Menu

Isaiah 45:3 — Word Study

Depth

WLCוְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ אוֹצְר֣וֹת חֹ֔שֶׁךְ וּמַטְמֻנֵ֖י מִסְתָּרִ֑ים לְמַ֣עַן תֵּדַ֗ע כִּֽי־ אֲנִ֧י יְהוָ֛ה הַקּוֹרֵ֥א בְשִׁמְךָ֖ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

BSAI will givenâthan the treasuresʼôwtsâr [hidden riches, secret stores] of darknesschôshek [physical and spiritual, misery or wickedness] and the riches hiddenmaṭmôwn [valuables, wealth] in secret placesmiçtâr [concealed, mysterious locations] so thatmaʻan you may knowyâdaʻ [ascertain, learn, perceive] thatkîy I [am]ʼănîy the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] the Godʼĕlôhîym [Elohim, the supreme God] of IsraelYisrâʼêl [the symbolic name of Jacob, and his descendants] who callsqârâʼ you by nameshêm [identity, honor, character]

Word
Listen & take awayIsaiah 45
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Yis.ra.'El) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Isaiah 45:3quick helps
In a sentenceGod promises to provide hidden treasures and riches in darkness to reveal His identity and purpose.
Who is speakingThe LORD, identified as the God of Israel.
Where we areThis verse is part of a larger prophecy where God reassures Israel of His guidance and provision.
The hard wordאוֹצְר֣וֹת
Take awayGod's treasures are revealed in both physical and spiritual realms.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאֲנִי verbנָתַן The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Isaiah 45:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Promise of Provisiongenerated

2“I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
3I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.
4For the sake of Jacob My servant and Israel My chosen one, I call you by name; I have given you a title of honor, though you have not known Me.
5I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,

Isaiah 45:3 is part of a prophecy where God speaks to Cyrus, assuring him of divine support. This section emphasizes God's sovereignty and His ability to provide for His people, even in times of darkness or uncertainty. The surrounding verses elaborate on God's power to level obstacles and grant wisdom, reinforcing His role as the protector and provider for Israel.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Jeremiah 27:5–7By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.
2Jeremiah 50:37A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
3Jeremiah 51:53Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, the destroyers I send will come against her,” declares the LORD.
4Ezekiel 29:19–20Therefore this is what the Lord GOD says: I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will carry off its wealth, seize its spoil, and remove its plunder. This will be the wages for his army.
5Isaiah 41:23Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay.

The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אוֹצְר֣וֹת, 'otz.Rotgenerated

The Hebrew word אוֹצָר (otzar) means 'treasure' or 'storehouse.' It signifies a place where valuables are kept, encompassing a range of meanings from material wealth to spiritual riches. The plural form indicates multiple treasures, suggesting abundance.

In this verse, אוֹצְר֣וֹת indicates not just physical wealth but also the deeper, hidden treasures of wisdom and knowledge that God offers. It highlights God's intention to provide for His people in ways that may not be immediately visible.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb וְנָתַתִּ֤י (ve.na.ta.Ti, 'and I will give') governs the entire verse, with multiple phrases detailing what is given and the purpose behind it. The structure emphasizes God's direct action and intention.

The phrase אוֹצְר֣וֹת חֹ֔שֶׁךְ (treasures of darkness) acts as a compound noun, indicating a specific type of treasure that is both material and spiritual, while the subsequent clauses explain the purpose of this provision.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates אוֹצְר֣וֹת as θησαυροὺς (thēsaurous), meaning 'treasures.' This choice aligns closely with the Hebrew meaning but may imply a more general sense of wealth without the specific connotation of secrecy.

The use of σκοτεινούς (skoteinous) for חֹ֔שֶׁךְ suggests a focus on the obscurity of these treasures, emphasizing their hidden nature.


In plain words — the whole versegenerated

Isaiah 45:3 reveals God's promise to give treasures hidden in darkness, indicating both material wealth and spiritual wisdom. This assurance is meant to help Israel recognize the LORD as their God, who knows them personally and calls them by name.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does God mean by 'treasures of darkness'?

God refers to hidden resources and wisdom that may not be immediately visible, symbolizing both material wealth and spiritual insight.

Why does God emphasize calling Israel by name?

Calling Israel by name signifies a personal relationship and recognition, highlighting God's intimate knowledge and care for His people.

What is the significance of God being the 'God of Israel'?

This title emphasizes God's covenant relationship with Israel, affirming His commitment to guide and protect them as His chosen people.

How can we understand the concept of 'hidden treasures' in our lives today?

Hidden treasures can represent the blessings and wisdom we discover in our spiritual journey, often found in unexpected places or circumstances.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some hidden treasures of wisdom that I have discovered in my life?
  2. How can I recognize God's provision in times of darkness?
  3. In what ways does knowing that God calls me by name affect my identity?
  4. How can I share the hidden treasures of my faith with others?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers reflect on the spiritual implications of this verse, often interpreting the treasures as wisdom and knowledge revealed by God.

Origen of AlexandriaON FIRST PRINCIPLES 4:3.11 c. 185–253
The higher and profounder spiritual meaning is the “hidden treasures of wisdom and knowledge,” which the Holy Spirit speaking through Isaiah calls “dark and unseen and concealed treasures.” These treasures require for their discovery the…
Early Church Fathers on Isaiah 45 →
Gregory of NazianzusIN DEFENSE OF HIS FLIGHT TO PONTUS, ORATION 2:96 c. 329–390
Who is the person whose heart has never been made to burn, as the Scriptures have been opened, with the pure words of God that have been tried in a furnace;16 who has not, by a triple inscription of them on the breadth of his heart,
Early Church Fathers on Isaiah 45 →
Basil of CaesareaHOMILIES ON THE Psalms 15:5 (Psalms 32) c. 330–379
To one who believes, a promise is given by God: “I will give you hidden treasures, unseen ones.” When we have been deemed worthy of knowledge face to face, we shall see also the depth in the storehouses of God.
Early Church Fathers on Isaiah 45 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Isaiah 45:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will give thee treasures of darkness, and hidden riches of secret places,.... What had been laid up in private places, and had not seen the light for many years.

Read John Gill on Isaiah 45 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

Read Robert Jamieson on Isaiah 45 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The treasures of darkness; such as have been stored up and long kept in dark and secret places, as well in Babylon, 51:13, as in other countries, which Cyrus conquered; and from which he took infinite treasures, as Pliny and others relate. That thou mayest know, by the accomplishment of these predictions.

Read Matthew Poole on Isaiah 45 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Isaiah 45:3 And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call [thee] by thy name, [am] the God of Israel.Ver. 3. And I will give thee the treasures of darkness.] All that Croesus, that rich king, had amassed, and other princes, but especially Babylon (Jeremiah 50:37; Jeremiah 51:13. See Strabo, lib. xv.; Plin. xxxiii. cap. 3. Daniel 5:3). Pliny saith that Cyrus brought out of Asia, which he had subdued, as much treasure as amounteth in our money to three hundred millions. And yet this same Cyrus was within few years after made as poor as Irus; for being in Scythia, and there making show of his great riches…

Read John Trapp on Isaiah 45 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) The treasures of darkness . . .—The heaped-up wealth of “gold-abounding” Babylon. The capture of Sardis, with all the riches of Crœsus, must have been almost as fruitful in plunder. (Herod. i. 84). The conqueror was to see in his victories the token of the protection of Jehovah, and so accept his vocation as the redeemer of His people.

Read Charles John Ellicott on Isaiah 45 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. I will gave thee the treasures of darkness] Sardes and Babylon, when taken by Cyrus, were the wealthiest cities in the world. Croesus, celebrated beyond all the kings of that age for his riches, gave up his treasures to Cyrus, with an exact account in writing of the whole, containing the particulars with which each wagon was loaded when they were carried away; and they were delivered to Cyrus at the palace of Babylon. - Xenoph. Cyrop. lib. vii. p. 503, 515, 540. Pliny gives the following account of the wealth taken by Cyrus in Asia. Jam Cyrus devicta Asia, pondo xxxiv. millia auri invenerat; praeter vasa aurea, aurumque factum, et in eo folia, ac platanum, vitemque. Qua victoria…

Read AdamClarke on Isaiah 45 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3. the treasures of darkness] i.e. treasures hid in darkness. The following word rendered hidden riches (Heb. maṭ ?môn, held by some to be the original of the N.T. “Mammon”), means properly treasure hidden underground (Job 3:21; Proverbs 2:4; Jeremiah 41:8). The treasures referred to are chiefly the loot of Sardis, which Xenophon describes as “the richest city of Asia next to Babylon” (Cyrop. VII. 2. 11), and of Babylon itself (Jeremiah 50:37; Jeremiah 51:13). If, as is probable, the capture of the former city was past before the date of the prophecy, rumours of the fabulous wealth of Crœsus, which then found its way into the coffers of Cyrus, may have reached the prophet. that thou mayest…

Read Cambridge on Isaiah 45 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

And I will give thee the treasures of darkness - The treasures which kings have amassed, and which they have laid up in dark and secure places.

Read Albert Barnes on Isaiah 45 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.

WEBWorld English Bible2000

I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, Yahweh, who calls you by your name, even the God of Israel.

MSBMajority Standard Bible2022

I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.

