Menu

Ezra 7:23 — Word Study

Depth

WLCכָּל־ דִּ֗י מִן־ טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יִתְעֲבֵד֙ אַדְרַזְדָּ֔א לְבֵ֖ית אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א דִּֽי־ לְמָ֤ה לֶֽהֱוֵא֙ קְצַ֔ף עַל־ מַלְכ֥וּת מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃

BSAWhateverkôl [all that is necessary, everything required] bymin the Godʼĕlâhh [Elohim, the supreme Ruler] of heavenshâmayin [the sky, the abode of God] must be doneʻăbad [accomplished, fulfilled] diligentlyʼadrazdâʼ [with carefulness, speedily] for [His] housebayith [the temple, the place of worship] Fordîy whymâh [what reason, on what account] should wrathqᵉtsaph [anger, indignation] fallhâvâʼ [come, descend] onʻal the realmmalkûw [kingdom, domain] of the kingmelek [the ruler, the monarch] and his sonsbên [children, descendants]

Word
Listen & take awayEzra 7
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 23 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (u.ve.No.hi) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ezra 7:23quick helps
In a sentenceEzra emphasizes the importance of diligently following God's commands to avoid His wrath.
Who is speakingEzra, addressing those responsible for the temple.
Where we areEzra 7:23 is part of Ezra's instructions regarding temple service and authority.
The hard wordאַדְרַזְדָּא, 'ad.raz.Da
Take awayGod's commands must be fulfilled with care to prevent His anger.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectקְצַף verbהוה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

2 of 19 occur nowhere else in the Old Testament — words chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ezra 7:23

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Ezra's Instructions for the Templegenerated

22up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit.
23Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?
24And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.
25And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.

Ezra 7:23 provides a directive emphasizing the necessity of adhering to God's commands for the temple. Ezra is concerned about the consequences of neglecting these commands, particularly regarding the potential for divine wrath to affect the king's realm. This reflects a broader theme in the book of Ezra, where the restoration of the temple and proper worship are paramount.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ezra 7:13–18I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.
2Psalm 119:4You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.
3Ezra 6:10–12Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.
4Zechariah 12:3On that day, when all the nations of the earth gather against her, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who would heave it away will be severely injured.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to

Whatsoever is commandedEzra 7:13–18
let it bePsalm 119:4
why should there be wrathEzra 6:10–12 Zechariah 12:3

The Key Word אַדְרַזְדָּא, 'ad.raz.Da'generated

The word אַדְרַזְדָּא ('ad.raz.Da) is an Aramaic adverb meaning 'diligently' or 'exactly.' It conveys the sense of performing tasks with care and speed, highlighting the importance of attentiveness in fulfilling God's commands.

In this context, it underscores that the actions taken for the temple must not only be done but done with precision and urgency, reflecting the seriousness of the divine command.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB has diligently, which is echoed in the KJV and ASV.

Where they part company is אַדְרַזְדָּאexactly (ASV, RVA, WEB) contrasts with speedily (GNV), showing a difference in emphasis on carefulness versus swiftness.


Sentence Structuregenerated

The main verb in the verse is יִתְעֲבֵד֙, let it be done, which governs the entire sentence. It is supported by an adverbial phrase אַדְרַזְדָּא, diligently, indicating how the action should be carried out.

The structure includes clauses that detail the subject of the command (the God of heaven) and the consequences of not following it, emphasizing the importance of obedience in the context of divine authority.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the word אֱלָהּ is translated as θεοῦ (Theou), indicating a direct reference to God, maintaining the focus on divine authority.

The choice of γιγνέσθω for יִתְעֲבֵד֙ shows an interpretation that emphasizes the action of becoming or being done, aligning with the command's urgency.


In plain words — the whole versegenerated

Ezra 7:23 instructs that everything commanded by the God of heaven must be done carefully for His temple. The verse also questions why God's anger should fall upon the king's domain and his descendants, emphasizing the seriousness of the task.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to do things diligently for God's house?

To do things diligently means to perform them with carefulness and speed, ensuring that God's commands are followed precisely and without delay.

Why is there a warning about God's wrath?

The warning serves as a reminder of the consequences of neglecting God's commands, highlighting the importance of obedience in maintaining His favor.

How does this verse relate to the authority of the king?

The verse connects the king's authority with divine command, suggesting that following God's instructions is crucial for the well-being of the kingdom.

What is the significance of the temple in this context?

The temple represents the dwelling place of God among His people, making the fulfillment of His commands vital for proper worship and community life.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I need to be more diligent in following God's commands?
  2. How can I ensure that my actions reflect carefulness in my service to God?
  3. What steps can I take to avoid the consequences of neglecting God's instructions?
  4. How does understanding God's authority impact my view of leadership and responsibility?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ezra 7:23 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Whatsoever is commanded by the God of heaven,.... In the law given by Moses to the people of Israel: let it be diligently done for the house of the God of heaven; for the service of it, particularly

Read John Gill on Ezra 7 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Ezra 7 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

For the omission of any part of his worship occasioned by my neglect. This danger and duty he discerned, partly by natural light, and principally by the information of Ezra, , who had the king’ s ear and heart.

Read Matthew Poole on Ezra 7 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ezra 7:23 Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?Ver. 23. For why should there be wrath] Heb. Boiling or foaming anger, great indignation, as it is rendered, and made the utmost degree of the Divine displeasure, Deuteronomy 29:28. Of all things God cannot endure to be slighted, and to have his service neglected; this blind nature saw, and was, therefore, sedulous herein to prevent wrath. Aristotle hath this divine precept, Pρωταπεριθειωνεπιμελει, Make religion thy first and chief care, that thou mayest prosper, &c. (Arist. Polit. l. 7. c. 8). Let our…

Read John Trapp on Ezra 7 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(23) Whatsoever is commanded by the God of heaven.—The last is the strongest ground for such an ample authorisation. In the solemn and devout firman the phrase “the God of heaven” occurs twice, and the Persian prince deprecates His wrath. In this seventh year of Artaxerxes, B.C. 458, the tide of success turned for Persia against the Athenians in Egypt. And his sons.—Though Artaxerxes Longimanus was young at this time, he is said to have left eighteen sons.

Read Charles John Ellicott on Ezra 7 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 23. Why should there be wrath] As he believed he was appointed by the Almighty to do this work, he therefore wished to do it heartily, knowing that if he did not, God would be displeased, and that the kingdom would be cut off from him or his posterity.

Read AdamClarke on Ezra 7 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

23. Whatsoever is commanded &c.] literally, “Whatsoever is from the commandment”, same word as in Ezra 6:14. let it be diligently done] R.V. Let it be done exactly. The word in the original ‘adrazda’, occurs only here; if, as is very probable, of Babylonian origin, it will mean “strenuously”, being compounded of two words ‘adar’ abundance or excellence, ‘azda’ strength or firmness. Others assign it a Persian origin. The A.V. follows on the line of the Vulgate ‘tribuatur diligenter’. The LXX. προσέχετεμήτιςἐπιχειρήση missed the meaning altogether. for why should there be wrath &c.] Wrath ‘q’ηaph’, like the Hebrew ‘qeηeph’, especially of Divine displeasure, cf. Joshua 9:20; 1 Chronicles…

Read Cambridge on Ezra 7 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Literally, as in the margin, i. e., Whatsoever is commanded in the Law with respect to the temple service.

Read Albert Barnes on Ezra 7 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?

WEBWorld English Bible2000

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

MSBMajority Standard Bible2022

Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?

NETBNew English Translation2006

Everything that the God of heaven has required should be precisely done for the temple of the God of heaven. Why should there be wrath against the empire of the king and his sons?

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

ASVAmerican Standard Version1901

Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

RVARevised Version, American1894

Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

NWBWebster's Bible1833

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

GNVGeneva Bible1599

Whatsoeuer is by the commandement of the God of heauen, let it be done speedily for the house of the God of heauen: for why should he be wroth against the realme of the King, and his children?

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Whatever is commanded by the God of the heavens, let it be carefully done for the house of the God of the heavens; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

YLTYoung's Literal Translation1862

all that [is] by the decree of the God of heaven, let be done diligently for the house of the God of heaven; for why is there wrath against the kingdom of the king and his sons?

LSVLiteral Standard Version2020

all that [is] by the decree of the God of the heavens, let be done diligently for the house of the God of the heavens; for why is there wrath against the kingdom of the king and his sons?

ILTInterlinear Literal Translation2000

Whatsoever is ordered by the God of heaven shall be carefully done for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the kingdom of the king and his sons?

ULBUnlocked Literal Bible2017

Anything that comes from the decree of the God of Heaven, do it with devotion for his house. For why should his wrath come upon the kingdom of me and my sons?

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

All that belongeth to the rites of the God of heaven, let it be given diligently in the house of the God of heaven: lest his wrath should be enkindled against the realm of the king, and of his sons.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Make sure you provide in full whatever the God of heaven requires for his Temple, for why should his anger be brought down on the king and his sons?

BBEBible in Basic English1949

Whatever is ordered by the God of heaven, let it be done completely for the house of the God of heaven; so that there may not be wrath against the kingdom of the king and his sons.

Word by word, the decisions they made

אַדְרַזְדָּ֔א'ad.raz.Da' exactly H149 2 different renderings
exactlyASV RVA WEB
speedilyGNV

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectכָּלallrelpדִּ֗יthatclauseprepositional phrase · predicateמִן[is].according.tonoun phraseטַ֨עַם֙the.decreenoun phraseאֱלָ֣הּof.the.Godnoun phraseשְׁמַיָּ֔ofאthe.heavensverbיִתְעֲבֵד֙let.it.be.doneadverbialאַדְרַזְדָּ֔אexactlyprepositional phrase · prepositionalלְfornoun phraseבֵ֖יתthe.housenoun phraseאֱלָ֣הּof.the.Godnoun phraseשְׁמַיָּ֑ofאthe.heavensclauserelpדִּֽיthatclauseprepositional phrase · prepositionalלְwhy?מָ֤הwhy?verbלֶֽהֱוֵא֙will.it.besubjectקְצַ֔ףangerprepositional phrase · prepositionalעַלonnoun phraseמַלְכ֥וּתthe.kingdomnoun phrasenoun phraseמַלְכָּ֖ofאthe.kingוּandnoun phraseבְנֽוֹsonsהִיhis

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely, with 18 of the 19 words matched. This indicates a strong consistency in the translation and preservation of the text, reinforcing the importance of the commands given.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כָּל־ דִּ֗י מִן־ טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יִתְעֲבֵד֙ אַדְרַזְדָּ֔א לְבֵ֖ית אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א דִּֽי־ לְמָ֤ה לֶֽהֱוֵא֙ קְצַ֔ף עַל־ מַלְכ֥וּת מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כָּל־πᾶνדִּ֗ימִן־ἐνטַ֙עַם֙γνώμῃאֱלָ֣הּθεοῦשְׁמַיָּ֔אοὐρανοῦיִתְעֲבֵד֙γιγνέσθωאַדְרַזְדָּ֔אπροσέξετεלְבֵ֖יתοἶκονאֱלָ֣הּθεοῦשְׁמַיָּ֑אοὐρανοῦלְמָ֤הμήποτεלֶֽהֱוֵא֙γένηταιקְצַ֔ףὀργὴעַל־ἐπὶמַלְכ֥וּתβασιλείανמַלְכָּ֖אβασιλέωςוּבְנֽוֹהִי׃καὶ

18 of the 19 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ezra 7:23כֹּלallallכֹּלדִּיthatthatדִּימִן[is] accord[is] according מִןטְעֵם[the] decre[the] decree ofטְעֵםאֱלָהּ[the] God o[the] God ofאֱלָהּשָׁמַ֫יִןheavens theheavens theשָׁמַ֫יִןעֲבַדlet it be dlet it be doneעֲבַדאַדְרַזְדָּאexactlyexactlyאַדְרַזְדָּאבַּ֫יִתfor [the] hfor [the] houseבַּ֫יִתאֱלָהּ[the] God o[the] God ofאֱלָהּשָׁמַ֫יִןheavens theheavens theשָׁמַ֫יִןדִּיthatthatדִּימָהwhy?why?מָההֲוָאwill it bewill it beהֲוָאקְצַףangerangerקְצַףעַלononעַלמַלְכוּ[the] kingd[the] kingdom oמַלְכוּמֶ֫לֶךְking theking theמֶ֫לֶךְבַּרand sons hiand sons hisבַּרדָּאthisthisדָּאטְעֵםto feedto feedטְעֵםאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּשָׁמַיheavenheavenשָׁמַיקְצַףbe angrybe angryקְצַףכֹּלallallכֹּלמִן־fromfromמִן־עָבַדto serveto serveעָבַדבֵּיתplaceplaceבֵּיתמָהwhat?what?מָההָוָאto fallto fallהָוָאעַלuponuponעַלמַלְכוּתroyaltyroyaltyמַלְכוּתמֶ֫לֶךְKing'sKing'sמֶ֫לֶךְבֵּןson: childson: childבֵּןיְרוּשְׁלֵםJerusalemJerusalemיְרוּשְׁלֵםיְדַעto knowto knowיְדַעאֱלָהּgodgodאֱלָהּ
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ezra 7:23

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
כָּל־kol- all H3606 Noun common · both singular absolute
82× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for all or everything, used in the Bible to describe the entirety of something, like all people or all things. It appears in Genesis and Psalms to emphasize God's power over everything. This word is often translated as 'all' or 'every' in English Bibles.
Amplified meaning
all that is necessary, everything required
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It encompasses meanings such as every, any, and none. The term is used in various contexts throughout the Old Testament, indicating totality or completeness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל, כָּל־ n.m. the whole, all

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3606 כֹּל, כָּל־

Strong's Hebrew Dictionary

3606 kol kole

(Aramaic) corresponding to 3605:--all, any, + (forasmuch) as,

+ be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there

(where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.

see HEBREW for 03605

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, whole, the whole

1a) the whole of, all

1b) every, any, none

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular absolute
ANcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
דִּ֗יDi that H1768 Conjunction
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used as a relative conjunction, like 'that' or 'which', to connect ideas in sentences. It appears in Genesis and Exodus to describe relationships between people and things. The KJV translates it as 'that' or 'which'.
Tyndale gloss
that
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1768 דִּי

Strong's Hebrew Dictionary

1768 diy dee

(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative

conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial

phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +

now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what

(-soever), when, which, whom, whose.

see HEBREW for 01668

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּי (di) — that.

part of relation

1) who, which, that

mark of genitive

2) that of, which belongs to, that

conj

3) that, because

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Conjunction
AC
all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
מִן־min- [is] according to H4481 Preposition
109× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used to show where something comes from, like from a place or at a certain time, and is often translated as from or out of.
Tyndale gloss
from
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִן (min) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' and it covers a range of uses including source, reason, and comparison. It can indicate physical origin, temporal aspects, or causation. The entries agree on its various applications, with no significant disagreement noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִן prep. from, out of, by, by reason of, at, more then

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4481 מִן

Strong's Hebrew Dictionary

4481 min min

(Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, +

because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out)

of, part, since, X these, to, upon, + when.

see HEBREW for 04480

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִן־ (min) — from.

1) from, out of, by, by reason of, at, more than

1a) from, out of (of place)

1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)

1c) from (of time)

1d) beyond, more than (in comparisons)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Preposition
AR
all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
טַ֙עַם֙ta.'am [the] decree of H2942 Noun common · both singular construct
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is about having a command or report, and can also mean a taste or flavor. In the Bible, it can refer to a decree or wisdom, like in the book of Proverbs. It is about perceiving or understanding something.
Tyndale gloss
command
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

טְעֵם (t`em) refers to taste and judgment, encompassing both subjective and objective aspects. It can also denote a command or report. The word is derived from related roots, indicating a range of meanings that includes flavor, wisdom, and decree.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

טְעֵם 30 n.m. taste, judgment, command

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2942 טְעֵם, טַעַם

Strong's Hebrew Dictionary

2942 t`em teh-ame'

(Aramaic) from 2939, and equivalent to 2941; properly,

flavor; figuratively, judgment (both subjective and

objective); hence, account (both subj. and obj.):--+

chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste,

wisdom.

see HEBREW for 02939

see HEBREW for 02941

Translators Brief Hebrew Lexicon

טְעֵם (te.em) — command.

1) report, taste

1a) taste

1b) report

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
ANcbsc — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
אֱלָ֣הּ'e.Lah [the] God of H426 Noun common · both singular construct
95× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means God, referring to the God of Israel or a heathen deity, as seen in various KJV translations. It is used to describe a divine being.
Amplified meaning
Elohim, the supreme Ruler
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלָהּ 94 n.m. god, God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H426 אֱלָהּ

Strong's Hebrew Dictionary

426 'elahh el-aw'

(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלָהּ (e.lah) — god.

1) god, God

1a) god, heathen deity

1b) God (of Israel)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya' heavens the H8065 Noun common masculine plural determined · particle
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Aramaic word for heaven is similar to the Hebrew word, referring to the sky and the abode of God. It is used to describe the dwelling place of God in the Bible.
Amplified meaning
the sky, the abode of God
Tyndale gloss
heaven
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁמַ֫יִן (shamayin) refers to 'heaven' or 'heavens' in Hebrew, encompassing both the visible sky and the spiritual abode of God. It is a plural noun and is related to the Aramaic term corresponding to the concept of heaven. The entries consistently highlight its meanings without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁמַ֫יִן] n.m.pl. heavens

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8065 שָׁמַ֫יִן

Strong's Hebrew Dictionary

8065 shamayin shaw-mah'-yin

(Aramaic) corresponding to 8064:--heaven.

see HEBREW for 08064

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) — heaven.

1) heaven, heavens, sky

1a) visible sky

1b) Heaven (as abode of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common masculine plural determined · particle
ANcmpd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hev'-'nz (shamayim; ouranoi): On the physical heavens see ASTRONOMY; WORLD. Above these, in popular conception, were the celestial heavens, the abode of God and of the hosts of angels (Ps 11:4; 103:19-21; Isa 66:1; Re 4:2; 5:11; compare Da 7:10), though it was recognized that Yahweh's presence was not confined to any region (1Ki 8:27). Later Judaism reckoned seven heavens. The apostle Paul speaks of himself as caught up into "the third heaven," which he evidently identifies with Paradise (2Co 12:2).

See HEAVENLY.

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
יִתְעֲבֵד֙yit.'a.Ved let it be done H5648 Verb third · person masculine singular
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to make or do something, and can also imply preparing or keeping something, as seen in the creation story in Genesis. It is a versatile verb that can be used in different ways, including creating, performing, or executing something. The word is found in various KJV translations.
Amplified meaning
accomplished, fulfilled
Tyndale gloss
to make
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֲבַד (abad) primarily means to make or do. It encompasses actions such as creating, performing, or executing tasks. The word can also imply a state of being made or done, as noted in its various forms. The entries do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֲבַד vb. make, do

Pe.

make

do

Hithpe.

be made into

be done, wrought

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5648 עֲבַד

Strong's Hebrew Dictionary

5648 `abad ab-bad'

(Aramaic) corresponding to 5647; to do, make, prepare, keep,

etc.:--X cut, do, execute, go on, make, move, work.

see HEBREW for 05647

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֲבַד (a.vad) — to make.

1) to make, do

1a)(P'al)

1a1) to make, create

1a2) to do, perform

1b) (Ithp'al)

1b1) to be made into

1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb third · person masculine singular
AVui3ms
all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
אַדְרַזְדָּ֔א'ad.raz.Da' exactly H149 Adverb
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to do something carefully or quickly, like working diligently. It is used in Proverbs to advise people to work hard.
Amplified meaning
with carefulness, speedily
Tyndale gloss
diligently
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַדְרַזְדָּא (adrazda) is an Aramaic adverb meaning 'diligently' or 'correctly.' It appears in the context of Ezra 7:23, where it conveys a sense of carefulness or precision in action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַדְרַזְדָּא adv. correctly, exactly;—Ezr 7:23

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H149 אַדְרַזְדָּא

Strong's Hebrew Dictionary

149 'adrazda' ad-raz-daw'

(Aramaic) probably of Persian origin; quickly or

carefully:--diligently.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַדְרַזְדָּא (ad.raz.da) — diligently.

correctly, exactly, diligently, earnestly

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adverb
AD
all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
לְבֵ֖יתle.Veit for [the] house of H1005 Preposition · noun common both singular construct
44× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word for house is similar to H1004, but it primarily refers to a physical building, either a home or a temple. It is used in many passages, including those describing the construction of the temple in 1 Kings. The word emphasizes the idea of a physical structure.
Amplified meaning
the temple, the place of worship
Tyndale gloss
house
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּ֫יִת (bayith) means 'house' and can refer to both a physical dwelling and a metaphorical house, such as the house of God. It is derived from a related Aramaic term and is used frequently in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בַּ֫יִת] 44 n.m. house

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1005 בַּ֫יִת

Strong's Hebrew Dictionary

1005 bayith bah-yith

(Aramaic) corresponding to 1004:--house.

see HEBREW for 01004

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּ֫יִת (ba.yit) — house.

1) house (of men)

2) house (of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-ms — Preposition · noun common both singular construct
AR/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
אֱלָ֣הּ'e.Lah [the] God of H426 Noun common · both singular construct
95× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means God, referring to the God of Israel or a heathen deity, as seen in various KJV translations. It is used to describe a divine being.
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלָהּ 94 n.m. god, God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H426 אֱלָהּ

Strong's Hebrew Dictionary

426 'elahh el-aw'

(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלָהּ (e.lah) — god.

1) god, God

1a) god, heathen deity

1b) God (of Israel)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
ANcbsc — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
שְׁמַיָּ֑אshe.mai.Ya' heavens the H8065 Noun common masculine plural determined · particle
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Aramaic word for heaven is similar to the Hebrew word, referring to the sky and the abode of God. It is used to describe the dwelling place of God in the Bible.
Tyndale gloss
heaven
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁמַ֫יִן (shamayin) refers to 'heaven' or 'heavens' in Hebrew, encompassing both the visible sky and the spiritual abode of God. It is a plural noun and is related to the Aramaic term corresponding to the concept of heaven. The entries consistently highlight its meanings without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁמַ֫יִן] n.m.pl. heavens

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8065 שָׁמַ֫יִן

Strong's Hebrew Dictionary

8065 shamayin shaw-mah'-yin

(Aramaic) corresponding to 8064:--heaven.

see HEBREW for 08064

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) — heaven.

1) heaven, heavens, sky

1a) visible sky

1b) Heaven (as abode of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
ANcmpd/Ta — Noun common masculine plural determined · particle
ANcmpd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hev'-'nz (shamayim; ouranoi): On the physical heavens see ASTRONOMY; WORLD. Above these, in popular conception, were the celestial heavens, the abode of God and of the hosts of angels (Ps 11:4; 103:19-21; Isa 66:1; Re 4:2; 5:11; compare Da 7:10), though it was recognized that Yahweh's presence was not confined to any region (1Ki 8:27). Later Judaism reckoned seven heavens. The apostle Paul speaks of himself as caught up into "the third heaven," which he evidently identifies with Paradise (2Co 12:2).

See HEAVENLY.

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
דִּֽי־di- that H1768 Conjunction
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used as a relative conjunction, like 'that' or 'which', to connect ideas in sentences. It appears in Genesis and Exodus to describe relationships between people and things. The KJV translates it as 'that' or 'which'.
Tyndale gloss
that
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1768 דִּי

Strong's Hebrew Dictionary

1768 diy dee

(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative

conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial

phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +

now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what

(-soever), when, which, whom, whose.

see HEBREW for 01668

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּי (di) — that.

part of relation

1) who, which, that

mark of genitive

2) that of, which belongs to, that

conj

3) that, because

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
AC — Conjunction
AC
all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
לְמָ֤הle.Mah why? H4101 Preposition · pronoun
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Similar to H4100, this word also means what or how, but is used slightly differently, often to express a sense of wonder or awe, like in Psalm 8:1 when David asks how majestic is God's name. It can also mean why or wherefore, and is used in various contexts. It appears in many KJV translations, including what or how.
Amplified meaning
what reason, on what account
Tyndale gloss
what?
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָה (mah) is an interrogative and indefinite pronoun meaning 'what?' or 'whatever.' It can also express inquiries like 'how?' or 'why?'. The word is noted in both Hebrew and Aramaic contexts, with a range that includes various forms of questioning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָה, (מָא) pron.interr. and indef. what?

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4101 מָה, (מָא) pron. interr. and indef. what?

Strong's Hebrew Dictionary

4101 mah maw

(Aramaic) corresponding to 4100:--how great (mighty), that

which, what(-soever), why.

see HEBREW for 04100

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָה (mah) — what?.

1) what, whatever

1a) what?

1b) whatever, what, whatsoever

1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Pron — Preposition · pronoun
AR/Pi
all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
לֶֽהֱוֵא֙le.he.Ve' will it be H1934 Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
71× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Similar to H1933, this word means 'to be' or 'to exist', but with a broader range of applications, as seen in Daniel and Ezra. It can describe something coming to pass or becoming known.
Amplified meaning
come, descend
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הֲוָא (hava') means to come to pass, become, or be. It is used in various contexts, often in connection with other words, indicating actions like to see, seek, or walk. The entries highlight its range of applications in both Hebrew and Aramaic, with a focus on existence and becoming.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הֲוָא, הֲוָה 71 vb. come to pass, become, be

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1934 הֲוָא, הֲוָה come to pass, become, be

Strong's Hebrew Dictionary

1934 hava' hav-aw'

(Aramaic) orhavah (Aramaic) {hav-aw'}; corresponding to 1933;

to exist; used in a great variety of applications (especially

in connection with other words):--be, become, + behold, + came

(to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, +

have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, +

see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, +

would.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הֲוָא (ha.va) — to be.

1) to come to pass, become, be

1a) (P'al)

1a1) to come to pass

1a2) to come into being, arise, become, come to be

1a2a) to let become known (with participle of knowing)

1a3) to be

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
AVqi3ms
all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
קְצַ֔ףke.Tzaf anger H7109 Noun common · both singular absolute
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to God's wrath or anger, like in Isaiah 51:17, where God's wrath is poured out on His enemies. It signifies intense rage or displeasure, often serving as a warning to turn back to God. The Bible uses it to describe God's just anger.
Amplified meaning
anger, indignation
Tyndale gloss
wrath
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קְצַף (qtsaph) means 'wrath' or 'anger,' particularly in reference to the wrath of God. It is derived from a related term and is mentioned in Ezra 7:23. The entries consistently emphasize its connection to divine anger.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קְצַף n.[m.] wrath (of God);—abs. Ezr 7:23.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7109 קְצַף

Strong's Hebrew Dictionary

7109 qtsaph kets-af'

(Aramaic) from 7108; rage:--wrath.

see HEBREW for 07108

Translators Brief Hebrew Lexicon

קְצַף (qe.tsaph) — wrath.

wrath (of God), anger

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular absolute
ANcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

an'-ger: In the Old Testament, the translation of several Hebrew words, especially of 'aph (lit. "nostril," "countenance"), which is used some 45 times of human, 177 times of Divine, anger (OHL). The word occurs rarely in the New Testament (Mr 3:5; Eph 4:31; Col 3:8; Re 14:10), its place being taken by the word "wrath" (see WRATH). As a translation of words denoting God's "anger," the English word is unfortunate so far as it may seem to imply selfish, malicious or vindictive personal feeling. The anger of God is the response of His holiness to outbreaking sin. Particularly when it culminates in action is it rightly called Has "wrath." The Old Testament doctrine of God's anger…

Easton's Bible Dictionary

Anger

The emotion of instant displeasure on account of something evil that presents itself to our view. In itself it is an original susceptibility of our nature, just as love is, and is not necessarily sinful. It may, however, become sinful when causeless, or excessive, or protracted (Matt. 5:22; Eph. 4:26; Col. 3:8). As ascribed to God, it merely denotes his displeasure with sin and with sinners (Ps. 7:11).

American Tract Society Bible Dictionary

A violent emotion of a painful nature, sometimes arising spontaneously upon just occasion, but usually characterized in the Bible as a great sin, Mt 5:22 Eph 4:31 Col 3:8. Even when just, our anger should be mitigated by a due consideration of the circumstances of the offence and the state of mind of the offender; of the folly and ill-results of this passion; of the claims of the gospel, and of our own need of forgiveness from others, but especially from God, Mt 6:15. Anger is in Scripture frequently attributed to God, Mt 7:11 28:20; not that he is liable to those violent emotions which this passion produces, but…

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ge 4:6; 49:7; 2Ch 28:9; Job 5:2; 19:29; Ps 37:8; 55:3; 76:10; Pr 6:34; 12:16; 14:17,29; 15:1,18; 16:14,29,32; 17:14; 19:11,12,19; 21:24; 22:24,25; 25:28; 27:3,4; 29:8,9,22; 30:33; Ec 7:9; Ho 7:16; Am 1:11; Jon 4:4; Mt 5:22; 2Co 12:20;

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
עַל־'al- on H5922 Preposition
104× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Similar to H5921, this word means on, above, or because of something. It is often used to describe a reason or a direction, like in Genesis 18:5 where Abraham is asked to walk before God.
Tyndale gloss
since
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַל (al) is a preposition meaning 'upon,' 'over,' or 'against.' It covers a range of uses, including direction, comparison, and causation. The entries indicate it can express relationships concerning location, purpose, or authority. There is a note that it corresponds to the Aramaic term related to another Hebrew word, עַל (H5921), but no significant disagreement among lexicons is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַל prep. upon, over, on account of, above, to, against

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5922 עַל

Strong's Hebrew Dictionary

5922 `al al

(Aramaic) corresponding to 5921:--about, against,

concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-,

up-)on, (in-)to, + why with.

see HEBREW for 05921

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — since.

1) upon, over, on account of, above, to, against

1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of

1b) over (with verbs of ruling)

1c) above, beyond (in comparison)

1d) to, against (of direction)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Preposition
AR
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

On

Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…

Smith's Bible Dictionary

(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…

American Tract Society Bible Dictionary

See HELIOPOLIS.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

pain; force; iniquity

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
מַלְכ֥וּתmal.Khut [the] kingdom of H4437 Noun common · feminine singular construct
57× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A kingdom refers to the territory or area ruled by a king, like King David's kingdom in Israel. It can also mean the reign or period of time a king is in power. The word is used in the Bible to describe royal authority and dominion.
Amplified meaning
kingdom, domain
Tyndale gloss
kingdom
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַלְכוּ (malkuw) refers to concepts of royalty and dominion, encompassing meanings like kingdom, reign, and kingly authority. It is used in both abstract and concrete contexts, indicating a realm or territory as well. The entries do not present any significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַלְכוּ n.f. royalty, reign, kingdom

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4437 מַלְכוּ

Strong's Hebrew Dictionary

4437 malkuw mal-koo'

(Aramaic) corresponding to 4438; dominion (abstractly or

concretely):--kingdom, kingly, realm, reign.

see HEBREW for 04438

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַלְכוּ (mal.khu) — kingdom.

1) royalty, reign, kingdom

1a) royalty, kingship, kingly authority

1b) kingdom

1c) realm (of territory)

1d) reign (of time)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · feminine singular construct
ANcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
מַלְכָּ֖אmal.Ka' king the H4430 Noun common both singular determined · particle
180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Melek means king, referring to a ruler or monarch, used in the Bible to describe kings like David and Solomon. It is translated as king or royal in the KJV.
Amplified meaning
the ruler, the monarch
Tyndale gloss
king
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֶ֫לֶךְ (melek) means 'king' in Hebrew and is also noted in Aramaic. The entries confirm its singular meaning related to royalty, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 178 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4430 מֶ֫לֶךְ

Strong's Hebrew Dictionary

4430 melek meh'-lek

(Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04428

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

king

Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428)

§ 1) king

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common both singular determined · particle
ANcbsd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

King

Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).

This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;

Nave's Topical Bible

→ Called KING OF KINGS Ezr 7:12; Eze 26:7; Da 2:37

→ Divinely authorized De 17:15; 1Sa 9:16,17; 16:12; 1Ch 22:10; 2Ch 2:11,12; Pr 8:15; Da 2:21,37; 4:17; 5:20; Ho 8:4; 13:11

→ How chosen

By divine appointment, Saul 1Sa 10:1

all that [is] according to [the] decree of [the] God of heavens the let it be done exactly for [the] house of [the] God of heavens the that why? will it be anger on [the] kingdom of king the and sons his
וּבְנֽוֹהִי׃u.ve.No.hi and sons his H1247 Conjunction · noun common masculine plural construct · suffix
19× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Aramaic word means son or grandson. In Matthew 16:17, Jesus calls Simon 'Bar-Jonah', meaning son of Jonah. It's also used in Mark 10:46 to describe Bartimaeus as the son of Timaeus.
Tyndale gloss
son
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּר (bar) means 'son' in Aramaic, corresponding to the Hebrew בֵּן (ben). It can refer to a son, grandson, or child. The entries indicate that it is a direct equivalent of the Hebrew term, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs glosses

H1247 בַּר, בֵּן

Strong's Hebrew Dictionary

1247 bar bar

(Aramaic) corresponding to 1121; a son, grandson, etc.:--X

old, son.

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּר (bar) — son.

son

Aramaic of ben (בֵּן ": child" H1121)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
AC/Ncmpc/Sp3ms — Conjunction · noun common masculine plural construct · suffix
AC/Ncmpc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate