Daniel 11:22 — Word Study
WLCוּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃
BSAThen a floodsheṭeph [of powerful forces, overwhelming event] of forceszᵉrôwaʻ [armies, military strength] will be swept awayshâṭaph▸ [overflowed, completely taken away] before himpânîym and destroyedshâbar▸ [broken, shattered] along withgam a princenâgîyd [leader, commander] of the covenantbᵉrîyth [agreement, promise]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וּזְרֹע֥וֹת | and [the] forces of | Conjunction, noun common feminine plural construct |
| הַשֶּׁ֛טֶף | the flood | Particle, noun common masculine singular absolute |
| יִשָּׁטְפ֥וּ | they will be swept away | Verb, Niphal, imperfect third person masculine plural |
| מִלְּפָנָ֖יו | from to before him | Preposition, preposition, noun common masculine plural construct |
| וְיִשָּׁבֵ֑רוּ | so they may be broken | Conjunction, verb niphal third person masculine plural |
| וְגַ֖ם | and also | Conjunction, adverb |
| נְגִ֥יד | a prince of | Noun common, masculine singular construct |
| בְּרִֽית׃ | a covenant | Noun common, feminine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant. |
| KJV | And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. |
| ASV | And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. |
| YLT | And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant. |
| WEB | The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant. |
| BBE | And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate. |
The translations agree on the rendering of the key terms in this verse.
The main clause introduces the primary action, with additional phrases providing context and detail about the destruction.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbשָׁטַף
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Daniel 11:22
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Prophecy of Danielgenerated
Daniel 11:22 presents a prophecy where a flood of military forces will be overwhelmed and destroyed, indicating a tumultuous period marked by conflict and betrayal. This verse follows a description of a deceitful leader rising to power, emphasizing the chaos that surrounds such events. The passage highlights the fragility of alliances and the sudden shifts in power dynamics, as seen in the surrounding verses.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Daniel 11:10 | But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress. |
| 2 | Daniel 9:26 | Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed. |
| 3 | Isaiah 8:7–8 | the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates — the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks. |
| 4 | Amos 8:8 | Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt. |
| 5 | Amos 9:5 | The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn— all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt— |
The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — וּזְרֹע֥וֹת, u.ze.ro.'otgenerated
The word וְ (u) is a conjunction meaning 'and,' often used to connect phrases or clauses. In this verse, it links the forces being swept away to the broader context of destruction.
The term זְרֹע֥וֹת (z'roa) refers to 'forces' or 'armies,' symbolizing military strength. The parsing indicates it is a feminine plural construct, suggesting a collective force. The word conveys the idea of power and might, which is crucial in understanding the nature of the conflict described in this prophecy.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The finite verbs יִשָּׁטְפ֥וּ (they will be swept away) and יִשָּׁבֵ֑רוּ (they may be broken) govern the sentence, indicating the actions that will occur. The structure emphasizes the sequential nature of these events.
The clause order places the flood of forces at the forefront, highlighting the overwhelming nature of the event before detailing the destruction of the prince of the covenant.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew term הַשֶּׁ֛טֶף is rendered as συντριβέντας, which conveys a sense of being crushed or shattered. This choice narrows the focus on the complete destruction of the forces mentioned.
The translation reflects a strong emphasis on the devastation that will accompany the flood of forces, aligning with the prophetic tone of the original Hebrew.
In plain words — the whole versegenerated
Daniel 11:22 describes a future event where a powerful military force will be overwhelmed and destroyed, alongside a leader of the covenant. This verse illustrates the turmoil and conflict that will characterize this period.
Frequently Asked Questionsgenerated
The flood of forces represents overwhelming military might that will lead to destruction, illustrating the chaos of conflict.
The prince of the covenant refers to a leader associated with a treaty or agreement, likely indicating a significant figure in the political landscape.
Being swept away signifies total defeat and destruction, emphasizing the power of the forces at play.
This verse fits within a narrative of conflict and betrayal, highlighting the instability of alliances and the rise of deceitful leaders.
Reflection Questionsgenerated
- What are some historical examples of overwhelming military forces leading to significant change?
- How can we understand the concept of a 'prince of the covenant' in today's political context?
- What lessons can we draw from the destruction described in this verse regarding trust and alliances?
- In what ways can we prepare for unexpected changes in leadership or power dynamics in our lives?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Theodoret of Cyrus comments on this verse, indicating the overwhelming power of the Egyptians in the context of the prophecy.
Here again he hinted at the empire of the Egyptians, that though they too were very powerful, destroying their adversaries like an inundation, and rendering them totally undone,Early Church Fathers on Daniel 11 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Daniel 11:22 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken,.... That is, by the help of the forces of Eumenes and Attalus, which were like an inundation of water, the
Read John Gill on Daniel 11 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
Read Robert Jamieson on Daniel 11 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleThey shall be overflown, i.e. the Egyptian force near Pelusium, where they fell by the power of Antiochus, with a great slaughter; and it was near the river Nilus, to which the Holy Ghost alludes here by the phrase, arms of a flood. The prince of the covenant, i.e. the high priest with his place and honour, for he put out Onias, and set up in his stead Jason his brother, ambitious of that honour. Thus he opposed the people and worship of God with the same stratagems as he did the king of Egypt.
Read Matthew Poole on Daniel 11 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsDaniel 11:22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.Ver. 22. And with the arms of a flood shall they be overflown.] The Egyptians shall, by the forces of Antiochus Epiphanes, who, in the minority of his sister Cleopatra’ s son, Ptolemy Philometor, invaded Egypt, and overthrew his two captains, Euleus and Leneus, as with a storm or flood. Yea, also the prince of the covenant.] Tryphon, the chief contriver of a covenant between the two kings, after the former overthrow. He was removed by Antiochus, that himself might do what he wished in Egypt, when his nephew Philometor was yet a minor.
Read John Trapp on Daniel 11 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(22) With the arms.—More correctly, and the arms in a flood; that is, the overwhelming forces of invading armies are swept away by the troops of this terrible king. But besides the enemy, the “prince of the covenant” is to be destroyed also. This expression is most readily explained by observing that it stands in contrast with the hostile armies mentioned in the first clause. It is an expression similar to “men of covenant,” “lords of covenant,” and means “those who were at peace with him,” “prince” being used as a collective noun (see Daniel 11:18). This has been supposed to refer to the murder of Onias III. (2Ma 4:1, &c., 2Ma 4:33, &c.); but there is no reason for supposing that the high…
Read Charles John Ellicott on Daniel 11 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 22. And with the arms of a flood] The arms which were overflown before him were his competitors for the crown. They were vanquished by the forces of Eumenes and Attalus; and were dissipated by the arrival of Antiochus from Athens, whose presence disconcerted all their measures. The prince of the covenant] This was Onias, the high priest, whom he removed, and put Jason in his place, who had given him a great sum of money; and then put wicked Menelaus in his room, who had offered him a larger sum. Thus he acted deceitfully in the league made with Jason.
Read AdamClarke on Daniel 11 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges21–45. Antiochus IV. (Epiphanes), 175–164.
Read Cambridge on Daniel 11 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleAnd with the arms of a flood - The refercnce here is to some mighty invasion of some country by Antiochus, which would sweep everything before him.
Read Albert Barnes on Daniel 11 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.
The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.
Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.
Armies will be suddenly swept away in defeat before him; both they and a covenant leader will be destroyed.
Tyndale line
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
And with the arms of a flood shall they be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
And with the arms of a flood shall they be overflowed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.
And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant.
Strictly literal
And the overflowing forces shall be overflowed from before him, and shall be broken: yea, also the prince of the covenant.
And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.
And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.
And the powers of the overflow will be swept away from before him, and will be broken: yea, so also the prince in covenant [with him].
An army will be swept away like a flood from before him. Both that army and the leader of the covenant will be destroyed.
From the Latin
And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.
Simplified
Great armies will be swept away before him. They will be broken, as well as the prince of the agreement.
And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording for this verse, with all eight words matched. This consistency across witnesses reinforces the reliability of the prophecy.
וּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃
8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Daniel 11:22
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
זְרוֹעַ (z'roa) refers to an arm or shoulder, often symbolizing strength. It can denote the physical arm, the shoulder of a sacrificed animal, or military and political forces. The word is derived from a root meaning to stretch out, indicating both physical and metaphorical strength.
זְרוֹעַ, זְרֹעַ n.f. and (rare) m. arm, shoulder, strength
arm
arm, as symbol of strength
Pl. forces, political and military
Shoulder of animal sacrificed, belonging to priest
base
H2220 זְרוֹעַ, זְרֹעַ arm, shoulder, strength . arm
. arm, as symbol of strength
. Pl. forces, political and military
. Shoulder of animal sacrificed, belonging to priest
2220 zrowa` zer-o'-ah
or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah
{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from 2232; the arm (as
stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively,
force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
see HEBREW for 02232
זְרוֹעַ (ze.ro.a) — arm.
1) arm, forearm, shoulder, strength
1a) arm
1b) arm (as symbol of strength)
1c) forces (political and military)
1d) shoulder (of animal sacrificed)
Conj | N-cp — Conjunction · noun common feminine plural constructHC/Ncfpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
שֶׁ֫טֶף (sheteph) refers to a flood, either literally or figuratively, and can also imply an overflowing or deluge. It is derived from a related word, שֶׁצֶף (shetsaph), which also means overflowing. The term captures the idea of a significant downpour or inundation.
שֶׁ֫טֶף, שֶׁ֫צֶף n.m. flood
base
H7858 שֶׁ֫טֶף, שֶׁ֫צֶף, שֵׁטֶף
7858 sheteph sheh'-tef
or sheteph {shay'-tef}; from 7857; a deluge (literally or
figuratively):--flood, outrageous, overflowing.
see HEBREW for 07857
שֶׁ֫טֶף (she.teph) — flood.
flood, downpour
Also means: she.tseph (שֶׁצֶף "overflowing" H8241)
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
flud:
In the King James Version not less than 13 words are rendered "flood," though in the Revised Version (British and American) we find in some passages "river," "stream," "tempest," etc. The word is used for: the deluge of Noah, mabbul (Ge 6:17 ff); kataklusmos (Mt 24:38,39; Lu 17:27); the waters of the Red Sea, nazal (Ex 15:8); the Euphrates, nahar, "Your fathers dwelt of old time on the other side of the flood". (the Revised Version (British and American) "beyond the River" Jos 24:2): the Nile, ye'or, "the flood (the Revised Version (British and American) "River") of Egypt" (
Flood
An event recorded in Gen. 7 and 8. (See DELUGE.) In Josh. 24:2, 3, 14, 15, the word “flood” (R.V., “river”) means the river Euphrates. In Ps. 66:6, this word refers to the river Jordan.
[NOAH]
See DELUGE.
The Hebrew word שָׁטַף (shataph) is a primitive root meaning to overflow or wash off. It encompasses actions such as gushing, inundating, and cleansing, with various forms indicating different nuances like being swept away or rinsed out. The entries consistently highlight its connection to flowing and washing, without significant disagreement among the lexicons.
שָׁטַף vb. overflow, rinse or wash off
Qal
overflow
flow, run
lit., rinse or wash off
Niph. be rinsed out, off
Pu. it shall be scoured and rinsed.
base
H7857 שָׁטַף overflow, rinse or wash off
7857 shataph shaw-taf'
a primitive root; to gush; by implication, to inundate,
cleanse; by analogy, to gallop, conquer:--drown,
(over-)flow(- whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash
(away).
שָׁטַף (sha.taph) — to overflow.
1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off
1a) (Qal)
1a1) to overflow
1a2) to flow, run
1a3) to rinse or wash off
1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out
1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed
V-Niphal-Imperf-3mp — Verb · Niphal · imperfect third person masculine pluralHVNi3mp
The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
face, faces
presence, person
technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
face of seraphim
face of animals
face (= surface) of ground
as adv.loc. before
for other phrases
with prepositions
base
H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces
. . presence, person
. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
. face of seraphim
. face of animals
. face (= surface) of ground
. as adv. loc. before
. for other phrases
. with prepositions
6440 paniym paw-neem'
plural (but always as singular) of an unused noun (paneh
{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);
used in a great variety of applications (literally and
figuratively); also (with prepositional prefix) as a
preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),
against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),
+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,
face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er
time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +
honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +
meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,
open, + out of, over against, the partial, person, + please,
presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right
forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,
X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)
פָּנֶה (pa.neh) — face: before.
: before/to/front
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
פָּנֶה (pa.neh) — face.
: face
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…
Prep | Prep | N-cp | Suff — Preposition · preposition · noun common masculine plural construct · suffixHR/R/Ncmpc/Sp3ms
שָׁבַר (shabar) means to break or shatter, with various nuances including breaking in pieces, causing to break out (like bringing to birth), and being broken or crushed. It appears in different forms, such as Qal, Niphal, Piel, Hiphil, and Hophal, indicating active and passive meanings. The lexicons do not present any significant disagreements.
שָׁבַר 148 vb. break, break in pieces
Qal 53 break, lit.
Niph. 57 be broken
Pi. 26 shatter, break
Hiph. cause to break out, i.e. bring to the birth
Hoph. be broken, shattered (in heart)
base
H7665 שָׁבַר break, break in pieces .break, lit.
. be broken
. shatter, break
. cause to break out, i.e. bring to the birth
. be broken, shattered (in heart)
7665 shabar shaw-bar'
a primitive root; to burst (literally or
figuratively):--break (down, off, in pieces, up),
broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt,
quench, X quite, tear, view (by mistake for 7663).
see HEBREW for 07663
שָׁבַר (sha.var) — to break.
1) to break, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
1a2) to break, rupture (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
1b2) to be broken, be crushed (fig)
1c) (Piel) to shatter, break
1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
1e) (Hophal) to be broken, be shattered
Aramaic equivalent: te.var (תְּבַר "to break" H8406)
Conj | V-Niphal-Imperf-3mp — Conjunction · verb niphal third person masculine pluralHC/VNu3mp
bro'-k'-n: Occurs both as past participle of the verb translated "to break" and as an adjective, the former use will be dealt with here only so far as verbs occur which are thus translated but do not present the non-participial forms. Such are: meroach = "bruised," "emasculated" (Le 21:20); chathath = "to frustrate," hence, "to break down" either by violence or by confusion and fear (1Sa 2:10; Jer 48:20,39); dakhah = "to collapse" (Ps 44:19; 51:8); ratsats = "to crack in pieces" "crush" (Ec 12:6); kathath = "to bruise or violently strike," "break in pieces" (Isa…
גַּם (gam) is an adverb meaning 'also' or 'moreover,' indicating addition or emphasis. It can express various nuances, such as 'even,' 'indeed,' or 'but.' The term is often used in a correlational manner, as in 'both...and.' It appears in contexts that require clarification or reinforcement of a statement.
גַּם 768 adv. denoting addition, also, moreover, yea
base
H1571 גַּם denoting addition, also, moreover, yea
1571 gam gam
by contraction from an unused root meaning to gather;
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea,
though; often repeated as correl. both...and:--again, alike,
also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or,
even, for all, (in) likewise (manner), moreover,
nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
גַּם (gam) — also.
1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike
Conj | DirObjM — Conjunction · adverbHC/D
ol'-so: In the Greek kai, when it is equivalent to "also" or "even," is always placed before the word or phrase which it is intended to emphasize (e.g. Ac 12:3; 1 Joh 4:21). Mt 6:14 should therefore read, "Your heavenly Father will forgive you also"; Lu 6:13, "Whom also he named apostles"; Heb 8:6, "The mediator of a better covenant also"; and 1Th 4:14, `If we believe that Jesus died and rose again, so also (we believe that) those who are fallen asleep in Jesus, God will bring with Him.'
נָגִיד (nagiyd) refers to a leader or ruler, often implying someone in a prominent position, such as a prince or captain. The word encompasses various types of leadership, including civil, military, and religious roles, and can also denote honorable themes or princely matters. It is derived from a root meaning to be in front, suggesting a position of command.
נָגִיד n.m. leader (lit. prob. one in front), ruler, prince
base
H5057 נָגִיד leader (lit. prob. one in front), ruler, prince
5057 nagiyd naw-gheed'
or nagid {naw-gheed'}; from 5046; a commander (as occupying
the front), civil, military or religious; generally
(abstractly, plural), honorable themes:--captain, chief,
excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince,
(chief) ruler.
see HEBREW for 05046
נָגִיד (na.gid) — leader.
1) leader, ruler, captain, prince
1a) ruler, prince
1b) prince-overseer
1c) ruler (in other capacities)
1d) princely things
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
בְּרִית (berith) means 'covenant' and encompasses agreements between individuals, such as treaties and alliances, as well as divine covenants between God and humanity. It is derived from a root meaning 'to cut,' suggesting the seriousness of such agreements. The term appears in various contexts, including friendships, marriages, and formal ordinances.
בְּרִית 285 n.f. covenant
between men.
treaty, alliance, league
constitution, ordinance, between monarch and subjects
agreement, pledge
alliance of friendship between David and Jonathan
alliance of marriage
between God and man.
alliance of friendship
covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges
Phrases.
covenant making
covenant keeping
covenant violation
base
H1285 בְּרִית covenant . between men. . treaty, alliance, league
. constitution, ordinance, between monarch and subjects
. agreement, pledge
. alliance of friendship between David and Jonathan
. alliance of marriage
. between God and man. . alliance of friendship
. covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges
. Phrases. . covenant making
. covenant keeping
. covenant violation
1285 briyth ber-eeth'
from 1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact
(because made by passing between pieces of
flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
see HEBREW for 01262
see HEBREW for 01254
בְּרִית (be.rit) — covenant.
1) covenant, alliance, pledge
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation
N-fs — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa
Covenant
A contract or agreement between two parties. In the Old Testament the Hebrew word berith is always thus translated. Berith is derived from a root which means “to cut,” and hence a covenant is a “cutting,” with reference to the cutting or dividing of animals into two parts, and the contracting parties passing between them, in making a covenant (Gen. 15; Jer. 34:18, 19).
The corresponding word in the New Testament Greek is diatheke, which is, however, rendered “testament” generally in the Authorized Version. It ought to be rendered, just as the word berith of the Old Testament, “covenant.”
This word is used (1) of a covenant or compact between man and man (Gen. 21:32), or between tribes or nations (1 Sam.…
The Heb. berith means primarily "a cutting," with reference to the custom of cutting or dividing animals in two and passing between the parts in ratifying a covenant. (Genesis 15; Jeremiah 34:18,19) In the New Testament the corresponding word is diathece (diatheke), which is frequently translated testament in the Authorized Version. In its biblical meaning two parties the word is used-- Of a covenant between God and man; e.g. God covenanted with Noah, after the flood, that a like judgment should not be repeated. It is not precisely like a covenant between men, but was a promise or agreement by God. The principal covenants are the covenant of works --God promising to save and bless men on condition of perfect obedience --and the covenant of grace , or God’s promise to save men on condition of their believing in Christ and receiving…
The word testamentum is often used in Latin to express the Hebrew word which signifies covenant; whence the titles, Old and New Testaments, are used to denote the old and new covenants. See TESTAMENT.
A covenant is properly an agreement between two parties. Where one of the parties is infinitely superior to the other, as in a covenant between God and man, there God’s covenant assumes the nature of a promise, Isa 59:21 Jer 31:33,34 Ga 3:15-18. The first covenant with the Hebrews was made when the Lord chose Abraham and his posterity for his people; a second covenant, or a solemn renewal of the former, was made at Sinai, comprehending all who observe the law of Moses. The "new covenant" of which Christ is the Mediator and…
→ Sacred Jos 9:18-21; Ga 3:15
→ Binding Jos 9:18-20; Jer 34:8-21; Eze 17:14-18; Ga 3:15
→ Binding, not only on those who make them, but on those who are represented De 29:14,15