Daniel 6:10 — Word Study
WLCוְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־ רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־ בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־ קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס
BSAthe documentkᵉthâb [inscription, written decree] had been signedrᵉsham [officially ratified, confirmed with a seal] just asqᵉbêl
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְ֠דָנִיֵּאל | and Daniel | Conjunction, noun proper masculine |
| כְּדִ֨י | as that | Preposition, conjunction |
| יְדַ֜ע | he knew | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| דִּֽי־ | that | Conjunction |
| רְשִׁ֤ים | it was signed | Verb plural, third person masculine singular |
| כְּתָבָא֙ | writing the | Noun common both singular determined, particle |
| עַ֣ל | he went in | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| לְבַיְתֵ֔הּ | to house his | Preposition, noun common both singular construct, suffix |
| וְכַוִּ֨ין | and windows | Conjunction, noun common masculine plural absolute |
| פְּתִיחָ֥ן | [were] opened | Verb feminine plural |
| לֵהּ֙ | to it | Preposition, suffix |
| בְּעִלִּיתֵ֔הּ | in upper room his | Preposition, noun common feminine singular construct, suffix |
| נֶ֖גֶד | facing | Noun common, both singular construct |
| יְרוּשְׁלֶ֑ם | Jerusalem | Noun proper |
| וְזִמְנִין֩ | and times | Conjunction, noun common masculine plural absolute |
| תְּלָתָ֨ה | three | |
| בְיוֹמָ֜א | in day the | Preposition, noun common both singular determined, particle |
| ה֣וּא׀ | he | Pronoun |
| בָּרֵ֣ךְ | [was] kneeling | Verb, Qal, participle (active) masculine singular |
| עַל־ | on | Preposition |
| בִּרְכ֗וֹהִי | knees his | Noun common masculine plural construct, suffix |
| וּמְצַלֵּ֤א | and [was] praying | Conjunction, verb piel participle (active) masculine singular |
| וּמוֹדֵא֙ | and [was] praising | Conjunction, verb hiphil participle (active) masculine singular |
| קֳדָ֣ם | before | Noun common, both singular construct |
| אֱלָהֵ֔הּ | God his | Noun common both singular construct, suffix |
| כָּל־ | as to | Preposition, preposition |
| קֳבֵל֙ | because | Noun common, both singular absolute |
| דִּֽי־ | that | Conjunction |
| הֲוָ֣א | he was | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| עָבֵ֔ד | doing | Verb, Qal, participle (active) masculine singular |
| מִן־ | from | Preposition |
| קַדְמַ֖ת | [the] former time of | Noun common, feminine singular construct |
| דְּנָֽה׃ ס | this | Particle |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before. |
| KJV | ¶ Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime. |
| ASV | And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem); and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime. |
| YLT | And Daniel, when he hath known that the writing is signed, hath gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, over-against Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing [it] before this. |
| WEB | When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before. |
| BBE | And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before. |
The translations agree on the rendering of יְדַ֜ע as 'knew' or 'learned'.
The verse contains a main clause followed by several subordinate clauses that detail Daniel's actions and setting.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectH3551
verbמֶלֶךְ
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
4 of 33 occur nowhere else in the Old Testament — words chosen on purpose.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Daniel 6:10
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Daniel's Faithfulness Amidst Decreegenerated
Daniel 6:10 recounts how Daniel, upon learning of the signed decree that prohibited prayer to anyone but King Darius, went home to pray as he had always done. This act of defiance highlights his unwavering faith and commitment to God, even in the face of potential persecution. The surrounding verses illustrate the tension between royal authority and divine obedience, setting the stage for the challenges Daniel would face.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Luke 14:26 | “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple. |
| 2 | Acts 4:17–19 | But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.” |
| 3 | 1 Kings 8:30–38 | Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive. |
| 4 | 2 Chronicles 6:38 | and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name, |
| 5 | Psalm 5:7 | But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 37 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — יְדַ֜ע, ye.Da'generated
The verb יְדַע (ye.Da') means 'to know' and encompasses various forms of understanding and communication. In this context, it indicates Daniel's awareness of the decree, emphasizing his conscious choice to continue his spiritual practices despite the threat.
This verb is in the perfect tense, indicating a completed action in the past, which suggests that Daniel's knowledge of the decree was immediate and prompted his subsequent actions. The root conveys a broad range of meanings related to knowledge, from personal understanding to informing others.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The translations agree on the meaning of יְדַ֜ע as 'knew' or 'learned'.
Sentence Structuregenerated
The finite verb יְדַ֜ע (he knew) governs the entire verse, with several clauses detailing the actions that follow his knowledge. The structure highlights Daniel's immediate response to the decree, emphasizing his commitment to prayer.
The sentence is complex, with multiple clauses describing Daniel's actions and the setting, illustrating the tension between his faith and the decree.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates יְדַ֜ע as ὁ, which indicates a straightforward rendering of the Hebrew verb. This choice reflects a direct correspondence in meaning, emphasizing Daniel's knowledge of the decree.
The LXX's approach maintains the focus on Daniel's awareness and subsequent actions, aligning with the Hebrew text's intent.
In plain words — the whole versegenerated
Daniel 6:10 tells us that when Daniel learned of the king's decree against prayer, he went to his house to pray as he had always done. This shows his dedication to God and his refusal to stop praying, even when faced with danger.
Frequently Asked Questionsgenerated
Daniel's act of praying signifies his unwavering faith and commitment to God, demonstrating that he prioritized his relationship with God over obedience to the king's decree.
Praying toward Jerusalem symbolizes his longing for the holy city and the temple, reflecting the Jewish practice of directing prayers to the place where God's presence dwelled.
Daniel's response teaches us the importance of steadfastness in faith, even in the face of opposition or danger, encouraging believers to remain faithful to their convictions.
This passage highlights the theme of faithfulness by illustrating Daniel's commitment to prayer, showing that true devotion to God can withstand external pressures and threats.
Reflection Questionsgenerated
- What areas of my life require me to stand firm in my faith like Daniel did?
- How can I incorporate regular prayer into my daily routine as Daniel did?
- What does praying toward a specific place mean to me in my spiritual practice?
- In what ways can I encourage others to remain faithful in their beliefs despite challenges?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early Church Fathers referenced this passage to discuss the importance of prayer and faithfulness in the face of adversity.
But let not your fasts be with the hypocrites; for they fast on the second and fifth day of the week; but do ye fast on the fourth day and the Preparation (Friday).Early Church Fathers on Daniel 6 →
Verse 10. "Now when Daniel learned of it, that is, of the law which had been enacted, he entered his house, and with the windows in his upper room opened up in the direction of Jerusalem,Early Church Fathers on Daniel 6 →
And so in the monasteries of Palestine and Mesopotamia and all the East the services of the above-mentioned hours are ended each day with three psalms apiece, so that constant prayers may be offered to God at the appointed times, and yet,Early Church Fathers on Daniel 6 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Daniel 6:10 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleNow when Daniel knew that the writing was signed,.... This he knew, either by the relation of others, or by the public proclamation of it through the city; however, he did not know of it till it was
Read John Gill on Daniel 6 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryNow when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave
Read Robert Jamieson on Daniel 6 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleHis windows being open in his chamber toward Jerusalem: this was, , according to Solomon’ s prayer, which doubtless all the devout Jews in their captivity did observe. Toward Jerusalem; not towards the east, which was the manner of the Gentiles; nor towards the king’ s palace, lest that, in compliance with the king’ s edict, he should seem to worship him; but towards the west and the temple in Jerusalem, where the holy of holies stood in the west end, and because the temple was the place where the Lord placed his name and worship, and promised to appear, and accept his people and their sacrifices, all being a type of Christ, through whom only the saints are accepted; which doubtless Daniel…
Read Matthew Poole on Daniel 6 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsDaniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.Ver. 10. Now when Daniel knew that the writing was signed.] Which he knew not, belike, till it was proclaimed and published; and then, it may be, he did as much against it as Latimer did here in like case, by writing his mind unto King Henry VIII, after the proclamation for abolishing English books. See his letter in the Book of Martyrs, and marvel at his heroic boldness and stoutness; who as yet being no bishop, so freely and fearlessly…
Read John Trapp on Daniel 6 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(10) Toward Jerusalem.—On the custom of praying thus see 1 Kings 8:33; 1 Kings 8:35; Psalms 5:7; Psalms 28:2; and on prayer at the intervals mentioned here, see Psalms 55:17. There is nothing ostentatious in Daniel’s prayer. He removed the lattices (see Ezekiel 40:16) from his window, that he might see as far as possible in the direction of Jerusalem, and then continued his devotions just as though the king’s decree had not been recorded. The prophet must by this time have been close upon ninety years of age, but still his faith is as firm and unwavering as that of his three companions many years before.
Read Charles John Ellicott on Daniel 6 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 10. Now when Daniel knew that the writing was signed] He saw what was designed, and he knew whom he served. His windows being open] He would not shut them to conceal himself, but "kneeled down with his face turned toward Jerusalem, and prayed thrice each day, giving thanks to God as usual." When the Jews were in distant countries, in prayer they turned their faces towards Jerusalem; and when in Jerusalem, they turned their faces towards the temple. Solomon, in his prayer at the dedication of the temple, 1Kg 8:48, had entreated God to hear the prayers of those who might be in strange lands, or in captivity, when they should turn their faces towards their own land, which God gave unto…
Read AdamClarke on Daniel 6 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges10. and his windows, &c.] more exactly, and also more clearly, now he had in his roof-chamber open windows fronting Jerusalem. The clause is parenthetical, and describes the constant and habitual arrangement of Daniel’s windows. roof-chamber] usually rendered upper chamber, which however does not at all suggest to an English reader what is intended. The ‘roof-chamber’ was (and still is) an apartment ‘raised above the flat roof of a house at one corner, or upon a tower like annex to the building, with latticed windows giving free circulation to the air’ (Moore on Judges 3:20). It was thus cool in summer (Judg. l. c.), and a part of the house to which anyone would naturally retire if he…
Read Cambridge on Daniel 6 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleNow when Daniel knew that the writing was signed - Probably there was some proclamation made in regard to that decree. He went into his house - That is, he went in in his usual manner.
Read Albert Barnes on Daniel 6 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
When Daniel realized that a written decree had been issued, he entered his home, where the windows in his upper room opened toward Jerusalem. Three times daily he was kneeling and offering prayers and thanks to his God just as he had been accustomed to do previously.
Tyndale line
¶ Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem); and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem;) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber towards Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
Now when Daniel vnderstood that he had sealed the writing, hee went into his house, and his window being open in his chamber toward Ierusalem, he kneeled vpon his knees three times a day, and prayed and praysed his God, as he did aforetime.
Strictly literal
And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and, his windows being open in his upper chamber toward Jerusalem, he kneeled on his knees three times a day, and prayed and gave thanks before his God, as he did aforetime.
And Daniel, when he hath known that the writing is signed, hath gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, over-against Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing [it] before this.
And Daniel, when he has known that the writing is signed, has gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, toward Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing [it] before this.
(6:11) Now when Daniel knew that the writing was signed, he went up unto his house, where he had open windows in his upper chamber in the direction of Jerusalem; and three times every day he kneeled upon his knees, and prayed, and offered thanks before his God, as he had been doing before that time.
When Daniel learned that the document had been signed into law, he went into his house (now his windows were open in his upper room toward Jerusalem), and he got down on his knees, as he did three times a day, and prayed and gave thanks before his God, as he had done before.
From the Latin
Now when Daniel knew this, that is to say, that the law was made, he went into his house: and opening the windows in his upper chamber towards Jerusalem, he knelt down three times a day, and adored, and gave thanks before his God, as he had been accustomed to do before.
Simplified
When Daniel found out that the decree had been signed he went home to his upstairs room where he would pray three times a day, with the windows open facing Jerusalem. There he kneeled down, praying and thanking his God as he always did.
And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Dead Sea Scrolls fragment largely agree, with the scroll containing a partial version of the verse. The Septuagint shows less correspondence, indicating a different approach to translation.
וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־ רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־ בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־ קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס
5 of the 33 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
כלקבל [דנה] [מלכ] [א] [דריוש] [רשם] [כתב] [א] [ואסר] [א]
10 words of the verse are on this fragment — 9 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Daniel 6:10
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
דָּנִיֵּאל (Daniye'l) refers to the biblical figure Daniel, a prophet known for his interpretations of dreams during the Babylonian exile. His name means 'God is my judge.' Daniel is recognized as the fourth of the major prophets and is also called Belteshazzar. He is first mentioned in Ezra 8:2 and noted for his holiness, as acknowledged by Ezekiel.
דָּנִיֵּאל n.pr.m. Daniel (BH id.)
base
H1841 דָּנִיֵּאל
1841 Daniye'l daw-nee-yale'
(Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb.
prophet:--Daniel.
see HEBREW for 01840
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) — Daniel.
A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.8.2
§ Daniel = "God is my judge"
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' (H01095 or H01096)
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) — Daniel.
A prophet living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezk.14.14; also called Belteshazzar at Dan.1.7; 2.26; 4.8,9,18,19; 5.12; 10.1;
AC/Npm — Conjunction · noun proper masculineAC/Npm
dan'-yel (daniye'l, dani'-el, "God is my judge"; Daniel):
(1) One of the sons of David (1Ch 3:1).
(2) A Levite of the family of Ithamar (Ezr 8:2; Ne 10:6).
(3) A prophet of the time of Nebuchadnezzar and Cyrus, the hero and author of the Book of Daniel.
1. Early Life:
We know nothing of the early life of Daniel, except what is recorded in the book bearing his name. Here it is said that he was one of the youths of royal or noble seed, who were carried captive by Nebuchadnezzar in the third year of Jehoiakim, king of Judah. These youths were without blemish, well-favored, skillful in all wisdom, endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace. The king commanded to teach them the…
Daniel
God is my judge, or judge of God. (1.) David’s second son, “born unto him in Hebron, of Abigail the Carmelitess” (1 Chr. 3:1). He is called also Chileab (2 Sam. 3:3).
(2.) One of the four great prophets, although he is not once spoken of in the Old Testament as a prophet. His life and prophecies are recorded in the Book of Daniel. He was descended from one of the noble families of Judah (Dan. 1:3), and was probably born in Jerusalem about B.C. 623, during the reign of Josiah. At the first deportation of the Jews by Nebuchadnezzar (the kingdom of Israel had come to an end nearly a century before), or immediately after his victory over the Egyptians at the second battle of Carchemish, in the fourth year of the reign of…
(judgment of God). The second son of David, by Abigail the Carmelitess. (1 Chronicles 3:1) In (2 Samuel 3:3) he is called Chileab. (B.C. about 1051.) The fourth of ’the greater prophets." Nothing is known of his parentage or family. He appears, however, to have been of royal or noble descent, (Daniel 1:3) and to have possessed considerable personal endowments. (Daniel 1:4) He was taken to Babylon in "the third year of Jehoiakim" (B.C. 604), and trained for the king’s service. He was divinely supported in his resolve to abstain from the "king’s meat" for fear of defilement. (Daniel 1:8-16) At the close of his three years…
1. Called Belteshazzar by the Chaldeans, a prophet descended from the royal family of David, who was carried captive to Babylon, when very young, in the fourth year of Jehoiakim king of Judah, B. C. 606. He was chosen, with his three companions, Hananiah, Mishael, and Azariah, to reside at Nebuchadnezzar’s court, where he received a suitable education, and made great progress in all the sciences of the Chaldeans, but declined to pollute himself by eating provisions from the king’s table, which would often be ceremonially unclean to a Jew, or defiled by some connection with idol-worship. At the end of their three years’ education, Daniel and his companions excelled all others, and received honorable appointments in the royal service. Here Daniel soon displayed his prophetic gifts in interpreting a dream of Nebuchadnezzar, by whom he was made governor of Babylon, and head of the learned…
דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.
דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because
base
H1768 דִּי
1768 diy dee
(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative
conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial
phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +
now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what
(-soever), when, which, whom, whose.
see HEBREW for 01668
דִּי (di) — that.
part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because
AR/C — Preposition · conjunctionAR/C
az: Conj. and adverb (usually Greek hos hosper, kathos), designating:
(1) Likeness: (a) between nouns (Ge 3:5; Jud 6:5; Php 2:8; Heb 11:27,29); (b) between verbs (Lu 6:36; Joh 5:30; 1Co 10:7); (c) between adjectives (1Co 15:48).
(2) Limitation (with respect to a particular aspect or relation) (1Pe 4:15,16).
יְדַע (yda) means 'to know' and encompasses various forms of knowledge and communication. It can refer to knowing something personally or causing someone else to know. The entries indicate its use in both Hebrew and Aramaic contexts, with a focus on the act of informing or teaching.
יְדַע vb. know
Pe. know
Haph. cause to know, inform
base
H3046 יְדַע
3046 yda` yed-ah'
(Aramaic) corresponding to 3045:--certify, know, make known,
teach.
see HEBREW for 03045
יְדַע (ye.da) — to know.
1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
AVqp3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularAVqp3ms
דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.
דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because
base
H1768 דִּי
1768 diy dee
(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative
conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial
phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +
now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what
(-soever), when, which, whom, whose.
see HEBREW for 01668
דִּי (di) — that.
part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because
AC — ConjunctionAC
רְשַׁם (rsham) means to inscribe or sign, often implying the act of writing one's name. It can also refer to something being inscribed or signed. The word is derived from a related term, רָשַׁם (rsham), which has a similar meaning.
רְשַׁם vb. inscribe, sign
Pe. inscribe (prob. with one’s name, i.e.) sign
Pe‛îl
be inscribed, written
be signed
base
H7560 רְשַׁם
7560 rsham resh-am'
(Aramaic) corresponding to 7559:--sign, write.
see HEBREW for 07559
רְשַׁם (re.sham) — to sign.
1) to inscribe, sign
1a) (P'al) to inscribe, sign
1b) (P'al)
1b1) to be inscribed, be written
1b2) to be signed
Adj — Verb plural · third person masculine singularAVQp3ms
כְּתָב (kethav) refers to writing or an inscription. It encompasses various forms of written communication, including decrees and requirements. The term is linked to the Aramaic word for prescribing or writing. The entries do not indicate any significant disagreement among lexicons.
כְּתָב n.m. writing
base
H3792 כְּתָב
3792 kthab keth-awb'
(Aramaic) corresponding to 3791:--prescribing, writing(-ten).
see HEBREW for 03791
כְּתָב (ke.tav) — inscription.
1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement
Adj | Art — Noun common both singular determined · particleANcbsd/Ta
rit'-ing:
I. GENERAL
1. Definition
2. Inward Writing
3. Outward Writing
II. THE SYMBOLS
1. Object Writing
2. Image Writing
3. Picture Writing
4. Mnemonic Writing
5. Phonetic Writing
III. METHODS
IV. INSTRUMENTS
V. MATERIALS
1. Clay
2. Stone
3. Lead
4. Bronze
5. Gold and Silver
6. Wood
7. Bones and Skins
8. Vellum
9. Papyrus
10. Paper
11. Ink
VI. FORMS
1. The Roll
2. The Codex
VII. WRITING
1. Writers
2. The Writing Art
VIII. HISTORY OF BIBLICAL HANDWRITING
1. Mythological Origins
2. Earliest Use
3. Biblical History
LITERATURE
I. General.
1. Definition:
Writing is the art of recording thought, and recording is the making of permanent symbols. Concept, expression and record are three states of the same work or word. Earliest mankind expressed itself by gesture or voice and recorded in memory, but at a very early stage man began to feel the need of objective aids to memory and the need of transmitting a message to a distance or…
Writing
The art of writing must have been known in the time of the early Pharaohs. Moses is commanded “to write for a memorial in a book” (Ex. 17:14) a record of the attack of Amalek. Frequent mention is afterwards made of writing (28:11, 21, 29, 36; 31:18; 32:15, 16; 34:1, 28; 39:6, 14, 30). The origin of this art is unknown, but there is reason to conclude that in the age of Moses it was well known. The inspired books of Moses are the most ancient extant writings, although there are written monuments as old as about B.C. 2000. The words expressive of “writing,” “book,” and “ink,” are common to all the branches or dialects of the Semitic language, and hence it has been concluded that this art must have been known to the earliest Semites before they separated into their various tribes, and nations, and families.
There is no account in the Bible of the origin of writing. That the Egyptians in the time of Joseph were acquainted with writing of a certain kind there is evidence to prove, but there is nothing to show that up to this period the knowledge extended to the Hebrew family. At the same time there is no evidence against it. Writing is first distinctly mentioned in (Exodus 17:14) and the connection clearly implies that it was not then employed for the first time but was so familiar as to be used for historic records. It is not absolutely necessary to infer from this that the art of writing was an accomplishment possessed by every Hebrew citizen. If we examine the instances in which writing is mentioned in connection with individuals, we shall find that in all cases the writers were men of superior position. In (Isaiah 29:11,12) there is…
See BOOK.
עֲלַל (alal) is a Hebrew verb meaning to come in or go in, with various forms indicating different nuances such as thrusting oneself in or introducing. It appears in both active and passive forms, including to bring in and to be brought in. The entries suggest a focus on the act of entering or introducing something.
[עֲלַל] vb. go or come in
Pe.
Haph. bring in
Hoph. be brought
base
H5954 עֲלַל
5954 `alal al-al'
(Aramaic) corresponding to 5953 (in the sense of thrusting
oneself in), to enter; causatively, to introduce:--bring in,
come in, go in.
see HEBREW for 05953
עֲלַל (a.lal) — to come.
1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in
AVqp3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularAVqp3ms
A principal thing to notice about this preposition, which in the King James Version represents about 16 Hebrew and as many Greek words and prepositions, is that, in hundreds of cases (especially in the Old Testament, but frequently also in the New Testament) in the Revised Version (British and American) the rendering is changed to more exact forms ("to," "unto," "by," "upon," "at," "with," "among," "for," "throughout," etc.; compare e.g. Ge 6:16; 13:8; 17:7,9,12; 18:1; Ex 8:17; Le 1:9, etc.); while, nearly as often, "in" is substituted for divergent forms of the King James Version (e.g. Ge 2:14; 17:11; 31:54; 40:7; 49:17; Ex…
בַּ֫יִת (bayith) means 'house' and can refer to both a physical dwelling and a metaphorical house, such as the house of God. It is derived from a related Aramaic term and is used frequently in the Old Testament.
[בַּ֫יִת] 44 n.m. house
base
H1005 בַּ֫יִת
1005 bayith bah-yith
(Aramaic) corresponding to 1004:--house.
see HEBREW for 01004
בַּ֫יִת (ba.yit) — house.
1) house (of men)
2) house (of God)
AR/Ncbsc/Sp3ms — Preposition · noun common both singular construct · suffixAR/Ncbsc/Sp3ms
[כַּוָּה] n.f. window;—pl. abs. Dn 6:11
ref
H3551 כַּוָּה, כַּו
3551 kav kav
(Aramaic) from a root corresponding to 3854 in the sense of
piercing; a window (as a perforation):--window.
see HEBREW for 03854
כַּוָּה (ka.vah) — window.
window
AC/Ncmpa — Conjunction · noun common masculine plural absoluteAC/Ncmpa
פְּתַח (pthach) means 'to open' in Hebrew. It is primarily used as a verb, indicating the action of opening, such as windows or books. The entries suggest a straightforward usage without significant variation in meaning across sources.
[פְּתַח] vb. open
Pe. opened (windows).
Pe‛îl books were opened.
base
H6606 פְּתַח
6606 pthach peth-akh'
(Aramaic) corresponding to 6605; to open:--open.
see HEBREW for 06605
פְּתַח (pe.tach) — to open.
1) to open
1a) (P'il) to open
AVQrfpa — Verb feminine pluralAVQrfpa
וֹ (o) — him.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
AR/Sp3ms — Preposition · suffixAR/Sp3ms
[עֲלִי] n.f. roof-chamber;—sf. Dn 6:11.
ref
H5952 עֲלִי, עַלִּית
5952 `alliyth al-leeth'
from 5927; a second-story room:--chamber. Compare 5944.
see HEBREW for 05927
see HEBREW for 05944
עֲלִי (al.lit) — roof.
roof-room, roof chamber
AR/Ncfsc/Sp3ms — Preposition · noun common feminine singular construct · suffixAR/Ncfsc/Sp3ms
נֶ֫גֶד prep. in front of, facing, Dn 6:11
ref
H5049 נֶ֫גֶד
5049 neged neh'-ghed
(Aramaic) corresponding to 5048; opposite:--toward.
see HEBREW for 05048
נֶ֫גֶד (ne.ged) — before.
in front of, facing
Aramaic of ne.ged (נֶ֫גֶד "before" H5048)
ANcbsc — Noun common · both singular constructANcbsc
יְרוּשָׁלִַ֫ם (Yruwshalem) refers to Jerusalem, the capital of Judah and a significant city in Palestine. It is noted as meaning 'teaching of peace' and is derived from an Aramaic form. The entries consistently identify it as a proper noun and a location.
יְרוּשְׁלֵם 25 n.pr.loc. Jerusalem
base
H3390 יְרוּשְׁלֵם, יְרוּשָׁלֵם
3390 Yruwshalem yer-oo-shaw-lame'
(Chald)
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) — Jerusalem.
Aramaic of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
§ Jerusalem = "teaching of peace"
the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ANpl — Noun properANpl
je-roo'-sa-lem:
I. THE NAME
1. In Cuneiform
2. In Hebrew
3. In Greek and Latin
4. The Meaning of Jerusalem
5. Other Names
II. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS
1. Geology
2. Climate and Rainfall
3. The Natural Springs
III. THE NATURAL SITE
1. The Mountains Around
2. The Valleys
3. The Hills
IV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM
1. Description of Josephus
2. Summary of the Names of the Five Hills
3. The Akra
4. The Lower City
5. City of David and Zion
V. EXCAVATIONS AND ANTIQUITIES
1. Robinson
2. Wilson, and the Palestine Exploration Fund (1865)
3. Warren and Conder
4. Maudslay
5. Schick
6. Clermont-Ganneau
7. Bliss and Dickie
8. Jerusalem Archaeological Societies
VI. THE CITY'S WALLS AND GATES
1. The Existing Walls
2. Wilson's Theory
3. The Existing Gates
4. Buried Remains of Earlier Walls
5. The Great Dam of the Tyropoeon
6. Ruins of Ancient Gates
7. Josephus' Description of the Walls
8. First Wall
9. Second Wall
10. Third Wall
Jerusalem
Called also Salem, Ariel, Jebus, the “city of God,” the “holy city;” by the modern Arabs el-Khuds, meaning “the holy;” once “the city of Judah” (2 Chr. 25:28). This name is in the original in the dual form, and means “possession of peace,” or “foundation of peace.” The dual form probably refers to the two mountains on which it was built, viz., Zion and Moriah; or, as some suppose, to the two parts of the city, the “upper” and the “lower city.” Jerusalem is a “mountain city enthroned on a mountain fastness” (comp. Ps. 68:15, 16; 87:1; 125:2; 76:1, 2; 122:3). It stands on the edge of one of the highest table-lands in Palestine, and is surrounded on the south-eastern, the southern, and the western sides by deep and precipitous ravines.
(the habitation of peace), Jerusalem stands in latitude 31 degrees 46’ 35" north and longitude 35 degrees 18’ 30" east of Greenwich. It is 32 miles distant from the sea and 18 from the Jordan, 20 from Hebron and 36 from Samaria. "In several respects," says Dean Stanley, "its situation is singular among the cities of Palestine. Its elevation is remarkable; occasioned not from its being on the summit of one of the numerous hills of Judea, like most of the towns and villages, but because it is on the edge of one of the highest table-lands of the country. Hebron indeed is higher still by some hundred feet, and from the south, accordingly (even from Bethlehem), the approach to Jerusalem is by a slight descent. But from any other side the ascent is perpetual; and to the traveller approaching the city from the east or west it must always have presented the appearance beyond any other capital…
The chief city of the Holy Land, and to the Christian the most illustrious in the world. It is situated in 31 degrees 46’43" N. lat., and 35 degrees 13’ E. long. on elevated ground south of the center of the country, about thirty-seven miles from the Mediterranean, and about twenty-four from the Jordan. Its site was early hallowed by God’s trial of Abraham’s faith, Ge 22:1-24 2Ch 3:1. It was on the border of the tribes of Benjamin and Judah, mostly within the limits of the former, but reckoned as belonging to the latter, because conquered by it, Jos 15:8 18:16,28 Jud 1:18. The most ancient name of the city was Salem, Ge…
זְמַן (zeman) refers to 'time' or a 'set time' and is derived from the related word זְמַן (zeman) in Hebrew. The entries indicate that it covers the concept of seasons and specific times, with its usage found in Aramaic contexts.
H2166 זְמַן, זְמָן
2166 zman zem-awn'
(Aramaic) from 2165; the same as 2165:--season, time.
see HEBREW for 02165
see HEBREW for 02165
זְמַן (ze.man) — time.
a set time, time, season
Aramaic of ze.man (זְמָ֑ן "time" H2165)
AC/Ncmpa — Conjunction · noun common masculine plural absoluteAC/Ncmpa
תְּלָת (tlath) is an Aramaic word meaning 'three' and can also refer to 'third' as an ordinal number. It appears in various forms, including תְּלָתָה and תְּלָתָא. The entries consistently highlight its numerical significance.
תְּלָת n.m., תְּלָתָה f., three
base
H8532 תְּלָת, תְּלָתָה, תְּלָתָא
8532 tlath tel-awth'
(Aramaic) masculine tlathah (Aramaic) {tel-aw-thaw'}; or
tlatha (Aramaic) {tel-aw-thaw'}; corresponding to 7969; three
or third:--third, three.
see HEBREW for 07969
תְּלָת (te.lat) — three.
1) three
1a) three (cardinal number)
1b) third (ordinal number)
AAcbsa — AAcbsa
(shalosh; treis).
See NUMBER.
The phrase "three days and three nights," Mt 12:40, was equivalent in Hebrew to the English "three days;" the Jews employing the expression "a day and a night" to denote our "day" of twentyfour hours. Nor did "three days," 1Sa 30:13, literally "this third day," according to their usage, necessarily include the whole of three days, but a part of three days, a continuous period including one whole day of twenty-four hours, and a portion of the day preceding it and the day following it. Compare Ge 7:12,17 1Sa 30:12-13.
יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a twenty-four hour period, especially when specified by a number. It can also denote a time or period in a broader sense. The entries do not indicate any significant disagreement among lexicons.
H3118 יוֹם
3118 yowm yome
(Aramaic) corresponding to 3117; a day:--day (by day), time.
see HEBREW for 03117
יוֹם (yom) — day.
1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number
AR/Ncbsd/Ta — Preposition · noun common both singular determined · particleAR/Ncbsd/Ta
da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:
(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see
Day
The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…
The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…
The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.
הוּא is a pronoun meaning 'he,' 'she,' or 'it,' with variations in usage based on gender. It serves to emphasize or resume the subject, anticipate the subject, or affirm existence. The word appears in both masculine and feminine forms, with 14 occurrences for the masculine and 7 for the feminine.
הוּא 14 m. הִיא 7 f. pron. of 3s. he, she, it
base
H1932 הוּא, הִיא
1932 huw hoo
(Aramaic) or (feminine) hiyo (Aramaic) {he}; corresponding to
1931:--X are, it, this.
see HEBREW for 01931
הוּא (hu) — he/she/it.
1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence)
APp3ms — PronounAPp3ms
ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.
בְּרַךְ (berakh) primarily means to bless or kneel. It encompasses the act of kneeling in prayer and the state of being blessed, with forms indicating both active and passive uses. The word is linked to the Aramaic root corresponding to another Hebrew term for blessing.
[בְּרַךְ] vb. kneel, bless
Pe.
act. kneeling on his knees (in prayer).
pass. blessed (be) the God, etc.
Pa. bless, praise
base
H1289 בְּרַךְ
1289 brak ber-ak'
(Aramaic) corresponding to 1288:--bless, kneel.
see HEBREW for 01288
בְּרַךְ (be.rakh) — to bless.
1) to bless, kneel
1a) (P'al)
1a1) kneeling (participle)
1a2) to be blessed
1b) (Pael) to bless, praise
AVqrmsa — Verb · Qal · participle (active) masculine singularAVqrmsa
עַל (al) is a preposition meaning 'upon,' 'over,' or 'against.' It covers a range of uses, including direction, comparison, and causation. The entries indicate it can express relationships concerning location, purpose, or authority. There is a note that it corresponds to the Aramaic term related to another Hebrew word, עַל (H5921), but no significant disagreement among lexicons is noted.
עַל prep. upon, over, on account of, above, to, against
base
H5922 עַל
5922 `al al
(Aramaic) corresponding to 5921:--about, against,
concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-,
up-)on, (in-)to, + why with.
see HEBREW for 05921
עַל (al) — since.
1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)
AR — PrepositionAR
On
Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…
(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…
See HELIOPOLIS.
pain; force; iniquity
[בְּרַךְ] n.[f.] knee;—pl. sf. Dn 6:11.
ref
H1291 בְּרַךְ, בֶּרֶךְ
1291 berek beh'-rek
(Aramaic) corresponding to 1290:--knee.
see HEBREW for 01290
בְּרַךְ (be.rekh) — knee.
knee
Aramaic of be.rekh (בֶּ֫רֶךְ "knee" H1290)
ANcmpc/Sp3ms — Noun common masculine plural construct · suffixANcmpc/Sp3ms
צְלָא (tsla') is a verb meaning 'to pray,' originating from the concept of bowing in prayer. It is noted as an Aramaic term, possibly related to the Hebrew word for 'to limp' (tsa.la, H6760). The entries indicate that it primarily covers the act of prayer.
[צְלָא] vb. Pa. pray (orig. bow in prayer)
base
H6739 צְלָא
6739 tsla' tsel-aw'
(Aramaic) probably corresponding to 6760 in the sense of
bowing; pray:--pray.
see HEBREW for 06760
צְלָא (tse.la) — to pray.
(Pael) to pray
Aramaic of tsa.la (צָלַע "to limp" H6760)
AC/Vprmsa — Conjunction · verb piel participle (active) masculine singularAC/Vprmsa
יְדָא (yda') is an Aramaic verb meaning 'to praise' or 'to give thanks.' It is related to the Hebrew word יָדָה (yadah, H3034). The entries indicate its use in the Haphal form, suggesting a passive or causative aspect of praising.
[יְדָא] vb. Haph. praise
base
H3029 יְדָא
3029 yda' yed-aw'
(Aramaic) corresponding to 3034; to praise:--(give)
thank(-s).
see HEBREW for 03034
יְדָא (ye.da) — to praise.
(Aphel) to praise, give thanks
Aramaic of ya.dah (יָדָה "to give thanks" H3034)
AC/Vhrmsa — Conjunction · verb hiphil participle (active) masculine singularAC/Vhrmsa
קֳדָם (qodam) primarily means 'before' or 'in front of.' It is used in various contexts, including indicating position or time. The entries indicate its Aramaic roots and its connection to another Hebrew word, קָדַם (H6924). Daniel 7:13 is specifically noted for its use.
[קֳדָם] 42 prep. before
base
H6925 קֳדָם, קְדָם
6925 qodam kod-awm'
(Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'};
corresponding to 6924; before:--before, X from, X I
(thought), X me, + of, X it pleased, presence.
see HEBREW for 0l3
see HEBREW for 06924
קֳדָם (qo.dam) — before.
1) before, in front of
1a) before
1b) from before
ANcbsc — Noun common · both singular constructANcbsc
be-for': The translation of a great variety of Hebrew and Greek words. "Haran died before (the English Revised Version "in the presence of," literally "before the face of") his father Terah" (Ge 11:28). To be "before" God is to enjoy His favor (Ps 31:22). "The Syrians before" (Isa 9:12 the Revised Version, margin "on the east," as "behind," owing to the position of Canaan, relative to Syria, implies the west).
אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.
אֱלָהּ 94 n.m. god, God
base
H426 אֱלָהּ
426 'elahh el-aw'
(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.
see HEBREW for 0433
אֱלָהּ (e.lah) — god.
1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)
ANcbsc/Sp3ms — Noun common both singular construct · suffixANcbsc/Sp3ms
/ל (l) — to/for.
Prefix lamed: to
AR/R — Preposition · prepositionAR/R
az: Conj. and adverb (usually Greek hos hosper, kathos), designating:
(1) Likeness: (a) between nouns (Ge 3:5; Jud 6:5; Php 2:8; Heb 11:27,29); (b) between verbs (Lu 6:36; Joh 5:30; 1Co 10:7); (c) between adjectives (1Co 15:48).
(2) Limitation (with respect to a particular aspect or relation) (1Pe 4:15,16).
קֳבֵל, transliterated as qbel, is an Aramaic word meaning 'before' or 'in front of.' It functions as a noun, preposition, conjunction, and adverb, conveying ideas of location and causation, such as 'because of' or 'therefore.' The entries indicate that it is derived from a related term, קָבַל (H6905), and cover a range of uses in context.
קֳבֵל 29 subst. front, as prep. in front of, before, because of; as conj. because that
base
H6903 קֳבֵל, קְבֵל
6903 qbel keb-ale'
(Aramaic) or qobel (Aramaic) {kob-ale'}; (corresponding to
6905; (adverbially) in front of; usually (with other
particles) on account of, so as, since, hence:--+ according
to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as,
+ by this means, over against, by reason of, + that, +
therefore, + though, + wherefore.
see HEBREW for 06905
קֳבֵל (qe.vel) — before.
subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then
קֳבֵל (qe.vel) — before: because.
subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then
Adj — Noun common · both singular absoluteANcbsa
be-kos' (hina, "in order that"): "The multitude rebuked them, because (AV; the Revised Version (British and American) "that") they should hold their peace" (Mt 20:31).
דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.
דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because
base
H1768 דִּי
1768 diy dee
(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative
conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial
phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +
now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what
(-soever), when, which, whom, whose.
see HEBREW for 01668
דִּי (di) — that.
part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because
AC — ConjunctionAC
הֲוָא (hava') means to come to pass, become, or be. It is used in various contexts, often in connection with other words, indicating actions like to see, seek, or walk. The entries highlight its range of applications in both Hebrew and Aramaic, with a focus on existence and becoming.
הֲוָא, הֲוָה 71 vb. come to pass, become, be
base
H1934 הֲוָא, הֲוָה come to pass, become, be
1934 hava' hav-aw'
(Aramaic) orhavah (Aramaic) {hav-aw'}; corresponding to 1933;
to exist; used in a great variety of applications (especially
in connection with other words):--be, become, + behold, + came
(to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, +
have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, +
see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, +
would.
see HEBREW for 01933
הֲוָא (ha.va) — to be.
1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be
AVqp3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularAVqp3ms
ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.
עֲבַד (abad) primarily means to make or do. It encompasses actions such as creating, performing, or executing tasks. The word can also imply a state of being made or done, as noted in its various forms. The entries do not indicate any significant disagreement among lexicons.
עֲבַד vb. make, do
Pe.
make
do
Hithpe.
be made into
be done, wrought
base
H5648 עֲבַד
5648 `abad ab-bad'
(Aramaic) corresponding to 5647; to do, make, prepare, keep,
etc.:--X cut, do, execute, go on, make, move, work.
see HEBREW for 05647
עֲבַד (a.vad) — to make.
1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
AVqrmsa — Verb · Qal · participle (active) masculine singularAVqrmsa
מִן (min) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' and it covers a range of uses including source, reason, and comparison. It can indicate physical origin, temporal aspects, or causation. The entries agree on its various applications, with no significant disagreement noted.
מִן prep. from, out of, by, by reason of, at, more then
base
H4481 מִן
4481 min min
(Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, +
because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out)
of, part, since, X these, to, upon, + when.
see HEBREW for 04480
מִן־ (min) — from.
1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons)
AR — PrepositionAR
קַדְמָה (qadmah) refers to a former time or situation, indicating something that occurred previously. The word is derived from an Aramaic root and is associated with the concept of 'before' or 'ago.' It is noted in the Brown-Driver-Briggs lexicon as a noun, specifically denoting a time that has passed.
[קַדְמָה] n.f. former time
base
H6928 קַדְמָה
6928 qadmah kad-maw'
(Aramaic) corresponding to 6927; former time:--
afore(-time), ago.
see HEBREW for 06927
קַדְמָה (qad.mah) — previously.
former time or situation, as before
Aramaic of qad.mah (קַדְמָה "former" H6927)
ANcfsc — Noun common · feminine singular constructANcfsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
דְּנָה (denah) is an Aramaic word meaning 'this' and is used as a demonstrative pronoun. It can also imply 'therefore' or 'on account of this.' The entries indicate that it is an orthographical variation of another word, דָּן (dan), but do not provide specific Old Testament references.
דְּנָה 57 demonstr.pr.comm. this
base
H1836 דְּנָה, דֵּן
1836 den dane
(Aramaic) an orthographical variation of 1791; this:--
(afore-)time, + after this manner, here (-after),
one...another, such, there(-fore), these, this (matter), +
thus, where(-fore), which.
see HEBREW for 01791
דְּנָה (de.nah) — this.
demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore
ATm — ParticleATm