NETBNew English Translation2006

I will give you hidden treasures, riches stashed away in secret places, so you may recognize that I am the Lord, the one who calls you by name, the God of Israel.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

ASVAmerican Standard Version1901

and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that it is I, Jehovah, who call thee by thy name, even the God of Israel.

RVARevised Version, American1894

and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I am the LORD, which call thee by thy name, even the God of Israel.

NWBWebster's Bible1833

And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, who call thee by thy name, am the God of Israel.

GNVGeneva Bible1599

And I will giue thee the treasures of darkenesse, and the things hid in secret places, that thou maist know that I am the Lord which call thee by thy name, euen the God of Israel.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places; that thou mayest know that I, Jehovah, who call thee by name, [am] the God of Israel.

YLTYoung's Literal Translation1862

And have given to thee treasures of darkness, Even treasures of secret places, So that thou knowest that I, Jehovah, Who am calling on thy name — [am] the God of Israel.

LSVLiteral Standard Version2020

And have given to you treasures of darkness, || Even treasures of secret places, || So that you know that I, YHWH, || Who am calling on your name—[am] the God of Israel.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And I will give unto thee the treasures of darkness, and riches hidden in secret places; in order that thou mayest know that I am the Lord, who call thee by thy name, the God of Israel;

ULBUnlocked Literal Bible2017

and I will give you the treasures of darkness and riches hidden away, that you may know that it is I, Yahweh, who call you by your name, I, the God of Israel.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And I will give thee hidden treasures, and the concealed riches of secret places: that thou mayest know that I am the Lord who call thee by thy name, the God of Israel.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I will give you hidden treasure, treasure concealed in secret places, so that you can know for sure that I am the Lord, the God of Israel, the one who calls you by name.

BBEBible in Basic English1949

And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseclauseverbנָתַתִּ֤יI.will.giveprepositional phrase · prepositionalלְtoךָ֙younoun phrase · objectnoun phraseאוֹצְר֣וֹתtreasuresחֹ֔שֶׁךְof.darknessוּandnoun phraseמַטְמֻנֵ֖יhidden.treasuresמִסְתָּרִ֑יםof.secret.placesclauseלְמַ֣עַןso.thatclauseverbתֵּדַ֗עyou.may.knowclause · objectכִּֽי(dm).thatclausesubjectאֲנִ֧יInoun phrase · predicatenoun phraseיְהוָ֛ה[am].Yahwehnoun phraseהַ[who]noun phraseclauseverbקּוֹרֵ֥אcallsprepositional phrase · prepositionalבְbynoun phraseשִׁמְnameךָ֖yournoun phraseאֱלֹהֵ֥יthe.Godיִשְׂרָאֵֽלof.Israel

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in wording, with the Septuagint providing a direct translation of the Hebrew terms. The Dead Sea Scrolls also support the Masoretic Text, confirming the integrity of this verse across traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ אוֹצְר֣וֹת חֹ֔שֶׁךְ וּמַטְמֻנֵ֖י מִסְתָּרִ֑ים לְמַ֣עַן תֵּדַ֗ע כִּֽי־ אֲנִ֧י יְהוָ֛ה הַקּוֹרֵ֥א בְשִׁמְךָ֖ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְנָתַתִּ֤יδώσωלְךָ֙σοιאוֹצְר֣וֹתθησαυροὺςחֹ֔שֶׁךְσκοτεινούςוּמַטְמֻנֵ֖יἀποκρύφουςמִסְתָּרִ֑יםἀοράτουςלְמַ֣עַןἵναתֵּדַ֗עγνῷςכִּֽי־ὅτιאֲנִ֧יἐγὼיְהוָ֛הκύριοςהַקּוֹרֵ֥אκαλῶνבְשִׁמְךָ֖σουאֱלֹהֵ֥יθεὸςיִשְׂרָאֵֽל׃ισραηλ

15 of the 15 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 1Qisaaa copy a thousand years older than the Leningrad Codex

ונתתי ל׳כה אוצרות חושך ומטמוני מסתרים למען תדע כיא אני יהוה הקורה בשמ׳כה אלוהי ישראל

15 words on the leather.

Dead Sea Scrolls — 1Q8a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

ונתתי ל׳ך אוצרת חשך [ומטמני] [מסתרים] [למען] [תדע] [כי] אני יהוה הקורא בשמ׳ך אלהי [ישראל]

8 words on the leather — 1 partly restored, 6 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q57a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

ונתתי [ל׳ך] [אוצרות] [חשך] [ומטמני] [מסתרים] [למען] [תדע] [כי] אני יהוה [הקורא] [בשמ׳ך] [אלהי] [ישראל]

2 words on the leather — 1 partly restored, 12 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Isaiah 45:3נָתַןand I will and I will giveנָתַןךָּto youto youךָּאוֹצָרtreasures otreasures ofאוֹצָרחֹ֫שֶׁךְdarknessdarknessחֹ֫שֶׁךְמַטְמוֹןand hidden and hidden treaמַטְמוֹןמִסְתָּרsecret placsecret placesמִסְתָּרמַ֫עַןso thatso thatמַ֫עַןיָדַעyou may knoyou may knowיָדַעכִּיthatthatכִּיאֲנִיIIאֲנִייהוה[am] Yahweh[am] Yahwehיהוהקָרָאwho callswho callsקָרָאשֵׁםby name youby name yourשֵׁםאֱלֹהִים[the] God o[the] God ofאֱלֹהִיםיִשְׂרָאֵלIsraelIsraelיִשְׂרָאֵלאָצַרto storeto storeאָצַרחָשַׁךְto darkento darkenחָשַׁךְטָמַןto hideto hideטָמַןסָתַרto hideto hideסָתַרעוּןto dwellto dwellעוּןאָֽנֹכִ֫יIIאָֽנֹכִ֫יהָיָהto beto beהָיָהשׂוּםto set: mato set: makeשׂוּםשָׂרָהto striveto striveשָׂרָהקָרָאto encountto encounter: mקָרָאאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּיָדַעto knowto knowיָדַענְאֻםutteranceutteranceנְאֻםנַחֲלָהinheritancinheritanceנַחֲלָהזֶ֫רַעseedseedזֶ֫רַעזָהָבgoldgoldזָהָבאֲפֵלָהdarknessdarknessאֲפֵלָהצַלְמָ֫וֶתshadowshadowצַלְמָ֫וֶת
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Isaiah 45:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Ti and I will give H5414 Verb · Qal · sequential perfect first person common singular
2,011× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Tyndale gloss
to give: give
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָתַן (natan) means 'to give' and encompasses a wide range of applications such as putting, setting, and making. It can also indicate actions like bestowing, delivering, and assigning. The entries describe its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hophal, but do not present any significant disagreements among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָתַן 2007 vb. give, put, set

Qal 1917

give

Put, set

Make, constitute

Niph.

82be given

Be put, set

Hoph.

be given, bestowed

= be given to one for wife

be put upon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5414 נָתַן give, put, set .. give

. Put, set

. Make, constitute

. . be given

. Be put, set

. . . be given, bestowed

. = be given to one for wife

. be put upon

Strong's Hebrew Dictionary

5414 nathan naw-than'

a primitive root; to give, used with greatest latitude of

application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe,

assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth,

hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, +

cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X

without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up),

grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up),

(give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that,

occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X

pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send

(out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander,

strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade,

turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to)

God, yield.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָתַן (na.tan) — to give: give.

: give/deliver/send/produce

1) to give, put, set

1a) (Qal)

1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend

1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate

1a3) to make, constitute

1b) (Niphal)

1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned

1b2) to be set, be put, be made, be inflicted

1c) (Hophal)

1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up

1c2) to be put upon

נָתַן (na.tan) — to give: put.

: put/set/apppoint

1) to give, put, set

1a) (Qal)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-1cs — Verb · Qal · sequential perfect first person common singular
Hc/Vqq1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(nathan, yahabh, sum; didomi): "Give" is a very common word in the Old Testament. It is most frequently the translation of nathan, "to give" (Ge 1:29; 3:6; Ex 2:9; De 18,20, etc., over 800 instances); nathan is also translated "to give up" (De 23:14; Isa 43:6; Ho 11:8); of yahabh, "to give" (Ge 30:1; 1Ch 16:28 the King James Version). In Ps 55:22 we have the perfect with suffix, "Cast thy burden upon Yahweh," margin "what he hath given thee"; elsewhere it is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
לְךָ֙le.Kha to you H9031 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

ךָּ (ka) — you.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp2ms — Preposition · suffix
HR/Sp2ms
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
אוֹצְר֣וֹת'otz.Rot treasures of H214 Noun common · feminine plural construct
79× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for treasure refers to a storehouse or depository, like a treasure house or armory, as seen in 1 Kings 7:51.
Amplified meaning
hidden riches, secret stores
Tyndale gloss
treasure
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אוֹצָר (o-tsar) means 'treasure' or 'storehouse.' It encompasses various types of treasures, including valuable items like gold and silver, as well as supplies of food or drink. The term can also refer to a treasury or a depository for weapons, indicating a broader range of meanings related to storage and value.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אוֹצָר n.m. treasure, store, treasury, storehouse

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H214 אוֹצָר treasure, store, treasury, storehouse

Strong's Hebrew Dictionary

214 'owtsar o-tsaw'

from 686; a depository:--armory, cellar, garner,

store(-house), treasure(-house) (-y).

see HEBREW for 0686

Translators Brief Hebrew Lexicon

אוֹצָר (o.tsar) — treasure.

