Job 20:23 — Word Study
WLCיְהִ֤י׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־ בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃
BSAWhen hehâyâh▸ has filledmâlêʼ [is about to fill] his stomachbeṭen [belly, the seat of hunger and emotions] God will ventshâlach▸ [the Almighty, Creator, send forth, cast] His furychârôwn [burning anger, fierce wrath] raining it downmâṭar▸ [sending down, pouring out] on himʻal as he eatslâchûwm [while he is eating, during his meal]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| יְהִ֤י׀ | may he be | Verb, Qal, jussive third person masculine singular |
| לְמַלֵּ֬א | [about] to fill | Preposition, verb piel infinitive construct common |
| בִטְנ֗וֹ | belly his | Noun common feminine singular construct, suffix |
| יְֽשַׁלַּח־ | he will send | Verb, Piel, imperfect third person masculine singular |
| בּ֭וֹ | on him | Preposition, suffix |
| חֲר֣וֹן | [the] burning of | Noun common, masculine singular construct |
| אַפּ֑וֹ | anger his | Noun common masculine singular construct, suffix |
| וְיַמְטֵ֥ר | and he will send rain | Conjunction, verb hiphil jussive third person masculine singular |
| עָ֝לֵ֗ימוֹ | on him | Preposition, suffix |
| בִּלְחוּמֽוֹ׃ | in bowel[s] his | Preposition, noun common masculine singular construct, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats. |
| KJV | When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating. |
| ASV | When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating. |
| YLT | It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating. |
| WEB | When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating. |
| BBE | God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain. |
The translations agree on the meaning of the verse, emphasizing the consequences of the wicked's indulgence.
The sentence is structured around a main clause with additional phrases providing context and detail about the actions and timing.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbהָיָה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 20:23
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Job's Reflection on the Fate of the Wickedgenerated
Job 20:23 describes a moment when the wicked, having indulged in their desires, will face God's wrath. Job emphasizes the suddenness and intensity of divine judgment that follows a period of apparent abundance. This passage is part of a broader discourse on the consequences of wickedness, as seen in the surrounding verses, where Job reflects on the distress and ultimate downfall of the wicked.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Numbers 11:33 | But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD burned against the people, and the LORD struck them with a severe plague. |
| 2 | Psalm 78:30–31 | Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths, |
| 3 | Malachi 2:2 | If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart. |
| 4 | Luke 12:17–20 | So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’ |
| 5 | Genesis 19:24 | Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — יְהִ֤י, ye.Higenerated
The word יְהִ֤י (ye.Hi) is a jussive form of the verb הָיָה (hayah), meaning 'may he be' or 'let him be.' This form expresses a wish or desire, indicating a potential future state. In this context, it sets the stage for what follows — the filling of the wicked's stomach.
This word is used frequently in the Old Testament and often denotes existence or coming into being. Here, it suggests a condition that will lead to God's action.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The translations agree on the meaning of the verse, conveying the idea that once the wicked have satisfied their hunger, God's fury will be unleashed upon them.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is יְֽשַׁלַּח, he will send, which governs the structure of the sentence. It is followed by a series of phrases that clarify the action and its consequences.
The sentence is constructed with a jussive clause introducing the condition of the wicked filling their stomach, followed by the actions of God venting His fury and sending rain upon them, emphasizing the cause-and-effect relationship.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates יְהִ֤י as εἴ (ei), indicating a conditional or potential state. This choice reflects a similar intent in conveying the consequences of the wicked's actions.
The translation of יְֽשַׁלַּח as ἐπαποστείλαι suggests a strong emphasis on the act of sending forth, aligning with the Hebrew's depiction of God's active role in judgment.
In plain words — the whole versegenerated
Job 20:23 explains that when the wicked have satisfied their hunger, God will unleash His anger upon them. This verse illustrates the idea that indulgence leads to divine retribution, emphasizing the seriousness of God's judgment.
Frequently Asked Questionsgenerated
It signifies that God will express His intense anger against the wicked, particularly after they have indulged in their desires.
This verse reflects Job's exploration of justice and the fate of the wicked, emphasizing that apparent prosperity does not exempt one from divine judgment.
It symbolizes indulgence and satisfaction in the pleasures of life, which ultimately leads to facing God's wrath.
The rain symbolizes God's judgment and the pouring out of His fury, indicating that their indulgence will not go unpunished.
Reflection Questionsgenerated
- What are the consequences of indulging in desires without regard for God's will?
- How can I recognize areas in my life where I may be seeking satisfaction apart from God?
- In what ways does this verse challenge my understanding of justice and divine retribution?
- How can I ensure that my actions align with God's expectations rather than leading to His judgment?
The early church on this verse — how the Fathers read it
The early Church Fathers referenced this verse to discuss divine judgment and the consequences of wickedness, as seen in the writings of Gregory the Dialogist.
Ver. 23. Would that his belly might be filled, that God might cast the fury of His wrath upon him, and rain His war upon him. 29. The Lord 'rains His war' upon this hypocrite, when he smites his deeds with the swords of His judgments.Early Church Fathers on Job 20 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 20:23 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible[When] he is about to fill his belly,.... Either in a literal sense, when he is about to take an ordinary meal to satisfy nature; or in a figurative sense, when he is seeking to increase his worldly
Read John Gill on Job 20 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryWhen he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Read Robert Jamieson on Job 20 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleWhen he is about to fill his belly, i.e. when he hath enough and abundance to satisfy all his appetites, and shall design to take the pleasure of all his gains, and to spend his days in epicurism and sensuality. God; who is oft understood in this book where he is not expressed; and so he is here, as appears from the following words, because there is no other person here expressed who was to inflict these evils upon him, and because they, are said to be rained down upon him; which implies their coming from Heaven, or from God. The fury of his wrath; some dreadful and destructive judgment. Shall rain it upon him. This phrase notes both the author of his plagues, God, and the nature and…
Read Matthew Poole on Job 20 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 20:23 [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.Ver. 23. When he is about to fill his belly] It appeareth, by this expression, that it was belly timber wherein the wicked man placed his sufficiency, Job 20:22, his felicity, Si ventri bene sit, si lateri, saith the Epicure in Horace. If the belly may be filled, the body fitted, that is all that these Lurcones, these profligates, look after. Polyphemus knew no other god but his belly. There were belly gods in St Paul’ s time, such as of whom he could not speak with dry eyes, Philippians 3:18-19. Such are compared by Clement of Alexandria to the…
Read John Trapp on Job 20 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 23. When he is about to fill his belly] Here seems a plain allusion to the lustings of the children of Israel in the desert. God showered down quails upon them, and showered down his wrath while the flesh was in their mouth. The allusion is too plain to be mistaken; and this gives some countenance to the bishop of Killala's version of the 20th verse, Job 20:20: - "Because he acknowledged not the quail in his stomach, In the midst of his delight he shall not escape." That שלו, which we translate quietness, means a quail, also the history of the Hebrews' lustings, Exodus 16:2-11, and Numbers 11:31-35, sufficiently proves. Let the reader mark all the expressions here, Job 20:20-23, and…
Read AdamClarke on Job 20 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges23–29. His insatiable greed shall be satisfied at last. God shall fill him full of his judgments.
Read Cambridge on Job 20 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleWhen he is about to fill his belly - Or rather, “there shall be enough to fill his belly.” But what “kind” of food it should be, is indicated in the following part of the verse.
Read Albert Barnes on Job 20 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the BibleFourth strophe — Heaven and earth conspire to make the doom of the wicked complete and inevitable, Job 20:23-28.23. About to fill his belly — Literally, It shall be to fill his belly.
Read Daniel Denison Whedon on Job 20 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
“While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.
Tyndale line
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fierceness of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
He shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
Strictly literal
It shall be that, to fill his belly, he will cast his fierce anger upon him, and will rain it upon him into his flesh.
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
It comes to pass, at the filling of his belly, || He sends forth against him || The fierceness of His anger, || Indeed, He rains on him in his eating.
In order to fill his belly, [God] will send out against him the fury of his wrath, and will rain it upon him for his eating.
When he is about to fill his stomach, God will throw the fierceness of his wrath on him; God will rain it down on him while he is eating.
From the Latin
May his belly be filled, that God may send forth the wrath of his indignation upon him, and rain down his war upon him.
Simplified
While they are busy filling their bellies, God's hostility will burn against them, raining down on them.
God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with nine of the ten words matched. The Septuagint's structure may differ, but it conveys the same essential message of divine judgment against the wicked.
יְהִ֤י׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־ בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃
9 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 20:23
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
V-Qal-Juss-3ms — Verb · Qal · jussive third person masculine singularHVqj3ms
ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.
מָלֵא (male') means 'to fill' or 'be full,' with applications ranging from literal filling to figurative uses like accomplishing or completing something. It appears in various forms, including Qal, Niphal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances such as being satisfied or confirming. Notably, it can also refer to massing against someone.
מָלֵא 249 vb. be full, fill
Qal 99
be full, usu. c. acc. material
trans. fill
Niph.
be filled
be accomplished, ended
Pi.
fill
special uses are:
fulfil, accomplish, complete, obj. week, year, day
Pu. filled
Hithp. mass themselves against me
base
H4390 מָלֵא be full, fill .. be full, usu. c. acc. material
. trans. fill
. . be filled
. be accomplished, ended
. . fill
. special uses are:
. fulfil, accomplish, complete, obj. week, year, day
. filled
. mass themselves against me
4390 male' maw-lay'
or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or
(intransitively) be full of, in a wide application (literally
and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at
an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X
draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow,
fulness, furnish, gather (selves, together), presume,
replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have
wholly.
מָלֵא (ma.le) — to fill.
1) to fill, be full
1a) (Qal)
1a1) to be full
1a1a) fulness, abundance (participle)
1a1b) to be full, be accomplished, be ended
1a2) to consecrate, fill the hand
1b) (Niphal)
1b1) to be filled, be armed, be satisfied
1b2) to be accomplished, be ended
1c) (Piel)
1c1) to fill
1c2) to satisfy
1c3) to fulfil, accomplish, complete
1c4) to confirm
1d) (Pual) to be filled
1e) (Hithpael) to mass themselves against
Aramaic equivalent: me.la (מְלָא "to fill" H4391)
Prep | V-Piel-Inf-a — Preposition · verb piel infinitive construct commonHR/Vpcc
The Hebrew word בֶּ֫טֶן (*beten*) primarily means 'belly,' 'body,' or 'womb.' It is derived from a root suggesting hollowness and encompasses various uses, including the physical abdomen and metaphorical meanings, such as the seat of hunger or mental faculties. The lexicons consistently highlight these aspects without significant disagreement.
בֶּ֫טֶן n.f. belly, body, womb
base
H990 בֶּ֫טֶן belly, body, womb
990 beten beh'-ten
from an unused root probably meaning to be hollow; the belly,
especially the womb; also the bosom or body of anything:--
belly, body, + as they be born, + within, womb.
בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: abdomen.
: abdomen
1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb
בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: womb.
: womb/pregnancy
1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb
בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: hump.
: hump
1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb
בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: body.
: body
1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffixHNcfsc/Sp3ms
The Hebrew word שָׁלַח (shalach) is a primitive root meaning 'to send' with a wide range of applications. It can refer to sending away, stretching out (especially a hand), or letting go. The entries indicate various forms, including sending off, casting out, and setting free. Notably, it can also imply divorce or being sent away in a marital context.
שָׁלַח 814 vb. send
Qal
send: human subj.
send: subj. י׳ (God)
stretch out, esp. acc. hand
rarely send away: human subj.
let loose
Niph. letters were sent
Pi.
send off, away, human subj.
send away, subj. י׳
give over
cast out
send out, forth
let go, set free
shoot forth branches
let down
shoot
Phrases
Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
Hiph. and I (י׳) will send
base
H7971 שָׁלַח send .. send: human subj.
. send: subj. י׳ (God)
. stretch out, esp. acc. hand
. rarely send away: human subj.
. let loose
. letters were sent
. . send off, away, human subj.
. . send away, subj. י׳
. give over
. cast out
. send out, forth
. let go, set free
. shoot forth branches
. let down
. shoot
. Phrases
. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)
. and I (י׳) will send
7971 shalach shaw-lakh'
a primitive root; to send away, for, or out (in a great
variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the
way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give
(up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose),
push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send
(away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread,
stretch forth (out).
שָׁלַח (sha.lach) — to send: depart.
: depart/send
1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send
שָׁלַח (sha.lach) — to send: let go.
: let_go/free
1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
V-Piel-Imperf-3ms — Verb · Piel · imperfect third person masculine singularHVpi3ms
וֹ (o) — him.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
HR/Sp3ms — Preposition · suffixHR/Sp3ms
חָרוֹן (charown) refers to a burning anger or fierce wrath, primarily associated with God's displeasure. It is derived from the root meaning 'to burn' and is consistently used to denote intense emotional states of anger. The term captures the severity of divine fury, emphasizing its potency in contexts of judgment.
חָרוֹן n.m. (burning of) anger
base
H2740 חָרוֹן (burning of) anger
2740 charown khaw-rone'
or (shortened) charon {khaw-rone'}; from 2734; a burning of
anger:--sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce)
wrath(-ful).
see HEBREW for 02734
חָרוֹן (cha.ron) — burning anger.
1) anger, heat, burning (of anger)
1a) always used of God's anger
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word אַף (aph) primarily means nostril or nose, but it also refers to the face and is often associated with anger. It can denote a person's countenance or expressions of ire. The entries highlight its connection to rapid breathing in passionate states, indicating its use in contexts of anger or wrath.
אַף 277 n.m. nostril, nose, face, anger
nostril, as organ of breathing
Dn. face
mostly anger
base
H639 אַף nostril, nose, face, anger
639 'aph af
from 599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and
occasionally a person; also (from the rapid breathing in
passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, +
forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril,
snout, X worthy, wrath.
see HEBREW for 0599
אַף (aph) — face: anger.
: anger
1) nostril, nose, face
2) anger
אַף (aph) — face: nose.
: nose
1) nostril, nose, face
2) anger
אַף (aph) — face.
: face
1) nostril, nose, face
2) anger
HNcmsc/Sp3ms — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp3ms
מָטַר (matar) is a Hebrew verb meaning 'to rain.' It can refer to the act of raining or being rained upon, with specific forms indicating whether the subject is causing rain to fall or simply receiving it. The entries highlight its use in both the Niphal and Hiphil stems, covering various aspects of rain.
[מָטַר] vb. denom. [rain]
Niph. be rained upon
Hiph. send rain, rain
base
H4305 מָטַר vb. denom. [rain] . be rained upon
. send rain, rain
4305 matar maw-tar'
a primitive root; to rain:--(cause to) rain (upon).
מָטַר (ma.tar) — to rain.
1) to rain
1a) (Niphal) to be rained on or upon
1b) (Hiphil)
1b1) to rain, send rain
1b2) to rain hail, send hail
Conj | V-Hiphil-Imperf-3ms — Conjunction · verb hiphil jussive third person masculine singularHC/Vhj3ms
ran (maTar, Arabic (?), maTar, "rain" geshem, "heavy rain" moreh, "early rain," yoreh, "former rain," malqosh, "latter rain"; brecho, huetos):
1. Water-Supply in Egypt and Palestine:
In Egypt there is little or no rainfall, the water for vegetation being supplied in great abundance by the river Nile; but in Syria and Palestine there are no large rivers, and the people have to depend entirely on the fall of rain for water for themselves, their animals and their fields. The children of Israel when in Egypt were promised by Yahweh a land which "drinketh water of the rain of heaven" (De 11:11). Springs and fountains are found in most of the valleys, but the flow of the springs depends directly on the fall of rain or snow in the mountains.
2. Importance of Rain in Season:
Rain
There are three Hebrew words used to denote the rains of different seasons, (1.) Yoreh (Hos. 6:3), or moreh (Joel 2:23), denoting the former or the early rain. (2.) Melqosh, the “latter rain” (Prov. 16:15). (3.) Geshem, the winter rain, “the rains.” The heavy winter rain is mentioned in Gen. 7:12; Ezra 10:9; Cant. 2:11. The “early” or “former” rains commence in autumn in the latter part of October or beginning of November (Deut. 11:14; Joel 2:23; comp.
In the Bible "early rain" signifies the rain of the autumn, (11:14) and "latter rain" the rain of spring. (Proverbs 16:1,5) For six months in the year, from May to October, no rain falls, the whole land becomes dry, parched and brown. The autumnal rains are eagerly looked for, to prepare the earth for the reception of the seed. These, the early rains, commence about the latter end of October continuing through November and December. January and February are the coldest months, and snow falls, sometimes to the depth of a foot or more, at Jerusalem, but it does not lie long; it is very seldom seen along the coast and in the low plains. Rain continues to fall more or less during the month of March it is very rare in April. Robinson observes that there are not, at the present day, "any particular periods of rain or succession of showers…
In Scripture the "early" and the "latter" rain of Palestine is spoken of, De 11:14 Ho 6:3. The former falls in the latter part of October, the seed-time of Palestine; and the weather then continues variable, with more or less rain the whole winter, until after the latter or spring rain in April. Afterwards, the weather becomes serene, and the crops ripen. The wheat harvest takes place in May; by the middle of August, the fruits are gathered in; and from that time to the coming of the first or October rains, prevail the scorching heats and droughts of summer. Nothing can more expressively represent spiritual blessings than copious showers of rain after this trying season is past, De 32:2
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep | Suff — Preposition · suffixHR/Sp3mp
לְחוּם (lachuwm) may refer to intestines or bowels, with its meaning considered uncertain. It is also associated with food or something eaten, as indicated in the entries. The word is derived from a passive form of another root, but the specific context in the Old Testament is not detailed.
[לְחוּם] n.[m.] perh. intestines, bowels
base
H3894 לְחוּם, לָחוּם, לָחֻם
3894 lachuwm law-khoom'
or lachum {law-khoom'}; passive participle of 3898; properly,
eaten, i.e. food; also flesh, i.e. body:--while...is eating,
flesh.
see HEBREW for 03898
לְחוּם (la.chum) — intestine.
1) intestines, bowels
1a) meaning uncertain
2) (CLBL) food, something eaten
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffixHR/Ncmsc/Sp3ms
