Menu

Judges 19:21 — Word Study

Depth

WLCוַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵית֔וֹ וַיָּ֖בָל לַחֲמוֹרִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃

BSASo he brought himbôwʼ to his housebayith [dwelling place, home] and fedbâlal [gave provender to, mixed food for] his donkeyschămôwr [asses, male donkeys] And they washedrâchats [bathed, cleansed] their feetregel [with water, as a sign of hospitality] and ateʼâkal [devoured, consumed] and drankshâthâh [feasted, took in refreshment]

Word
Listen & take awayJudges 19
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 21 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (vai.yish.Tu) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Judges 19:21quick helps
In a sentenceA man brings a guest to his home, provides for his animals, and they share a meal together.
Who is speakingAn unnamed old man offers hospitality to a traveler.
Where we areIn a town where hospitality is extended, contrasting with the later wickedness of the city.
The hard wordוַיָּ֖בָל
Take awayHospitality is shown through practical actions of feeding and washing.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbוְ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Judges 19:21

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Hospitality of the Old Mangenerated

20“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”
21So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.
22While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!”
23The owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage.

Judges 19:21 describes an act of hospitality where a man brings a traveler into his home, providing for both the traveler and his donkeys. This scene sets the stage for the events that follow, highlighting the importance of hospitality in ancient Israelite culture. The old man's willingness to help contrasts sharply with the wickedness that soon emerges in the city, as seen in the following verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 24:32So the man came to the house, and the camels were unloaded. Straw and feed were brought to the camels, and water to wash his feet and the feet of his companions.
2Genesis 43:24And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.
3Genesis 18:4Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
41 Samuel 25:41She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”
52 Samuel 11:8Then he said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word וַיְבִיאֵ֣הוּ, vay.vi.'E.hugenerated

The verb בּוֹא (bo) means to come or go in, indicating movement towards a place. In this context, it emphasizes the action of bringing someone into a home, which is a significant aspect of hospitality.

The Hiphil form indicates causation, suggesting that the old man actively brings the traveler into his dwelling, showcasing his role as a host. This act of bringing is foundational to the narrative, establishing a welcoming environment.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb וַיְבִיאֵ֣הוּ governs the verse, indicating the action of bringing. This is followed by a series of actions that describe what happens next: feeding the donkeys, washing feet, and sharing a meal.

The structure highlights the sequence of hospitality actions, with each clause building upon the last to create a comprehensive picture of the old man's welcoming nature.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וַיְבִיאֵ֣הוּ as αὐτὸν (auton), which simply means 'him.' This choice reflects a straightforward rendering of the Hebrew action without additional interpretation.

The verb וַיָּ֖בָל is rendered as καὶ (kai), meaning 'and,' indicating a continuation of actions rather than a distinct interpretation.


In plain words — the whole versegenerated

Judges 19:21 tells us about a man who brings a traveler to his home, feeds his donkeys, and they wash their feet before sharing a meal. This act of hospitality is an important part of the story, showing kindness in a time and place where it was crucial.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to wash feet in this context?

Washing feet was a common sign of hospitality, showing care for guests and their comfort, especially after a journey.

Why is the feeding of donkeys mentioned?

Feeding the donkeys emphasizes the old man's attentiveness not just to his guest but also to his guest's needs, highlighting the importance of hospitality.

What cultural significance does hospitality hold in this narrative?

Hospitality was a vital aspect of ancient Near Eastern culture, often seen as a moral obligation to care for travelers and guests.

How does this act of hospitality contrast with the events that follow?

The kindness shown by the old man sharply contrasts with the wickedness of the townspeople, highlighting the moral decline in the city.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does hospitality look like in my life, and how can I improve it?
  2. How can I show kindness to strangers in my community?
  3. In what ways can I prepare my home to be a welcoming place for others?
  4. How do the actions in this verse reflect my own values and beliefs about hospitality?

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Judges 19:21 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

So he brought him into his house,.... Showed him the way to it, and in a kind and friendly manner introduced him, and bid him welcome: and gave provender unto the asses; this is mentioned first, it

Read John Gill on Judges 19 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

Read Robert Jamieson on Judges 19 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

They washed their feet, as they used to do to travellers in these hot countries, 19:2 24:32, &c.

Read Matthew Poole on Judges 19 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Judges 19:21 So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.Ver. 21. And they washed their feet.] So they usually did in those hot countries before they sat down to eat; for men used, because of the great heat there, to go barefooted.

Read John Trapp on Judges 19 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Gave provender unto the asses.—Notice the humane Eastern custom of attending first the wants of the animals. They washed their feet.—One of the first necessities for personal comfort after a journey in hot countries, and where only sandals are worn (Genesis 18:4; Genesis 24:32; Genesis 43:24; Luke 7:44; John 13:5; 1 Timothy 5:10).

Read Charles John Ellicott on Judges 19 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

21. Washed their feet — One of the most ancient usages of Eastern hospitality, (Genesis 18:4; Genesis 19:2,) being regarded as a mark of respect to a guest, and of kind attention on the part of the host.

Read Daniel Denison Whedon on Judges 19 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

WEBWorld English Bible2000

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

MSBMajority Standard Bible2022

So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

NETBNew English Translation2006

So he brought him to his house and fed the donkeys. They washed their feet and had a meal.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

ASVAmerican Standard Version1901

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

RVARevised Version, American1894

So he brought him into his house, and gave the asses fodder: and they washed their feet, and did eat and drink.

NWBWebster's Bible1833

So he brought him into his house, and gave provender to the asses: and they washed their feet and ate and drank.

GNVGeneva Bible1599

So he brought him into his house, and gaue fodder vnto the asses: and they washed their feete, and did eate and drinke.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.

YLTYoung's Literal Translation1862

And he bringeth him in to his house, and mixeth [food] for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.

LSVLiteral Standard Version2020

And he brings him into his house, and mixes [food] for the donkeys, and they wash their feet, and eat and drink.

ILTInterlinear Literal Translation2000

So he brought him to his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and they ate and drank.

ULBUnlocked Literal Bible2017

So the man brought the Levite into his house and gave feed to the donkeys. They washed their feet and ate and drank.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

He took him home and fed the donkeys. The travelers washed their feet and then started to eat and drink.

BBEBible in Basic English1949

So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיְבִיאֵ֣heobjectהוּbrought.himprepositional phrase · prepositionalלְtonoun phraseבֵית֔houseוֹhisוַandclauseverbיָּ֖בָולhe.fedprepositional phrase · prepositionalלַ(to)noun phrase[the]חֲמוֹרִ֑יםdonkeysוַֽandclauseverbיִּרְחֲצוּ֙they.washednoun phrase · objectרַגְלֵיfeetהֶ֔םtheirוַandclauseclauseverbיֹּאכְל֖וּthey.ateוַandclauseverbיִּשְׁתּֽוּthey.drank

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely, with all words matched, indicating a strong consistency in the transmission of this verse across traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵית֔וֹ וַיָּ֖בָל לַחֲמוֹרִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיְבִיאֵ֣הוּαὐτὸνלְבֵית֔וֹαὐτοῦוַיָּ֖בָלκαὶלַחֲמוֹרִ֑יםὄνοιςוַֽיִּרְחֲצוּ֙καὶרַגְלֵיהֶ֔םπόδαςוַיֹּאכְל֖וּἔφαγονוַיִּשְׁתּֽוּ׃ἔπιον

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Judges 19:21בּוֹאand he brouand he brought בּוֹאבֵּיתto house hito house hisבֵּיתבָּלַלand he fedand he fedבָּלַלחֲמוֹרthe donkeysthe donkeysחֲמוֹררָחַץand they waand they washedרָחַץרֶ֫גֶלfeet theirfeet theirרֶ֫גֶלאָכַלand they atand they ateאָכַלשָׁתָהand they drand they drankשָׁתָהבָּנָהto buildto buildבָּנָהבְּלִילfodderfodderבְּלִילחָמַרto aggitatto aggitateחָמַררָגַלto spyto spyרָגַלשָׁקָהto water: to water: waterשָׁקָהשֶׁ֫מֶשׁsunsunשֶׁ֫מֶשׁאוֹצָרtreasuretreasureאוֹצָרסֹ֫לֶתfine flourfine flourסֹ֫לֶתעִשָּׂרוֹןtenthtenthעִשָּׂרוֹןחָבַשׁto saddle/to saddle/tieחָבַשׁשׁוֹרcattlecattleשׁוֹרכָּבַסto washto washכָּבַסבֶּ֫גֶדtreacherytreacheryבֶּ֫גֶדבֹּ֫הֶןthumb/big thumb/big toeבֹּ֫הֶןיְמָנִיrightrightיְמָנִישָׁתָהto drinkto drinkשָׁתָהלֶ֫חֶםfoodfoodלֶ֫חֶםשֵׁכָרstrong dristrong drinkשֵׁכָר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Judges 19:21

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he brought him to house his and he fed the donkeys and they washed feet their and they ate and they drank
וַיְבִיאֵ֣הוּvay.vi.'E.hu and he brought him H935 Verb hiphil sequential imperfect third person masculine singular · suffix
2,573× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Tyndale gloss
Lebo
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go

Qal

come in

come (approach, arrive)

go, i.e. walk, associate with

go from speaker, but with limit of motion given

Hiph.

cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

Hoph.

be brought in (of pers. and things)

be brought

be introduced, put

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in

. come (approach, arrive)

. go, i.e. walk, associate with

. go from speaker, but with limit of motion given

. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

. . be brought in (of pers. and things)

. be brought

. be introduced, put

Strong's Hebrew Dictionary

935 bow' bo

a primitive root; to go or come (in a wide variety of

applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +

besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X

certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,

upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,

(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be

fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),

grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,

pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken

(in age), X surely, take (in), way.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹא (bo) — to come (in): come.

: come/go_in

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

1a5) to go

1b) (Hiphil)

1b1) to lead in

1b2) to carry in

1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon

1b4) to bring to pass

1c) (Hophal)

1c1) to be brought, brought in

1c2) to be introduced, be put

לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).

This name means to go in, enter

Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)

בּוֹא (bo) — to come (in): towards.

: towards/entrance

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | Suff — Verb hiphil sequential imperfect third person masculine singular · suffix
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he brought him to house his and he fed the donkeys and they washed feet their and they ate and they drank
לְבֵית֔וֹle.vei.To to house his H1004 Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
2,049× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Amplified meaning
dwelling place, home
Tyndale gloss
place
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between

base

בַּ֫יִת 2034 n.m. house

house

place

receptacle

of house as containing a family

household, family (592 t.)

house, including household affairs

lit. housewards, hence metaph. inwards

מִבַּיִת

adv. on the inside

prep. within

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house

Strong's Hebrew Dictionary

1004 bayith bah'-yith

probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest

variation of applications, especially family, etc.):--court,

daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as

would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),

inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,

temple, web, + within(-out).

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית (bet) — place.

nm

place, origin, between

בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.

: home/temple/building

nm

1) house

1a) house, dwelling habitation

1b) shelter or abode of animals

1c) human bodies (fig.)

1d) of Sheol

1e) of abode of light and darkness

1f) of land of Ephraim

2) place

3) receptacle

4) home, house as containing a family

5) household, family

5a) those belonging to the same household

5b) family of descendants, descendants as organized body

6) household affairs

7) inwards (metaph.)

8) (TWOT) temple

adv

9) on the inside

prep

10) within

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).

nm

This name is used for a house, habitation

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
HR/Ncmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he brought him to house his and he fed the donkeys and they washed feet their and they ate and they drank
וַיָּ֖בָלvai.yi.bol and he fed H1101 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
43× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To feed or anoint, this verb means to give provender to animals or to mix something, like oil. It is used to describe caring for animals or preparing something.
Amplified meaning
gave provender to, mixed food for
Tyndale gloss
to mix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּלַל (balal) is a Hebrew verb meaning to mix, mingle, or confuse. It can also refer to feeding animals, derived from a primitive root that implies overflowing, particularly with oil. The word appears in various forms, including Qal, Hithpoel, and Hiphil, covering actions like mingling among people or fading away. Notably, it is linked to the concept of providing fodder.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בָּלַל vb. mingle, mix, confuse, confound

Qal

mingle, confuse

mix

Hithpo. Ephraim, among the peoples doth he mix himself

Hiph. and we faded away

base

בָּלַל vb. denom. to give provender Ju 19:21

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H1101a בָּלַל mingle, mix, confuse, confound . mingle, confuse

. mix

H1101b בָּלַל vb. denom. to give provender

Strong's Hebrew Dictionary

1101 balal baw-lal'

a primitive root; to overflow (specifically with oil.); by

implication, to mix; also (denominatively from 1098) to

fodder:--anoint, confound, X fade, mingle, mix (self), give

provender, temper.

see HEBREW for 01098

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּלַל (ba.lal) — to mix.

1) to mix, mingle, confuse, confound

1a) (Qal)

1a1) to mingle, confuse

1a2) to mix

1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)

1c) (Hiphil) to fade away

בָּלַל (ba.lal) — to feed.

to give provender, feed (animals)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he brought him to house his and he fed the donkeys and they washed feet their and they ate and they drank
לַחֲמוֹרִ֑יםla.cha.mo.Rim the donkeys H2543 Preposition · noun common both plural absolute
96× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a male donkey, it is translated as he ass in the KJV Bible. The name comes from the animal's reddish-brown color.
Amplified meaning
asses, male donkeys
Tyndale gloss
donkey
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲמוֹר (chamor) refers to a male donkey, derived from a root meaning 'to be red' or 'dun.' The term is consistently translated as 'ass' or 'donkey' across various lexicons, indicating its specific reference to this animal in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲמוֹר n.m. (he)-ass

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2543 חֲמוֹר (he)-ass

Strong's Hebrew Dictionary

2543 chamowr kham-ore'

or (shortened) chamor {kham-ore}; from 2560; a male ass (from

its dun red):--(he)ass.

see HEBREW for 02560

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲמוֹר (cha.mor) — donkey.

(he) ass

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cp — Preposition · noun common both plural absolute
HRd/Ncbpa
and he brought him to house his and he fed the donkeys and they washed feet their and they ate and they drank
וַֽיִּרְחֲצוּ֙vai.yir.cha.Tzu and they washed H7364 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
72× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for washing or bathing, used in Exodus 30:19 where priests had to wash their hands and feet before entering the temple. It means to clean or purify oneself, as seen in 2 Kings 5:10 where Elisha tells Naaman to wash in the Jordan River.
Amplified meaning
bathed, cleansed
Tyndale gloss
to wash: wash
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָחַץ (rachats) is a Hebrew verb meaning to wash or bathe. It covers various forms of washing, including washing oneself and being washed. The entries indicate its use in different grammatical forms, such as Qal, Pual, and Hithpael, which reflect actions of washing and being washed. The lexicons do not present any significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָחַץ 72 vb. wash, wash off, away, bathe

Qal 69

trans. wash (with water)

intrans. wash, bathe (oneself)

Pu. be washed

Hithp. if I washed myself in snow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7364 רָחַץ wash, wash off, away, bathe

Strong's Hebrew Dictionary

7364 rachats raw-khats'

a primitive root; to lave (the whole or a part of a

thing):--bathe (self), wash (self).

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָחַץ (ra.chats) — to wash: wash.

: wash

1) to wash, wash off, wash away, bathe

1a) (Qal)

1a1) to wash, wash off, wash away

1a2) to wash, bathe (oneself)

1b) (Pual) to be washed

1c) (Hithpael) to wash oneself

2a) (Hithpael Passive) to be regarded clean, trustworthy

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and he brought him to house his and he fed the donkeys and they washed feet their and they ate and they drank
רַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.Hem feet their H7272 Noun common feminine dual construct · suffix
247× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word also means a foot, like when God says he will tread on the wicked in Malachi 4:3. It's used to describe human and animal feet, as well as the base of objects like tables or idols.
Amplified meaning
with water, as a sign of hospitality
Tyndale gloss
foot
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֶ֫גֶל (regel) means 'foot' and can refer to a foot or leg in various contexts, including anthropomorphic references to God and other beings. It also implies steps or paces. The word is derived from a root meaning related to walking, and it appears in multiple forms, such as feet and paces.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רֶ֫גֶל 247 n.f. foot

foot

three times (feet, paces)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7272 רֶ֫גֶל foot . foot

. three times (feet, paces)

Strong's Hebrew Dictionary

7272 regel reh'-gel

from 7270; a foot (as used in walking); by implication, a

step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X

according as, X after, X coming, X follow,

((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X

journey, leg, + piss, + possession, time.

see HEBREW for 07270

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֶ֫גֶל (re.gel) — foot.

1) foot

1a) foot, leg

1b) of God (anthropomorphic)

1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table

1d) according to the pace of (with prep)

1e) three times (feet, paces)

Aramaic equivalent: re.gal (רְגַל "foot" H7271)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fd | Suff — Noun common feminine dual construct · suffix
HNcfdc/Sp3mp
and he brought him to house his and he fed the donkeys and they washed feet their and they ate and they drank
וַיֹּאכְל֖וּvai.yo.khe.Lu and they ate H398 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
810× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to eat or devour, and it's used in many stories, including when Jesus fed the 5000 with fish and bread in the book of Matthew. It's about taking in nourishment and being satisfied.
Amplified meaning
devoured, consumed
Tyndale gloss
to eat
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָכַל (akal) means 'to eat' and encompasses a wide range of meanings, including literal consumption by humans and animals, as well as figurative uses like devouring by fire or destruction. It can describe actions such as feeding or causing to eat, and it also appears in contexts of oppression and destruction. The verb has various forms, indicating different subjects and nuances.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָכַל 806 vb. eat

Qal

eat, human subject

of beasts, birds, etc., eat, devour

fig. of fire, devour, consume

of sword, devour, slay

in genl., devour, consume, destroy

fig. of oppression, devour the poor

Niph.

be eaten by man

be devoured by fire, consumed

be wasted, destroyed, of flesh

Pu. be consumed

Hiph.

cause to eat, feed with

cause to devoure, obj. sword

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H398 אָכַל eat .. eat, human subject

. of beasts, birds, etc., eat, devour

. fig. of fire, devour, consume

. of sword, devour, slay

. in genl., devour, consume, destroy

. fig. of oppression, devour the poor

. . be eaten by man

. be devoured by fire, consumed

. be wasted, destroyed, of flesh

. be consumed

. . cause to eat, feed with

. cause to devoure, obj. sword

Strong's Hebrew Dictionary

398 'akal aw-kal'

a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at

all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),

feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay)

meat, X quite.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָכַל (a.khal) — to eat.

1) to eat, devour, burn up, feed

1a) (Qal)

1a1) to eat (human subject)

1a2) to eat, devour (of beasts and birds)

1a3) to devour, consume (of fire)

1a4) to devour, slay (of sword)

1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)

1a6) to devour (of oppression)

1b) (Niphal)

1b1) to be eaten (by men)

1b2) to be devoured, consumed (of fire)

1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)

1c) (Pual)

1c1) to cause to eat, feed with

1c2) to cause to devour

1d) (Hiphil)

1d1) to feed

1d2) to cause to eat

1e) (Piel)

1e1) consume

Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and he brought him to house his and he fed the donkeys and they washed feet their and they ate and they drank
וַיִּשְׁתּֽוּ׃vai.yish.Tu and they drank H8354 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
217× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to drink, and it's used in many ways, like drinking from a cup or feasting. It's also used to describe being drunk or taking part in a big celebration. We see it in stories like the Last Supper in Matthew 26:27.
Amplified meaning
feasted, took in refreshment
Tyndale gloss
to drink
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁתָה (shathah) means 'to drink' and can refer to both literal drinking and figurative uses, such as feasting or experiencing God's wrath. It is a primitive root that appears in various forms, including Qal and Niphal, indicating actions like drinking and being drunk. The lexicons note its connection to the Aramaic equivalent שְׁתָה (she.tah), but do not present significant disagreements.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁתָה 217 vb. drink

Qal 216

Niph. all which is (may be) drunk

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8354 שָׁתָה drink

Strong's Hebrew Dictionary

8354 shathah shaw-thaw'

a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X

assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk

(X -ard), surely. (Prop. intensive of 8248.)

see HEBREW for 08248

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁתָה (sha.tah) — to drink.

1) to drink

1a) (Qal)

1a1) to drink

1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)

1a2) to feast

1b) (Niphal) to be drunk

Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate