Menu

Job 18:15 — Word Study

Depth

WLCתִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־ נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃

BSAFirebᵉlîy [burning judgment, divine wrath] residesshâkan [to dwell, stay] in his tentʼôhel [tabernacle, nomad's home] burning sulfurgophrîyth [brimstone, cypress-resin] rains downzârâh [to scatter, pour down] onʻal his dwellingnâveh [habitation, pasture, home]

Word
Listen & take awayJob 18
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 15 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ga.fe.Rit) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 18:15quick helps
In a sentenceThe verse describes a dire fate where fire and sulfur signify divine judgment upon a person's dwelling.
Who is speakingJob, expressing the consequences faced by the wicked.
Where we areIn a poetic section discussing the fate of the wicked, illustrating their destruction.
The hard wordגָפְרִֽית
Take awayDivine judgment is depicted through vivid imagery of fire and brimstone.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectגׇּפְרִית verbשָׁכַן The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 18:15

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Fate of the Wickedgenerated

14He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.
15Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.
16The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.
17The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land.

Job 18:15 illustrates the severe consequences faced by the wicked, using vivid imagery of fire and sulfur to signify divine judgment. This verse is part of a larger discourse on the fate of the ungodly, emphasizing their ultimate destruction and loss. The surrounding verses, like Job 18:14 and Job 18:16, further elaborate on the theme of judgment and the fate awaiting those who oppose God.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 18:12–13His strength is depleted, and calamity is ready at his side.
2Zechariah 5:4I will send it out, declares the LORD of Hosts, and it will enter the house of the thief and the house of him who swears falsely by My name. It will remain inside his house and destroy it, down to its timbers and stones.”
3Job 20:18–21He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
4Job 31:38–39if my land cries out against me and its furrows weep together,
5Jeremiah 22:13“Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,

The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word תִּשְׁכּ֣וֹן, tish.Kongenerated

The verb שָׁכַן (shakan) means to dwell or stay, indicating a sense of permanence or residence. In this context, it suggests that fire, representing divine judgment, has made a home in the tent of the wicked.

This form is a third person feminine singular imperfect, indicating that the action of dwelling is ongoing. It paints a picture of judgment that is not just a momentary event but a continual presence within the dwelling.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations generally agree on the imagery of fire and sulfur representing judgment.


Sentence Structuregenerated

The main verb תִּשְׁכּ֣וֹן governs the sentence, indicating that fire dwells in the tent. This is followed by a prepositional phrase בְּ֭אָהֳלוֹ that specifies the location of the fire.

The structure emphasizes the ongoing nature of judgment, with the verb at the forefront, indicating that the fire is not merely a passing event but a constant reality for the wicked.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint uses the Greek word κατασκηνώσει for תִּשְׁכּ֣וֹן, which translates to 'will dwell' or 'will encamp.' This choice suggests a similar permanence in the judgment being described.

The use of θείῳ for גָפְרִֽית emphasizes the destructive nature of sulfur, aligning with the theme of divine wrath present in both texts.


In plain words — the whole versegenerated

Job 18:15 describes how fire and burning sulfur signify God's judgment on the wicked. The verse shows that divine wrath resides in their homes, leading to their ultimate destruction.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the fire in this verse symbolize?

The fire represents divine judgment and wrath against the wicked.

Why is sulfur mentioned in relation to judgment?

Sulfur, or brimstone, is often associated with destruction and God's judgment in the Bible.

What does it mean that fire dwells in their tent?

It indicates that judgment is a constant presence in the lives of the wicked, not just a temporary event.

How does this verse relate to the overall message of Job?

This verse highlights the consequences of wickedness and reinforces the theme of divine justice throughout the book of Job.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see the consequences of wrongdoing in the world around me?
  2. How can I ensure that my dwelling is a place of righteousness rather than judgment?
  3. What does this verse teach me about the nature of God's judgment?
  4. How can I reflect on the themes of justice and mercy in my own life?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Ephrem the Syrian comments on this verse, illustrating the fate of the wicked and the consequences of their actions.