1) treasure, storehouse

1a) treasure (gold, silver, etc)

1b) store, supplies of food or drink

1c) treasure-house, treasury

1c1) treasure-house

1c2) storehouse, magazine

1c3) treasury

1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)

1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
חֹ֔שֶׁךְCho.shekh darkness H2822 Noun common · masculine singular absolute
80× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to darkness, both physical and spiritual. It can also mean misery, destruction, or wickedness. In the Bible, it is often used to describe a state of being without light or hope.
Amplified meaning
physical and spiritual, misery or wickedness
Tyndale gloss
darkness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֹ֫שֶׁךְ (choshek) refers to darkness or obscurity, both in a literal sense and in various figurative contexts such as distress, ignorance, and evil. It can also denote secret or hiding places. The word is built from a root meaning 'dark' and encompasses a range of meanings related to judgment and confusion.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֹ֫שֶׁךְ n.m. darkness, obscurity

darkness (opp. אוֹר)

= secret place(s); = hiding-place

fig.

= distress

= dread, terror, symbol. of judgment

= mourning

= perplexity; confusion

= ignorance

= evil, sin

= obscurity

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2822 חֹ֫שֶׁךְ darkness, obscurity . darkness (opp. אוֹר)

. = secret place(s); = hiding-place

. fig. . = distress

. = dread, terror, symbol. of judgment

. = mourning

. = perplexity; confusion

. = ignorance

. = evil, sin

. = obscurity

Strong's Hebrew Dictionary

2822 choshek kho-shek'

from 2821; the dark; hence (literally) darkness;

figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow,

wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.

see HEBREW for 02821

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) — darkness.

1) darkness, obscurity

1a) darkness

1b) secret place

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Darkness

The plague (the ninth) of darkness in Egypt (Ex. 10:21) is described as darkness “which may be felt.” It covered “all the land of Egypt,” so that “they saw not one another.” It did not extend to the land of Goshen (ver. 23).

When Jesus hung upon the cross (Matt. 27:45; Luke 23:44), from the “sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.”

On Mount Sinai, Moses (Ex. 20:21) “drew near unto the thick darkness where God was.” This was the “thick cloud upon the mount” in which Jehovah was when he spake unto Moses there. The Lord dwelt in the cloud upon the mercy-seat (1 Kings…

is spoken of as encompassing the actual presence of God, as that out of which he speaks, --the envelope, as it were, of divine glory. (Exodus 20:21; 1 Kings 8:12) The plague of darkness in Egypt was miraculous. The darkness "over all the land," (Matthew 27:45) attending the crucifixion has been attributed to an eclipse, but was undoubtedly miraculous, as no eclipse of the sun could have taken place at that time, the moon being at the full at the time of the passover. Darkness is also, as in the expression "land of darkness," used for the state of the dead, (Job 10:21,22) and frequently, figuratively, for ignorance and unbelief, as the privation of spiritual light. (

American Tract Society Bible Dictionary

The absence of natural light, Ge 1:2, and hence figuratively a state of misery and adversity, Job 18:6 Ps 107:10 Isa 8:22 9:1; also the absence of the sun and stars, and hence the fall of chief men and national convulsions, Isa 13:10 Ac 2:20. "Works of darkness," are the impure mysteries practiced in heathen worship, Eph 5:11. "Outer darkness" illustrates the gloom of those on whom the gates of heaven are closed, Mt 8:12. The darkness in Egypt,

→ Over the face of the earth Ge 1:2; Job 38:9; Jer 4:23

→ Called NIGHT Ge 1:5

→ God creates Isa 45:7

→ Miraculous

In Egypt Ex 10:21,22; Ps 105:28

At Mount Sinai Ex 20:21; Heb 12:18

At the crucifixion Mt 27:45; Mr 15:33

→ FIGURATIVE

and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
וּמַטְמֻנֵ֖יu.mat.mu.Nei and hidden treasures of H4301 Conjunction · noun common masculine plural construct
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Matmon refers to a hidden treasure or secret storehouse, often containing valuable items like money. It is translated as hidden riches or treasure in the Bible. This word is used to describe something of great value that is kept secret or hidden away.
Amplified meaning
valuables, wealth
Tyndale gloss
treasure
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַטְמוֹן (matmown) refers to hidden or secret treasure, often implying a valuable or buried store of wealth. It is derived from a root meaning to hide. The term is consistently defined across entries, with no significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַטְמוֹן n.m. hidden treasure, treasure

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4301 מַטְמוֹן hidden treasure, treasure

Strong's Hebrew Dictionary

4301 matmown mat-mone'

or matmon {mat-mone'}; or matmun {mat-moon'}; from 2934; a

secret storehouse; hence, a secreted valuable (buried);

generally money:--hidden riches, (hid) treasure(-s).

see HEBREW for 02934

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַטְמוֹן (mat.mon) — treasure.

hidden treasure, treasure

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-mp — Conjunction · noun common masculine plural construct
HC/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
מִסְתָּרִ֑יםmis.ta.Rim secret places H4565 Noun common · masculine plural absolute
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a secret or hiding place, often used for protection or to conceal something, as seen in the Bible's description of hiding from danger. It can also refer to a place where wrongdoings are hidden. The KJV translates it as secret or secretly.
Amplified meaning
concealed, mysterious locations
Tyndale gloss
hiding
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִסְתָּר (mictar) refers to a secret or hiding place, often associated with concealment for protection or, in some contexts, for illicit activities. It is derived from the root meaning 'to conceal.' The entries consistently emphasize its use as a covert location.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִסְתָּר n.[m.] secret place, hiding-place

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4565 מִסְתָּר secret place, hiding-place

Strong's Hebrew Dictionary

4565 mictar mis-tawr'

from 5641; properly, a concealer, i.e. a

covert:--secret(-ly, place).

see HEBREW for 05641

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִסְתָּר (mis.tar) — hiding.

1) secret place, hiding place

1a) secret place

1b) hiding place

1b1) for protection

1b2) for perpetration of crime

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
לְמַ֣עַןle.Ma.'an so that H4616 Particle
272× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means because of something or for a specific purpose. It is used to explain why something happens or is done. In the Bible, it is used to describe God's intentions or purposes.
Tyndale gloss
because
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַ֫עַן (ma`an) is a preposition and conjunction meaning 'for the sake of' or 'on account of.' It conveys purpose or intent, indicating a motive or aim, and is used adverbially. The word is derived from a root meaning 'heed' or 'purpose' and appears in contexts that express reasons or intentions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַ֫עַן] subst. purpose, intent, only with לְ, in לְמַ֫עַן 271 prep. and conj. for the sake of, on account of, to the intent or in order that

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4616 מַ֫עַן prep. and conj. for the sake of, on account of, to the intent or in order that

Strong's Hebrew Dictionary

4616 ma`an mah'-an

from 6030; properly, heed, i.e. purpose; used only

adverbially, on account of (as a motive or an aim),

teleologically, in order that:--because of, to the end

(intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.

see HEBREW for 06030

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַ֫עַן (ma.an) — because.

1) purpose, intent prep

1a) for the sake of

1b) in view of, on account of

1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj

1d) to the end that

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

so (co', although the Hebrew might be pointed cewe'; Assyrian Sib'u; Septuagint Segor, Soa; Manetho, Seuechos; Latin Sevechus; Herodotus (ii. 137 ff), Sabakon): In all probability the "Sabaeo" of Herodotus, the Shabaka, who founded the Ethiopian dynasty, the XXVth of Egyptian kings. His date is given as 715-707 BC (Flinders Petrie, History of Egypt, III, 281 ff), but we may suppose that before his accession to the throne he was entitled to be designated king, as being actually regent. To this So, Hoshea, king of Israel, made an appeal for assistance to enable him to throw off the yoke of the Assyrian Shalmaneser IV (2Ki 17:3). But Hoshea's submission to So brought him no advantage, for Shalmaneser came up throughout all the land and laid siege to Samaria. Not long after the fall of Samaria, So ventured upon an eastern campaign, and…

Easton's Bible Dictionary

So

(Nubian, Sabako), an Ethiopian king who brought Egypt under his sway. He was bribed by Hoshea to help him against the Assyrian monarch Shalmaneser (2 Kings 17:4). This was a return to the policy that had been successful in the reign of Jeroboam I.

Smith's Bible Dictionary

"So, king of Egypt," is once mentioned in the Bible -- (2 Kings 17:4) So has been identified by different writers with the first and second kings of the Ethiopian twenty-fifth dynasty, called by Manetho, Sabakon (Shebek) and Sebichos (Shebetek).

American Tract Society Bible Dictionary

King of Egypt, made an alliance with Hoshea king of Israel, and promised him assistance; but was unable to prevent Shalmaneser king of Assyria from taking Samaria and subverting the kingdom, B. C. 721, 2Ki 17:4. See PHARAOH.

So is believed to have been the Servetus or Sabaco II of secular history, the second king of the Ethiopian or twenty-fifth dynasty, and the predecessor of Trihakah. A singular fact has been brought to light by the recent explorations at Nineveh, corroborating the Scripture record the more forcibly, because unexpected and direct. The Bible shows that Egypt and Assyria, though remote, were often in conflict during the height of the Assyrian ruins power, and that So was at war with Shalmaneser. After war comes the treaty of peace; and as the Bible prepares us to suppose such treaties were made, the Assyrian ruins…

and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
תֵּדַ֗עte.Da' you may know H3045 Verb · Qal · jussive second person masculine singular
945× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to know means to ascertain by seeing, and is used in many senses, including to learn, perceive, and recognize, as seen in various KJV translations.
Amplified meaning
ascertain, learn, perceive
Tyndale gloss
to know
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָדַע (yada`) is a Hebrew verb meaning 'to know,' encompassing a wide range of senses including perception, recognition, and experience. It can refer to knowing someone intimately or being skilled in a task. The word has various forms, indicating actions such as making known or being made known. Lexicons note its use in both literal and figurative contexts, but there is no significant disagreement among them.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָדַע 943 vb. know

Qal

know, learn to know

perceive

perceive and see; find out and discern

discriminate, distinguish

know by experience

recognize, admit, acknowledge, confess

consider

not know = not expect

know a person, be acquainted with

know a person carnally, of sexual intercourse

know how, to do a thing, be able to do it

be skilful in

abs. have knowledge, be wise

Niph.

be made known, be or become known, of things

make oneself known of pers.

be perceived

be instructed

Pi. cause to know

Pu. known

Hiph. make known, declare

Hoph. made known

Hithp. make oneself known

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3045 יָדַע know .. . know, learn to know

. perceive

. perceive and see; find out and discern

. discriminate, distinguish

. know by experience

. recognize, admit, acknowledge, confess

. consider

. not know = not expect

. know a person, be acquainted with

. know a person carnally, of sexual intercourse

. . know how, to do a thing, be able to do it

. be skilful in

. abs. have knowledge, be wise

. . be made known, be or become known, of things

. make oneself known of pers.

. be perceived

. be instructed

. cause to know

. known

. make known, declare

. made known

. make oneself known

Strong's Hebrew Dictionary

3045 yada` yaw-dah'

a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing);

used in a great variety of senses, figuratively, literally,

euphemistically and inferentially (including observation,

care, recognition; and causatively, instruction, designation,

punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted

with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,

(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X

could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to)

discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel,

can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause

to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have

(knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be

learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X

prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man

of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

יָדַע (ya.da) — to know.

1) to know

1a) (Qal)

1a1) to know

1a1a) to know, learn to know

1a1b) to perceive

1a1c) to perceive and see, find out and discern

1a1d) to discriminate, distinguish

1a1e) to know by experience

1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess

1a1g) to consider

1a2) to know, be acquainted with

1a3) to know (a person carnally)

1a4) to know how, be skilful in

1a5) to have knowledge, be wise

1b) (Niphal)

1b1) to be made known, be or become known, be revealed

1b2) to make oneself known

1b3) to be perceived

1b4) to be instructed

1c) (Piel) to cause to know

1d) (Poal) to cause to know

1e) (Pual)

1e1) to be known

1e2) known, one known, acquaintance (participle)

1f) (Hiphil) to make known, declare

1g) (Hophal) to be made known

1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself

Aramaic equivalent: ye.da (יְדַע "to know" H3046)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · jussive second person masculine singular
HVqj2ms
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
כִּֽי־ki- that H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
אֲנִ֧י'a.Ni I H589 Pronoun
874× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a simple way of saying 'I' or 'me', often used for emphasis. It is used by people like David in the Psalms to express their thoughts and feelings. The word is a basic part of the Hebrew language.
Tyndale gloss
I
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H589 אֲנִי, אָ֑נִי I

Strong's Hebrew Dictionary

589 'aniy an-ee'

contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X

which, X who.

see HEBREW for 0595

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲנִי (a.ni) — I.

I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Pronoun
HPp1bs
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
יְהוָ֛הYah.weh [am] Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
הַקּוֹרֵ֥אha.ko.Re' who calls H7121 Particle · verb qal participle (active) masculine singular
733× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to call out to someone or something, often by name. It's used in many situations, like calling for help or reading aloud. In Genesis, God calls out to Adam in the Garden.
Tyndale gloss
to call: call to
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָרָא (qara') is a primitive root meaning to call, proclaim, or read. It encompasses a range of actions including calling out, crying for help, reading aloud, and summoning. The word can also imply being called or named in various contexts. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָרָא 724 vb. call, proclaim, read

Qal

call, cry, utter a loud sound

call, cry

call unto some one

cry for help

proclaim

read aloud

read to oneself

summon

call = name

Niph.

reflex.

pass. be called

Pu. be called

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7121 קָרָא call, proclaim, read .. . call, cry, utter a loud sound

. call, cry

. . call unto some one

. cry for help

. proclaim

. . read aloud

. read to oneself

. summon

. call = name

. . reflex.

. pass. be called

. be called

Strong's Hebrew Dictionary

7121 qara' kaw-raw'

a primitive root (rather identical with 7122 through the idea

of accosting a person met); to call out to (i.e. properly,

address by name, but used in a wide variety of

applications):--bewray (self), that are bidden, call (for,

forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite,

mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation),

pronounce, publish, read, renowned, say.

see HEBREW for 07122

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָרָא (qa.ra) — to call: call to.

: call_to/invite/entreat

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow

1a6) to call, name, give name to, call by

1b) (Niphal)

1b1) to call oneself

1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named

1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

קָרָא (qa.ra) — to call: call by.

: call_by/name

1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim

1a) (Qal)

1a1) to call, cry, utter a loud sound

1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)

1a3) to proclaim

1a4) to read aloud, read (to oneself), read

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Qal — Particle · verb qal participle (active) masculine singular
HTd/Vqrmsa
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
בְשִׁמְךָ֖ve.shim.Kha by name your H8034 Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
864× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, a name represents a person's identity, honor, and character, like God's name symbolizing His power and authority. It appears in Genesis and other books, often referring to God's name or a person's reputation. This concept is central to understanding biblical identity.
Amplified meaning
identity, honor, character
Tyndale gloss
name
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֵׁם (shem) means 'name' and encompasses various meanings such as reputation, fame, and glory. It can refer to the designation of God and is often associated with memorials or monuments. The word is built from a primitive root and highlights individuality and honor. There is a mention of its use in relation to false gods, which is forbidden.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֵׁם 864 n.m. name (√ unknown)

of river, beasts, city, i.e. exact designation of it

usu. of pers.

= reputation

esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons

name, as designation of God

of false gods, use forbidden

= memorial, monument

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8034 שֵׁם name (√ unknown)

Strong's Hebrew Dictionary

8034 shem shame

a primitive word (perhaps rather from 7760 through the idea

of definite and conspicuous position; compare 8064); an

appellation, as a mark or memorial of individuality; by

implication honor, authority, character:--+ base,

(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

see HEBREW for 07760

see HEBREW for 08064

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֵׁם (shem) — name.

1) name

1a) name

1b) reputation, fame, glory

1c) the Name (as designation of God)

1d) memorial, monument

Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
HR/Ncmsc/Sp2ms
and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei [the] God of H430 Noun common · masculine plural construct
2,603× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Amplified meaning
Elohim, the supreme God
Tyndale gloss
God
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.

pl. in number.

rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

divine ones, superhuman beings including God and angels

angels

gods

pl. intensive

god or goddess

godlike one

works of God, or things belongng to him

God

הָאֱלֹהִים the (true) God

אֱלֹהִים = God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

. divine ones, superhuman beings including God and angels

. angels

. gods

. pl. intensive . god or goddess

. godlike one

. works of God, or things belongng to him

. God

. הָאֱלֹהִים the (true) God

. אֱלֹהִים = God

Strong's Hebrew Dictionary

430 'elohiym el-o-heem'

plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically

used (in the plural thus, especially with the article) of the

supreme God; occasionally applied by way of deference to

magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X

exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X

mighty.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.

Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.

Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and I will give to you treasures of darkness and hidden treasures of secret places so that you may know that I [am] Yahweh who calls by name your [the] God of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El Israel H3478 Noun proper
2,508× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Amplified meaning
the symbolic name of Jacob, and his descendants
Tyndale gloss
Israel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to both the second name of Jacob, meaning 'God prevails,' and the name of the Hebrew nation descended from him. It is derived from roots meaning 'to rule' and 'God.' The term encompasses Jacob's descendants and is used historically for the northern kingdom of Israel and the nation as a whole after the Babylonian exile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)

n.pr.m. second name of Jacob

n.pr.gent. name of Hebrew nation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3478 יִשְׂרָאֵל Israel (Ēl persisteth, persevereth) . n. pr. m. second name of Jacob

. n. pr. gent. name of Hebrew nation

Strong's Hebrew Dictionary

3478 Yisra'el yis-raw-ale'

from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical

name of Jacob; also (typically) of his posterity:

--Israel.

see HEBREW for 08280

see HEBREW for 0410

Translators Brief Hebrew Lexicon

יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;

son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);

brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);

father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently

§ Israel = "God prevails"

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel

2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob

2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

iz'-ra-el.

See JACOB.

Easton's Bible Dictionary

Israel

The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).

This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;

Smith's Bible Dictionary

(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…

American Tract Society Bible Dictionary

Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate