Esther 9:32 — Word Study
WLCוּמַאֲמַ֣ר אֶסְתֵּ֔ר קִיַּ֕ם דִּבְרֵ֥י הַפֻּרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְנִכְתָּ֖ב בַּסֵּֽפֶר׃ פ
BSASo Esther’sʼEçtêr decreemaʼămar [command, or authoritative word] confirmedqûwm■ theseʼêl-leh [matters, or practices] regulationsdâbâr about PurimPûwr [the special feast] which were writtenkâthab [recorded, inscribed, or documented] into the recordçêpher [official, historical, or sacred, book, scroll, or chronicle]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וּמַאֲמַ֣ר | and [the] command of | Conjunction, noun common masculine singular construct |
| אֶסְתֵּ֔ר | Esther | Noun proper feminine |
| קִיַּ֕ם | it confirmed | Verb, Piel, perfect third person masculine singular |
| דִּבְרֵ֥י | [the] words of | Noun common, masculine plural construct |
| הַפֻּרִ֖ים | the Purim | Particle, noun common masculine plural absolute |
| הָאֵ֑לֶּה | these | Particle, particle |
| וְנִכְתָּ֖ב | and [it was] written | Conjunction, verb niphal participle (active) masculine singular |
| בַּסֵּֽפֶר׃ פ | in the book | Preposition, noun common masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record. |
| KJV | And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| ASV | And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| YLT | And a saying of Esther hath established these matters of Purim, and it is written in the Book. |
| WEB | The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| BBE | The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book. |
Where they part company is וְנִכְתָּ֖ב — see How Translations Differ.
The main clause establishes the action of confirmation, while the subordinate clause provides context about the writing of the regulations.
8 commentators on this verse
Gill, Poole, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
verbקוּם
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Esther 9:32
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Establishment of Purimgenerated
Esther 9:32 describes how Esther's decree solidified the observance of Purim, ensuring that the regulations were formally recorded. This decree was significant in preserving the memory of the Jewish people's deliverance from their enemies, as celebrated during the festival of Purim. The context shows the importance of this event in Jewish history, emphasizing the role of Esther and Mordecai in safeguarding their community's traditions.
Cross References
The Key Word — וּמַאֲמַ֣ר, u.ma.'a.Margenerated
The word מַאֲמָר (ma'amar) is a noun meaning 'command' or 'authoritative word.' It is derived from the root that conveys the act of speaking, indicating something said with authority. This word is often used to denote commands or decrees, especially those from figures of authority.
In this verse, it describes Esther's decree, highlighting its significance as an official command that confirms the regulations regarding Purim. The use of this term underscores the authoritative nature of Esther's words in establishing the observance of this important festival.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses the term confirmed for קִיַּ֕ם.
Sentence Structuregenerated
The finite verb קִיַּ֕ם (kiyam) governs the main clause, indicating that Esther's decree confirmed the regulations. The structure includes a noun phrase as the subject and another noun phrase as the object, with additional phrases providing context about the regulations and their documentation.
The sentence's flow emphasizes the confirmation of the regulations and the act of writing them into the record, showcasing the importance of both actions in solidifying the observance of Purim.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates קִיַּ֕ם as ἔστησεν, meaning 'established' or 'set up,' which aligns with the idea of confirming the regulations. This choice reflects a similar emphasis on the establishment of authority.
For וְנִכְתָּ֖ב, the Greek ἐγράφη means 'was written,' indicating the action of recording the decree, consistent with the Hebrew intent of documenting the regulations.
In plain words — the whole versegenerated
Esther 9:32 tells us that Esther's decree confirmed the regulations for the feast of Purim, which were documented in the official record. This decree was essential for establishing the observance of Purim among the Jewish people, ensuring that the memory of their deliverance would be preserved.
Frequently Asked Questionsgenerated
Esther's decree is significant because it formally establishes the observance of Purim, ensuring that the Jewish people's deliverance is remembered and celebrated.
This verse relates to Purim by confirming the regulations that govern its observance, highlighting the importance of remembering the events that led to the Jewish people's salvation.
Purim means 'lots,' referring to the casting of lots that Haman used to determine the date for the destruction of the Jews, which was ultimately overturned.
Writing the regulations into the record ensures that they are preserved for future generations, maintaining the tradition and significance of Purim.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I remember and celebrate God's deliverance in my own life, similar to how Purim commemorates the Jewish people's salvation?
- How can I ensure that important traditions and memories are passed down in my family or community?
- What role do authoritative words or commands play in shaping our understanding of cultural or religious practices?
- How can I actively participate in preserving the history and significance of my faith traditions?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Esther 9:32 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd the decree of Esther confirmed these matters of Purim,.... As a festival to be observed by the Jews in future generations: and it was written in the book; either in this book of Esther; or in the
Read John Gill on Esther 9 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleEsther had received authority and commission from the king to impose this upon all the Jews. In the book; either in the public registers of that kingdom; or rather, in the records which the Jews kept of their most memorable passages.
Read Matthew Poole on Esther 9 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsEsther 9:32 And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.Ver. 32. And the decree of Esther confirmed, &c.] Dux femina facti. Money was coined in the year 1588, in honour of Queen Elizabeth, with that posy inscribed. The like may be here said of Queen Esther, yea, we may add that in the Gospel, spoken concerning another: Wherever this history shall be read in all the world, this that she hath done shall be spoken of to her eternal commendation. And it was written in the book] Tremellius rendereth it thus, When, therefore, the edict of Esther had confirmed these things, it was written in this book. Lyra and others thus, She requested the wise men…
Read John Trapp on Esther 9 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(32) In the book.—It is doubtful what “the book” here means. The Vulgate explains it of the Book of Esther itself, and so many modern scholars. Still “the book” hardly seems a natural Hebrew way of referring to a work on the part of its author as he writes it, and no similar case is adducible. Others think it must have been a book written at the time on the subject of the festival, which is, perhaps, possible. Canon Rawlinson identifies it with “the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia.” Because such is the use of the word book elsewhere in Esther.
Read Charles John Ellicott on Esther 9 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 32. The decree of Esther confirmed these matters] It was received by the Jews universally with all respect, and they bound themselves to abide by it. The Vulgate gives a strange turn to this verse: Et omnia quae libri hujus, qui vocatur Esther, historia continentur; "And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther." The Targum says, And by the word of Esther all these things relative to Purim were confirmed; and the roll was transcribed in this book. The Syriac is the same as the Hebrew, and the Septuagint in this place not very different.
Read AdamClarke on Esther 9 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges32. in the book] not meaning the Book of Esther, but most likely the book from which the compiler drew this part of his materials.
Read Cambridge on Esther 9 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleAs “the book” elsewhere in Esther always means a particular book - “the book of the chronicles of the kings of Media and Persia” - Esther 2:23; Esther 6:1; Esther 10:2 it seems best to give it the same sense here.
Read Albert Barnes on Esther 9 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible32. The decree of Esther — This is to be understood as the same with the letter of authority respecting Purim which is mentioned in Esther 9:29, and was issued by both Esther and Mordecai.
Read Daniel Denison Whedon on Esther 9 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.
Esther’s command established these matters of Purim, and the matter was officially recorded.
Tyndale line
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
And the decree of Ester confirmed these words of Purim, and was written in the booke.
Strictly literal
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
And a saying of Esther hath established these matters of Purim, and it is written in the Book.
And a saying of Esther has established these matters of Purim, and it is written in the Scroll.
And the order of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
The command of Esther confirmed these regulations regarding Purim, and it was written in the book.
From the Latin
And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther.
Simplified
In this way Esther's decree confirmed these practices regarding Purim, which were entered in the official record.
The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint share significant agreement in the wording of this verse, with five of the eight words matching directly. This indicates a strong consistency in how both texts convey Esther's decree and its implications for the observance of Purim.
וּמַאֲמַ֣ר אֶסְתֵּ֔ר קִיַּ֕ם דִּבְרֵ֥י הַפֻּרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְנִכְתָּ֖ב בַּסֵּֽפֶר׃ פ
5 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Esther 9:32
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
מַאֲמָר (ma'amar) refers to something that is said authoritatively, such as a command or decree. It is derived from the root meaning to speak, and is associated with the concept of an edict or commandment. The Aramaic equivalent is מֵאמַר (me.mar), which also means command.
[מַאֲמָר] n.m. word, command
base
H3982 מַאֲמָר
3982 ma'amar mah-am-ar'
from 559; something (authoritatively) said, i.e. an
edict:--commandment, decree.
see HEBREW for 0559
מַאֲמַר (ma.a.mar) — command.
word, command
Aramaic equivalent: me.mar (מֵאמַר "command" H3983)
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular constructHC/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אֶסְתֵּר (es-ter) refers to Esther, a Jewish heroine and queen of Persia, known for her pivotal role in the Book of Esther. She is described as the daughter of Abihail and the cousin and adopted daughter of Mordecai. The name is of Persian origin and means 'star.' Esther is first mentioned in Est. 2.7.
אֶסְתֵּר n.pr.f. Esther—daughter of Abihail, cousin and adopted daughter of Mordecai, of tribe of Benjamin; made queen in Vashti’s place by Ahasuerus
base
H635 אֶסְתֵּר
635 'Ecter es-tare'
of Persian derivation; Ester, the Jewish heroine:--Esther.
אֶסְתֵּר (es.ter) — Esther.
A woman living at the time of Exile and Return, first mentioned at Est.2.7;
daughter of: Abihail (H0032K); also called Hadassah at Est.2.7;
Also named: ha.das.sah (הֲדַסָּה "Hadassah" H1919)
§ Esther = "star"
the queen of Persia, heroine of the book of Esther-daughter of Abihail, cousin and adopted daughter of Mordecai, of the tribe of Benjamin, made queen by king Ahasuerus to replace divorced queen, Vashti.
N-proper — Noun proper feminineHNpf
es'-ter ('ecter, akin to the Zend tstara, the Sanskrit stri, the Greek aster, "a star," Esther):
Esther was a Jewish orphan, who became the queen of Xerxes, in some respects the greatest of the Persian kings. She was brought up at Susa by her cousin Mordecai, who seems to have held a position among the lower officials of the royal palace. Vashti, Xerxes' former queen, was divorced; and the most beautiful virgins from all the provinces of the empire were brought to the palace of Susa that the king might select her successor. The choice fell upon the Jewish maiden. Soon after her accession a great crisis occurred in the history of the Jews. The entire people was threatened with destruction. The name of Esther is forever bound up with the record of their deliverance. By a course of action which gives her a distinguished place among the women of the Bible, the great enemy of the Jews was…
Esther
The queen of Ahasuerus, and heroine of the book that bears her name. She was a Jewess named Hadas’sah (the myrtle), but when she entered the royal harem she received the name by which she henceforth became known (Esther 2:7). It is a Syro-Arabian modification of the Persian word satarah, which means a star. She was the daughter of Abihail, a Benjamite. Her family did not avail themselves of the permission granted by Cyrus to the exiles to return to Jerusalem; and she resided with her cousin Mordecai, who held some office in the household of the Persian king at “Shushan in the palace.” Ahasuerus having divorced Vashti, chose Esther to be his wife. Soon after this he gave Haman the Agagite, his prime minister, power and authority to kill and extirpate all the Jews throughout the Persian empire. By the interposition of Esther this…
(a star), the Persian name of HADASSAH (myrtle), daughter of Abihail, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite. Esther was a beautiful Jewish maiden. She was an orphan, and had been brought up by her cousin Mordecai, who had an office in the household of Ahasuerus king of Persia --supposed to be the Xerxes of history-- and dwelt at "Shushan the palace." When Vashti was dismissed from being queen, the king chose Esther to the place on account of her beauty, not knowing her race or parentage; and on the representation of Haman the Agagite that the Jews scattered through his empire were pernicious race, he gave him full power and authority to kill them all. The means taken by Esther to avert this great calamity from her people and her kindred are fully related in the book of Esther. The Jews still commemorate this deliverance in the yearly festival Purim, on the 14th and 15th of…
A Persian name given to Hadassah, a daughter of Abihail, of the tribe of Benjamin. The family had not returned to Judea after the permission given by Cyrus, and she was born probably beyond the Tigris, and nearly five hundred years before Christ. Her parents being dead, Mordecai, her father’s brother, took care of her education. After Ahasuerus had discovered Vashti, search was made throughout Persia for the most beautiful women, and Esther was one selected. She found favor in the eyes of the king, and he married her with royal magnificence, bestowing largesses and remissions of tribute on his people. She was thus in a position which enabled her to do a signal favor to her people, then very numerous in Persia. Their deliverance is still celebrated by the Jews in the yearly festival called Purim, which was instituted at that time. The husband of Esther is supposed to have been the Xerxes…
The Hebrew word קוּם (qum) is a primitive root meaning 'to rise' and encompasses a range of actions such as standing, becoming powerful, and establishing. It can imply a sudden or hostile rise, as well as the act of fulfilling or confirming something. The entries also note various grammatical forms, indicating its use in different contexts, including raising up or causing to stand.
לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.
ref
קוּם 628 vb. arise, stand up, stand
Qal 460
arise
arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
arise, abs., = become powerful
arise = come on the scene, appear, of leader, prophet
arise for, i.e. to become
arise for action
arise (out of inaction), introducing some specific deed
esp. arise = start, make a move, to go somewhere
stand
Pi.
fulfil
confirm, ratify
confirm, establish
impose, an obligation
Pō‛l. raise up
Hithpō‛l. raise oneself, = rise up
Hiph.
146cause to arise, raise
raise, set up, stones
erect, build
fig, of setting up law
raise up = bring on the scene
raise up = rouse, stir up
instigate, build
fig, of setting up law
raise up = constitute
cause to stand
Hoph. be raised up
base
H6965a לֵב קָמָי prob. late Atbash H6965b קוּם arise, stand up, stand .. arise
. arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
. arise, abs., = become powerful
. arise = come on the scene, appear, of leader, prophet
. arise for, i.e. to become
. . arise for action
. arise (out of inaction), introducing some specific deed
. esp. arise = start, make a move, to go somewhere
. stand
. . fulfil
. . confirm, ratify
. confirm, establish
. impose, an obligation
. raise up
. raise oneself, = rise up
. . cause to arise, raise
. . raise, set up, stones
. erect, build
. fig, of setting up law
. raise up = bring on the scene
. . raise up = rouse, stir up
. instigate, build
. fig, of setting up law
. raise up = constitute
. cause to stand
. be raised up
6965 quwm koom
a primitive root; to rise (in various applications, literal,
figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X
be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X
enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift
up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise
(up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse
up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up,
strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -
rising).
קָמָי (qa.may) — (Leb)-kamai.
Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B)
§ -Kamai = "my adversary"
Leb-kamai, i.e., people of Gambulai
קוּם (qum) — to arise: rise.
: rise/get_going
1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
V-Piel-Perf-3ms — Verb · Piel · perfect third person masculine singularHVpp3ms
דָּבָר (dabar) means 'word' or 'speech' and encompasses a range of meanings including discourse, saying, and matter. It can refer to anything spoken or a topic of discussion, extending to concepts like business or affairs. The entries consistently highlight its use in various contexts, but do not indicate any significant disagreement among lexicographers.
דָּבָר 1439 n.m. speech, word
sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
sg. a word, words
sg. matter, affair, thing about which one speaks
base
H1697 דָּבָר speech, word . sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
. sg. a word, words
. sg. matter, affair, thing about which one speaks
1697 dabar daw-baw'
from 1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or
thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X
any such (thing), because of, book, business, care, case,
cause, certain rate, + chronicles, commandment, X
commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, +
dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +
eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,
+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter,
message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, +
please, portion, + power, promise, provision, purpose,
question, rate, reason, report, request, X (as hast) said,
sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),
somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that,
X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings,
what(-soever), + wherewith, which, word, work.
see HEBREW for 01696
דָּבָר (da.var) — word.
: word/speech/command
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: speaking.
: speaking
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: thing.
: thing/matter
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: promised.
: promised/duty
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: deed.
: deed
N-mp — Noun common · masculine plural constructHNcmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
פּוּר (pur) refers to a lot or piece, derived from the root word for casting lots. It is notably associated with פּוּרִים (Puriym), the plural form, which denotes the Jewish festival of Purim, celebrating the deliverance from Haman's plot as recounted in the Book of Esther.
H6332 פּוּר, פוּרִים, פֻרִים
6332 Puwr poor
also (plural) Puwriym {poo-reem'}; or Puriym {poo-reem'};
from 6331; a lot (as by means of a broken piece):--Pur,
Purim.
see HEBREW for 06331
פּוּר (pur) — Purim.
§ Pur or Purim = "lot" or "piece"
means: lot
a special feast among the post-exilic Jews, to celebrate their deliverance from Haman's destruction through queen Esther's heroic actions
Art | N-proper — Particle · noun common masculine plural absoluteHTd/Ncmpa
(lots), the annual festival instituted to commemorate the preservation of the Jews in Persia from the massacre with which they were threatened through the machinations of Haman. (Esther 9:1) ... It was probably called Purim by the Jews in irony. Their great enemy Haman appears to have been very superstitious, and much given to casting lots. (Esther 3:7) They gave the name. Purim, or "Lots," to the commemorative festival because he had thrown lots to ascertain what day would be suspicious for him to carry into effect the bloody decree which the king had issued at his instance. (Esther 9:24) The festival lasted two days, and was regularly observed on the 14th and 15th of Adar. According to modern custom, as soon as the stars begin…
Lots, a Jewish festival instituted by Esther and Mordecai, during the reign of Ahasuerus king of Persia, in memory of the providential deliverance of the Jews from the malignant designs of Haman. The propriety of the name appears form the fact that the lot was cast in the presence of Haman for every day from the first month to the twelfth, before an auspicious day was found for destroying the Jews; and thus the superstition of Haman was made the means of giving them time to turn his devices against himself, Pr 16:33 Es 3:7 9:20-32. This festival was preceded by a day of fasting, and was observed by reading the book of Esther publicly in the synagogues, and by private festivities, mutual presents, alms, plays, and selfindulgence. Some think it is alluded to in
→ A feast instituted to commemorate the deliverance of the Jews from the plot of Haman Es 9:20-32
אֵ֫לֶּה (el-leh) means 'these' and is used in various grammatical contexts, often in apposition to a noun with a pronoun suffix. It can appear with or without the definite article and is sometimes paired with other terms like וְאֵלֶּה (and these). The word conveys a sense of proximity or specification, referring to particular items or people.
אֵ֫לֶּה pr.pl.m. & f. these
in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)
repeated, אלה … ואלה, these … those
with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)
with preps.
base
H428 אֵ֫לֶּה these . in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)
. repeated, אלה … ואלה, these … those
. with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)
. with preps.
428 'el-leh ale'-leh
prolonged from 411; these or those:--an- (the) other; one
sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those,
thus, which, who(-m).
see HEBREW for 0411
אֵ֫לֶּה (el.leh) — these.
1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent
Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429)
Art | Pron — Particle · particleHTd/Tm
The Hebrew word כָּתַב (*kathab*) means 'to write' and encompasses various forms of writing, including recording, enrolling, and decreeing. It can also refer to something being written or recorded. The entries indicate that it is a primitive root with frequent usage in different contexts.
כָּתַב 223 vb. write
Qal
write
= write down, describe in writing
= register, enroll
= decree
Niph.
be written
= be written down, recorded
Pi. frequent.
base
H3789 כָּתַב write .. write
. = write down, describe in writing
. = register, enroll
. = decree
. . be written
. = be written down, recorded
. frequent.
3789 kathab kaw-thab'
a primitive root; to grave, by implication, to write
(describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record,
prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
כָּתַב (ka.tav) — to write.
1) to write, record, enrol
1a) (Qal)
1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
1a2) to write down, describe in writing
1a3) to register, enrol, record
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be written
1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
1c) (Piel) to continue writing
Aramaic equivalent: ke.tav (כְּתַב "to write" H3790)
Conj | V-Niphal-Inf-c — Conjunction · verb niphal participle (active) masculine singularHC/VNrmsa
סֵ֫פֶר (cepher) refers to a writing or document, encompassing meanings such as book, scroll, and missive. It can denote various types of texts, including legal documents, genealogical records, and scripture. The feminine form, סִפְרָה (siphrah), also signifies a book. Notably, it appears in contexts related to preservation and communication.
סֵ֫פֶר 185 n.m. missive, document, writing, book
missive
legal document
book or scroll, in which something is written to preserve it for future use
base
[סִפְרָה] n.f. book;—sf. ψ 56:9
ref
H5612a סֵ֫פֶר missive, document, writing, book . missive
. legal document
. book or scroll, in which something is written to preserve it for future use
H5612b סִפְרָה book
5612 cepher say'-fer
or (feminine) ciphrah (Psa. 56:8 (9)) {sif-raw'}; from 5608;
properly, writing (the art or a document); by implication, a
book:--bill, book, evidence, X learn(-ed) (-ing), letter,
register, scroll.
see HEBREW for 09
see HEBREW for 05608
סֵ֫פֶר (se.pher) — scroll: document.
: document
1) missive, document, writing, book
1a) missive
1a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree
1b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign
1c) book, scroll
1c1) book of prophecies
1c2) genealogical register
1c3) law-book
1c4) book (of poems)
1c5) book (of kings)
1c6) books of the canon, scripture
1c7) record book (of God)
1d) book-learning, writing
1d1) be able to read (after verb 'to know')
סִפְרָה (siph.rah) — scroll.
book
סֵ֫פֶר (se.pher) — scroll: book.
: book
1) missive, document, writing, book
1a) missive
1a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree
1b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign
1c) book, scroll
1c1) book of prophecies
1c2) genealogical register
1c3) law-book
1c4) book (of poems)
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHRd/Ncmsa
book (cepher; he biblos):
1. Definition
2. Inward Books
3. Publication
(1) Mechanical Copies
(2) Personal Copies
4. Oral Transmission
5. Manuscripts
(1) Epigraphy
(2) Sphragistics
(3) Numismatics
(4) Diplomatics
(5) Paleography
6. Printed Books
7. Variations
8. Textual Criticism
9. Higher Criticism
10. Literary Criticism
11. Origin of New Forms
12. Survival
13. Book Collections
14. Early History of Books in Bible Lands
LITERATURE
A book is any record of thought in words. It consists of a fixed form of words embodied in some kind of substance.
1. Definition:
The form of words is the main factor, but it has no existence without the record. The kind of record is indifferent; it may be carved on stone, stamped on clay, written or printed on vellum, papyrus or paper, or only stamped on the mind of author or hearer, if so be it keeps the words in fixed form. Looked on as a form of words the book is called a work, and…
Book
This word has a comprehensive meaning in Scripture. In the Old Testament it is the rendering of the Hebrew word sepher, which properly means a “writing,” and then a “volume” (Ex. 17:14; Deut. 28:58; 29:20; Job 19:23) or “roll of a book” (Jer. 36:2, 4).
Books were originally written on skins, on linen or cotton cloth, and on Egyptian papyrus, whence our word “paper.” The leaves of the book were generally written in columns, designated by a Hebrew word properly meaning “doors” and “valves” (Jer. 36:23, R.V., marg. “columns”).
[WRITING]
Several sorts of materials were anciently used in making books. Plates of lead or copper, the bark of trees, brick, stone, and wood, were originally employed to engrave such things and documents upon as men desired to transmit to posterity, De 27:2,3 Job 19:23,24. God’s laws were written on stone tablets. Inscriptions were also made on tiles and bricks, which were afterwards hardened by fire. Many of these are found in the ruins of Babylon. Tablets of wood, box, and ivory were common among the ancients: when they were of wood only, they were oftentimes coated over with wax, which received the writing inscribed on them with the point of a style, or iron pen, Jer 17:13; and what was written might be effaced by the broad end of…