Ephrem the SyrianCOMMENTARY ON Job 18:15-16 c. 306–373
These words mean that the punishment of the impious will be similar to the massacre of the Sodomites. “Their roots dry beneath, and their branches wither above” so that nothing useful to the impious may remain anywhere,
Early Church Fathers on Job 18 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 18:15 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

It shall dwell in his tabernacle,.... What shall dwell in it is not said; there are various conjectures about it, and different supplements are made; the Targum is, "his wife shall dwell in a

Read John Gill on Job 18 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

Read Robert Jamieson on Job 18 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

It, i.e. destruction, expressed , and designed by this particle it, , shall not come upon him and his for a season, for then there might be some hopes of recovery; but it shall fix his abode with him. It is none of his: this may be added, either, 1. By way of correction, Did I say his tabernacle? I must retract the expression; for in truth, it is none of his, it is become another man’ s. Or, 2. As a reason of the ruin of his tabernacle, because it is none of his own, but got from others by deceit or violence. But these words are and may be joined with the former, and both thus rendered, A stranger (Heb. one that is not his, that is not descended from him, and hath no relation to him) shall…

Read Matthew Poole on Job 18 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.Ver. 15. It shall dwell in his tabernacles, because it is none of his] Heb. Not his; Why? the king of terrors hath turned him out of it, and taken it up for a habitation for himself. Some render it thus, nothing, or have nothing (that is, want) shall dwell in his tabernacle, his house shall be replenished with emptiness, scarcity shall be the furniture of his habitation. Brimstone shall be scattered upon his habitation] As is also threatened, Psalms 11:6. And as was executed upon Sodom and her sisters; as also upon Dioclesian, the tyrant, who, giving over his empire…

Read John Trapp on Job 18 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(15) It shall dwell in his tabernacle.—Or, “There shall dwell in his tent they that are none of his,” or “which is no longer his”: i.e., terrors shall dwell, or, “which is none of his” may hint that it had been violently taken from some one else. “Brimstone shall be scattered on his dwelling” is probably an allusion to the cities of the plain (Genesis 19).

Read Charles John Ellicott on Job 18 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 15. It shall dwell in his tabernacle] Desolation is here personified, and it is said that it shall be the inhabitant, its former owner being destroyed. Brimstone shall be scattered upon his habitation, so that, like Sodom and Gomorrah, it may be an everlasting monument of the Divine displeasure. In the Persian poet Saady, we find a couplet which contains a similar sentiment: - [Persic] Purdeh daree meekund dar keesri Keesar ankeboot Boomee Noobat meezund ber kumbed Afraseeab. "The spider holds the veil in the palace of Caesar; The owl stands sentinel on the watchtower of Afrasiab." The palaces of those mighty kings are so desolate that the spider is the only chamberlain, and the owl…

Read AdamClarke on Job 18 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

5–21. The disastrous end of the wicked, in the moral order of the world, is certain The last verse naturally led over to this idea, which is the theme of the speech. The idea is set out in a great variety of graphic figures, and the speech is studded with sententious and proverbial sayings in the manner of the speaker’s first discourse (ch. 8). The history of the wicked man’s downfall is followed through all its stages:— Job 18:5-7. The principle—the sinner’s light goes out. Job 18:8-11. The progress of his downfall. Job 18:12-14. The final scenes. Job 18:15-17. The extinction of his race and name. Job 18:18-21. Men’s horror of his fate and memory. –7. The principle—the sinner’s light goes…

Read Cambridge on Job 18 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

It shall dwell in his tabernacle - It is uncertain what is to be understood as referred to here.

Read Albert Barnes on Job 18 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.

WEBWorld English Bible2000

There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.

MSBMajority Standard Bible2022

Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.

NETBNew English Translation2006

Fire resides in his tent; over his residence burning sulfur is scattered.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

ASVAmerican Standard Version1901

There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

RVARevised Version, American1894

There shall dwell in his tent that which is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

NWBWebster's Bible1833

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

GNVGeneva Bible1599

Feare shall dwell in his house (because it is not his) and brimstone shalbe scattered vpon his habitation.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation:

YLTYoung's Literal Translation1862

It dwelleth in his tent — out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.

LSVLiteral Standard Version2020

It dwells in his tent—out of his provender, || Sulfur is scattered over his habitation.

ILTInterlinear Literal Translation2000

It will dwell in his tent, because it is no more his: there will be strewed sulphur on his habitation.

ULBUnlocked Literal Bible2017

People not his own will live in his tent after they see that sulfur is scattered within his home.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Let the companions of him that is not, dwell in his tabernacle, let brimstone be sprinkled in his tent.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

People they don't know will live in their homes; sulfur will be scattered where they used to live.

BBEBible in Basic English1949

In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbתִּשְׁכּ֣וֹןit.dwellsprepositional phrase · prepositionalבְּ֭innoun phraseאָהֳלtentוֹhisprepositional phrase · prepositionalמִsomeclausepredicateבְּלִיof.notprepositional phrase · prepositionalל֑[belonging].toוֹhimclauseverbיְזֹרֶ֖הit.is.scatteredprepositional phrase · prepositionalעַלovernoun phraseנָוֵ֣estateהוּhissubjectגָפְרִֽיתsulfur

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in wording, with seven out of eight words matched. The Septuagint's word order differs, but it conveys the same essential meaning regarding judgment and destruction.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־ נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
תִּשְׁכּ֣וֹןκατασκηνώσειבְּ֭אָהֳלוֹαὐτοῦמִבְּלִיνυκτὶל֑וֹαὐτοῦעַל־κατασπαρήσονταιנָוֵ֣הוּαὐτοῦגָפְרִֽית׃θείῳ

7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 18:15שָׁכַןit dwellsit dwellsשָׁכַןאֹ֫הֶלin tent hisin tent hisאֹ֫הֶלבְּלִיbecause notbecause notבְּלִיוֹ[belonging][belonging] to וֹזָרָהit is scattit is scatteredזָרָהעַלoveroverעַלנָוֶהestate hisestate hisנָוֶהגָּפְרִיתsulfursulfurגָּפְרִיתאָהַלto shineto shineאָהַלבָּלָהto become to become oldבָּלָהנָוָהto beautifto beautifyנָוָהסִכְלוּתfollyfollyסִכְלוּתשָׁכַםto riseto riseשָׁכַםזוּרbe a stranbe a strangerזוּרעַלheightheightעַלגֹּ֫פֶרgophergopherגֹּ֫פֶרבֶּ֫טַחsecuritysecurityבֶּ֫טַחבָּחַרto chooseto chooseבָּחַרמוֹעֵדmeetingmeetingמוֹעֵדפֶּ֫תַחentranceentranceפֶּ֫תַחדַּ֫עַתknowledgeknowledgeדַּ֫עַתיָצַתto kindleto kindleיָצַתרִיקto emptyto emptyרִיקפּוּץto scatterto scatterפּוּץכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּא
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 18:15

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

it dwells in tent his because not [belonging] to him it is scattered over estate his sulfur
תִּשְׁכּ֣וֹןtish.Kon it dwells H7931 Verb · Qal · imperfect third person feminine singular
129× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to live or stay in a place, like when God dwells among his people. It appears in books like Exodus and Psalms, describing God's presence. It's about making a home or resting place.
Amplified meaning
to dwell, stay
Tyndale gloss
to dwell
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁכַן (shakan) is a Hebrew verb meaning to settle down, abide, or dwell. It encompasses various forms of residing, both literally and figuratively, and includes nuances of establishing or causing to dwell. The entries indicate its use in different grammatical forms, such as Qal, Piel, and Hiphil, which express actions related to dwelling and establishing habitation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁכַן, שָׁכֵ֑ן 129 vb. settle down, abide, dwell

Qal

settle down to abide

abide, dwell

Pi.

make settle down, establish

make to dwell

Hiph.

lay

cause birds to settle

cause to dwell

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7931 שָׁכַן, שָׁכֵ֑ן settle down, abide, dwell

Strong's Hebrew Dictionary

7931 shakan shaw-kan'

a primitive root (apparently akin (by transmission) to 7901

through the idea of lodging; compare 5531, 7925); to reside or

permanently stay (literally or figuratively):--abide,

continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation,

inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

see HEBREW for 05531

see HEBREW for 07925

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁכַן (sha.khan) — to dwell.

1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside

1a) (Qal)

1a1) to settle down to abide

1a2) to abide, dwell, reside

1b) (Piel)

1b1) to make settle down, establish

1b2) to make or cause to dwell

1c) (Hiphil)

1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix

1c2) to cause to dwell or abide

Aramaic equivalent: she.khan (שְׁכֵן "to dwell" H7932)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3fs — Verb · Qal · imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
it dwells in tent his because not [belonging] to him it is scattered over estate his sulfur
בְּ֭אָהֳלוֹbe.'o.ho.lo in tent his H168 Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a tent, often used to describe the tabernacle or a nomad's home. In Exodus 33:7-11, it refers to the sacred tent where God meets with Moses.
Amplified meaning
tabernacle, nomad's home
Tyndale gloss
tent
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֹ֫הֶל (*ohel*) means 'tent' and is derived from a root meaning 'to be conspicuous.' It encompasses various meanings, including a nomad's tent, a dwelling or home, and specifically refers to the sacred tent used for worship, known as the tabernacle. The entries consistently highlight its association with transience and habitation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֹ֫הֶל 343 n.m. tent

tent of nomad

dwelling, habitation

the sacred tent used in worship of God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H168 אֹ֫הֶל tent

Strong's Hebrew Dictionary

168 'ohel o'-hel

from 166; a tent (as clearly conspicuous from a

distance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle,

tent.

see HEBREW for 0166

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֹ֫הֶל (o.hel) — tent.

: tent

1) tent

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience

1b) dwelling, home, habitation

1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)

Also means: o.hel (אֹ֫הֶל ": home" H0168H)

אֹ֫הֶל (o.hel) — tent: home.

: home

1) tent

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience

1b) dwelling, home, habitation

1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
HR/Ncmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

it dwells in tent his because not [belonging] to him it is scattered over estate his sulfur
מִבְּלִיmi.be.li- because not H1097 Preposition · noun common masculine singular absolute
58× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means without or nothing, often used for negation. It appears in various forms, such as without or not yet, in the Old Testament.
Amplified meaning
burning judgment, divine wrath
Tyndale gloss
without
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּלִי (bli) refers to a state of wearing out or destruction, and serves as an adverb of negation meaning 'without' or 'not.' It is derived from the root meaning failure and can indicate absence or lack in various contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּלִי subst. wearing out, hence

fig. destruction

defect, failure, hence adv. of negation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1097 בְּלִי subst. wearing out, hence . fig. destruction

. defect, failure, hence adv. of negation

Strong's Hebrew Dictionary

1097 bliy bel-ee'

from 1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction;

usually (with preposition) without, not yet, because not, as

long as, etc.:--corruption, ig(norantly), for lack of, where

no...is, so that no, none, not, un(awares), without.

see HEBREW for 01086

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּלִי (be.li) — without.

subst

1) wearing out

adv of negation

2) without, no, not

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
it dwells in tent his because not [belonging] to him it is scattered over estate his sulfur
ל֑וֹlo [belonging] to him H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3ms — Preposition · suffix
HR/Sp3ms
it dwells in tent his because not [belonging] to him it is scattered over estate his sulfur
יְזֹרֶ֖הye.zo.Reh it is scattered H2219 Verb · Pual · imperfect third person masculine singular
39× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew verb means to scatter or toss something about, and can also imply diffusing or winnowing. It is used in various forms throughout the Bible, including the books of Psalms and Isaiah. The word has different meanings based on context, such as casting away or spreading out.
Amplified meaning
to scatter, pour down
Tyndale gloss
to scatter
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זָרָה (zarah) is a Hebrew verb meaning to scatter, fan, or winnow. It encompasses various actions such as tossing about, dispersing, and spreading. The word appears in different forms, including Qal (to scatter), Niphal (to be scattered), and Piel (to intensively scatter). Notably, it is used in contexts like the scattering of the Israelites and the winnowing of grain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[זָרָה] vb. scatter, fan, winnow (Ar. Arabic cause to fly, scatter (of wind), winnow; Aram. דְּרָא, Syriac; Eth. Ethiopic)—

Qal

scatter, the powder into which the golden calf was ground

fan, winnow

Niph. be scattered, dispersed, of Israel

Pi.

(intens. of Qal) scatter, disperse, esp. of peoples

winnow, sift

Pu. be scattered

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2219 [זָרָה] scatter, fan, winnow

Strong's Hebrew Dictionary

2219 zarah zaw-raw'

a primitive root (compare 2114); to toss about; by

implication, to diffuse, winnow:--cast away, compass,

disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.

see HEBREW for 02114

Translators Brief Hebrew Lexicon

זָרָה (za.rah) — to scatter.

1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed

1a) (Qal)

1a1) to scatter

1a2) to fan, winnow

1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed

1c) (Piel)

1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)

1c2) to winnow, sift

1d) (Pual) to be scattered, be spread out

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Pual-Imperf-3ms — Verb · Pual · imperfect third person masculine singular
HVPi3ms
it dwells in tent his because not [belonging] to him it is scattered over estate his sulfur
עַל־'al- over H5921 Preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
it dwells in tent his because not [belonging] to him it is scattered over estate his sulfur
נָוֵ֣הוּna.Ve.hu estate his H5116 Noun common masculine singular construct · suffix
35× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A dwelling is a home or a pleasant place, like a sheepfold or a temple. It can describe a place where people or animals live, and is used in many Bible books, including Genesis and Isaiah.
Amplified meaning
habitation, pasture, home
Tyndale gloss
pasture
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָוֶה (naveh) refers to a place of dwelling, often associated with shepherds and flocks, such as a pasture or meadow. It can denote a home or habitation, including divine spaces like temples. The term conveys a sense of comfort and beauty, suggesting a pleasant living environment. There is some overlap in the definitions provided, but all entries emphasize its pastoral and residential qualities.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָוֶה n.m. abode of shepherd, or flocks, poet. habitation

abode, of sheep

abode of shepherds

= meadow

habitation, usu. of country, or of domains in the country (chiefly poet.)

base

[נָוֶה] adj. dwelling, abiding

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5116a נָוֶה abode of shepherd, or flocks, poet. habitation . . abode, of sheep

. abode of shepherds

. = meadow

. habitation, usu. of country, or of domains in the country (chiefly poet.)

H5116b נָוֶה dwelling, abiding

Strong's Hebrew Dictionary

5116 naveh naw-veh'

or (feminine) navah {naw-vaw'}; from 5115; (adjectively) at

home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also

(noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks

(pasture), or wild animals (den):--comely, dwelling (place),

fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

see HEBREW for 05115

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָוֶה (na.veh) — pasture.

1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture

1a) abode (of sheep)

1b) abode (of shepherds)

1c) meadow

1d) habitation

נָוֶה (na.veh) — dwelling.

adj

dwelling, abiding

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

it dwells in tent his because not [belonging] to him it is scattered over estate his sulfur
גָפְרִֽית׃ga.fe.Rit sulfur H1614 Noun common · feminine singular absolute
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Brimstone, or cypress-resin, is a highly flammable substance, often used to symbolize God's judgment or wrath in the Bible. It is associated with fire and destruction.
Amplified meaning
brimstone, cypress-resin
Tyndale gloss
brimstone
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גָּפְרִית (gophriyth) refers to brimstone, commonly associated with judgment and the breath of Jehovah in a figurative sense. It is likely derived from a word meaning cypress-resin, emphasizing its flammable nature. The entries consistently define it as brimstone without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גָּפְרִית n.f. brimstone

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1614 גָּפְרִית brimstone

Strong's Hebrew Dictionary

1614 gophriyth gof-reeth'

probably feminine of 1613; properly, cypress- resin; by

analogy, sulphur (as equally inflammable):--brimstone.

see HEBREW for 01613

Translators Brief Hebrew Lexicon

גׇּפְרִית (goph.rit) — brimstone.

1) brimstone

1a) of judgment (fig.)

1b) of Jehovah's breath (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate