Menu

2 Samuel 22:6 — Word Study

Depth

WLCחֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־ מָֽוֶת׃

BSAThe cordschebel [ropes, chains] of Sheolshᵉʼôwl [the underworld, grave] entangled meçâbab [surrounded, seized] the snaresmôwqêsh [traps, nets] of deathmâveth [mortal end, separation from God] confronted meqâdam [met, prevented]

Word
Listen & take away2 Samuel 22
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 6 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Ma.vet) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
2 Samuel 22:6quick helps
In a sentenceThe speaker describes being surrounded by the forces of death and the grave.
Who is speakingThe speaker is likely David, reflecting on his distress.
Where we areThis verse is part of a poetic lament where the speaker expresses deep trouble.
The hard wordחֶבֶל
Take awayThe imagery of entrapment conveys a sense of desperation.
4 commentators on this verse Gill, Jamieson, Cambridge, Whedon & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 2 Samuel 22:6

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — David's Song of Deliverancegenerated

5For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
6The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
7In my distress I called upon the LORD; I cried out to my God. And from His temple He heard my voice, and my cry for help reached His ears.
8Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.

2 Samuel 22:6 is part of a song attributed to David, expressing his gratitude for God's deliverance from his enemies. In this section, David vividly describes the peril he faced, using metaphors of entrapment and confrontation by death and the grave, illustrating the severity of his situation before calling upon the Lord for help.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 36:8And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,
2Psalm 18:5The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
3Psalm 116:3The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
4Psalm 140:5The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah
5Proverbs 5:22The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word חֶבֶל, chev.Leigenerated

The word חֶבֶל (*chevel*) refers to cords or ropes, but it also carries meanings related to territory and emotional pain. In this verse, it symbolizes the binding and entrapment by Sheol, emphasizing the speaker's desperate condition.

This term is used in various contexts throughout the Bible, often depicting physical bindings or metaphorical ties to anguish. The parsing indicates it is a common noun in the plural form, showing that the speaker feels overwhelmed by multiple bindings.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The verse is presented in the Berean Standard Bible, which uses entangled for חֶבֶל and confronted for קִדְּמֻ֖.


Sentence Structuregenerated

The main action is governed by two verbs: סַבֻּ֑נִי and קִדְּמֻ֖נִי, meaning 'they surrounded me' and 'they confronted me', respectively. Each verb has a direct object, indicating the speaker's experience of being surrounded by Sheol and confronted by death.

The structure emphasizes the duality of the threats faced, with the verbs leading the sentence and the objects following to clarify what is causing the distress.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, חֶבֶל is rendered as ὠδῖνες, meaning 'pangs' or 'birth pains', which shifts the imagery from physical cords to a sense of anguish. This choice suggests a deeper emotional or spiritual struggle.

The word for death in the LXX is θανάτου, aligning closely with the Hebrew meaning but emphasizing the finality of death.


In plain words — the whole versegenerated

2 Samuel 22:6 describes how the speaker feels trapped by the cords of Sheol and confronted by the snares of death. This imagery highlights a sense of desperation and the need for divine intervention.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Sheol represent in this verse?

Sheol represents the underworld or grave, a place where the dead reside, often associated with despair and separation from God.

Why does the speaker use the imagery of cords and snares?

The imagery conveys a sense of being trapped and overwhelmed by death and the grave, illustrating the severity of the speaker's distress.

What is the significance of the verbs used in this verse?

The verbs indicate active forces surrounding and confronting the speaker, emphasizing the urgency of his situation and his need for help.

How does this verse connect to the theme of deliverance?

This verse sets the stage for the speaker's call to God for deliverance, highlighting the contrast between despair and the hope of rescue.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I felt surrounded by difficulties, similar to the speaker's experience?
  2. How can I call upon God in my moments of distress, trusting in His deliverance?
  3. What imagery resonates with me in this verse, and how does it reflect my own struggles?
  4. How does understanding Sheol deepen my comprehension of life, death, and hope in God?

Commentators on this verse — 4 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 2 Samuel 22:6 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me. [See comments on Psalms 18:5].

Read John Gill on 2 Samuel 22 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me; The sorrows of hell compassed me , [ chebleey (H2256) Shª'owl (H7585)] - cords, noose of Sheol (Hades) enclosed me.

