְ (a.rakh) — to arrange.
1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare
1a) (Qal)
1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place
1a2) to compare, be comparable
עָרַךְ (a.rakh) — to value.
(Hiphil) to value, tax
V-Qal-Imperf-1cp — Verb · Qal · imperfect first person common pluralHVqi1cp
or'-der (`arakh, "to arrange"; tassein ( diatassein, taxis, tagma)): "Order" in Biblical phrases may indicate
(1) arrangement in rows,
(2) sequence in time,
(3) classification and organization,
(4) likeness or manner,
(5) regulation, direction or command, or
(6) the declaring of a will.
In many passages it is difficult if not impossible to determine from the English text alone in which of these senses the word is used.
1. Arrangement in Rows:
The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
face, faces
presence, person
technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
face of seraphim
face of animals
face (= surface) of ground
as adv.loc. before
for other phrases
with prepositions
base
H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces
. . presence, person
. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
. face of seraphim
. face of animals
. face (= surface) of ground
. as adv. loc. before
. for other phrases
. with prepositions
6440 paniym paw-neem'
plural (but always as singular) of an unused noun (paneh
{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);
used in a great variety of applications (literally and
figuratively); also (with prepositional prefix) as a
preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),
against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),
+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,
face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er
time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +
honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +
meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,
open, + out of, over against, the partial, person, + please,
presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right
forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,
X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)
פָּנֶה (pa.neh) — face: before.
: before/to/front
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
פָּנֶה (pa.neh) — face.
: face
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…
Prep | N-cp — Preposition · noun common masculine plural constructHR/Ncmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
חֹ֫שֶׁךְ (choshek) refers to darkness or obscurity, both in a literal sense and in various figurative contexts such as distress, ignorance, and evil. It can also denote secret or hiding places. The word is built from a root meaning 'dark' and encompasses a range of meanings related to judgment and confusion.
חֹ֫שֶׁךְ n.m. darkness, obscurity
darkness (opp. אוֹר)
= secret place(s); = hiding-place
fig.
= distress
= dread, terror, symbol. of judgment
= mourning
= perplexity; confusion
= ignorance
= evil, sin
= obscurity
base
H2822 חֹ֫שֶׁךְ darkness, obscurity . darkness (opp. אוֹר)
. = secret place(s); = hiding-place
. fig. . = distress
. = dread, terror, symbol. of judgment
. = mourning
. = perplexity; confusion
. = ignorance
. = evil, sin
. = obscurity
2822 choshek kho-shek'
from 2821; the dark; hence (literally) darkness;
figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow,
wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.
see HEBREW for 02821
חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) — darkness.
1) darkness, obscurity
1a) darkness
1b) secret place
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
Darkness
The plague (the ninth) of darkness in Egypt (Ex. 10:21) is described as darkness “which may be felt.” It covered “all the land of Egypt,” so that “they saw not one another.” It did not extend to the land of Goshen (ver. 23).
When Jesus hung upon the cross (Matt. 27:45; Luke 23:44), from the “sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.”
is spoken of as encompassing the actual presence of God, as that out of which he speaks, --the envelope, as it were, of divine glory. (Exodus 20:21; 1 Kings 8:12) The plague of darkness in Egypt was miraculous. The darkness "over all the land," (Matthew 27:45) attending the crucifixion has been attributed to an eclipse, but was undoubtedly miraculous, as no eclipse of the sun could have taken place at that time, the moon being at the full at the time of the passover. Darkness is also, as in the expression "land of darkness," used for the state of the dead, (Job 10:21,22) and frequently, figuratively, for ignorance and unbelief, as the privation of spiritual light. (
The absence of natural light, Ge 1:2, and hence figuratively a state of misery and adversity, Job 18:6 Ps 107:10 Isa 8:22 9:1; also the absence of the sun and stars, and hence the fall of chief men and national convulsions, Isa 13:10 Ac 2:20. "Works of darkness," are the impure mysteries practiced in heathen worship, Eph 5:11. "Outer darkness" illustrates the gloom of those on whom the gates of heaven are closed, Mt 8:12. The darkness in Egypt,