Read Robert Jamieson on 2 Samuel 22 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

6. the sorrows of hell] The word may no doubt mean pangs, as it is translated in the Sept. (ὠ ?äῖ ?íåò, cp. Acts 2:24); but is better explained of the cords or nets of the hunter. Hell is Sheôl (Gr. Hades), the mysterious unseen world, ready to seize and swallow up its victim. See note on 1 Samuel 2:6.

Read Cambridge on 2 Samuel 22 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

6. Bands of Sheol — The dark under-world seemed to open upon him, and reach out those bands which bind and drag down mortals into its oblivion. Job 14:20-21.

Read Daniel Denison Whedon on 2 Samuel 22 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

WEBWorld English Bible2000

The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

MSBMajority Standard Bible2022

The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

NETBNew English Translation2006

The ropes of Sheol tightened around me; the snares of death trapped me.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

ASVAmerican Standard Version1901

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

RVARevised Version, American1894

The cords of Sheol were round about me: the snares of death came upon me.

NWBWebster's Bible1833

The sorrows of hell encompassed me; the snares of death seized me;

GNVGeneva Bible1599

The sorowes of the graue compassed mee about: the snares of death ouertooke mee.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;

YLTYoung's Literal Translation1862

The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.

LSVLiteral Standard Version2020

The cords of Sheol have surrounded me, || The snares of death have been before me.

ILTInterlinear Literal Translation2000

The bonds of hell encircled me, the snares of death seized on me:

ULBUnlocked Literal Bible2017

The cords of Sheol surrounded me; the snares of death trapped me.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The cords of hell compassed me: the snares of death prevented me.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The grave wound its ropes around me; death set snares for me.

BBEBible in Basic English1949

The cords of hell were round me: the nets of death came on me.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectחֶבְלֵ֥יthe.cordsשְׁא֖וֹלof.Sheolverbסַבֻּ֑theyobjectנִיsurrounded.meclauseverbקִדְּמֻ֖theyobjectנִיconfronted.menoun phrase · subjectמֹֽקְשֵׁיsnaresמָֽוֶתof.death

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text (MT) of 2 Samuel 22:6 reads, "חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־ מָֽוֶת׃" which translates to, "The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me." The Septuagint (LXX) agrees with the MT in terms of the words used, as all six words correspond, although the order and articles may differ due to the nature of the Greek translation. There are no significant differences in meaning between these witnesses for this verse. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls do not provide additional variations for this specific verse, confirming the consistency of the MT and LXX in this instance.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־ מָֽוֶת׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
חֶבְלֵ֥יὠδῖνεςשְׁא֖וֹלθανάτουסַבֻּ֑נִיμεקִדְּמֻ֖נִיμεמֹֽקְשֵׁי־σκληρότητεςמָֽוֶת׃θανάτου

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

2 Samuel 22:6חֶ֫בֶל[the] cords[the] cords ofחֶ֫בֶלשְׁאוֹלSheolSheolשְׁאוֹלסָבַבthey surrouthey surroundedסָבַבקָדַםthey confrothey confrontedקָדַםמוֹקֵשׁ[the] snare[the] snares ofמוֹקֵשׁמָ֫וֶתdeathdeathמָ֫וֶתחָבַלto pledgeto pledgeחָבַלשָׁאַלto askto askשָׁאַליָקֹשׁto snareto snareיָקֹשׁמוּתto dieto dieמוּתאַרְגֹּבArgobArgobאַרְגֹּבמָשַׁךְto drawto drawמָשַׁךְיָגוֹןsorrowsorrowיָגוֹןשֵׂיבָהgreyheadedgreyheadedשֵׂיבָהדָּלdoordoorדָּלכָּפַףto bendto bendכָּפַףחֵץarrowarrowחֵץפַּחsnaresnareפַּחמָ֫וֶתdeathdeathמָ֫וֶתשְׁאוֹלhell: Sheohell: Sheolשְׁאוֹל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 2 Samuel 22:6

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[the] cords of Sheol they surrounded me they confronted me [the] snares of death
חֶבְלֵ֥יchev.Lei [the] cords of H2256 Noun common · both plural construct
62× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A cord or rope, also a measured area of land or a group of people tied together. In the Bible, it appears in books like Joshua and Psalms. It can also mean a company or region.
Amplified meaning
ropes, chains
Tyndale gloss
cord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חֶ֫בֶל (*chevel*) encompasses meanings related to a cord or rope, territory, and pain or pangs. It can refer to a measuring line, a company or band, and even destruction. The entries indicate a range of uses, from physical objects like cords to abstract concepts like sorrow. Notably, it is associated with both physical and emotional contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֶ֫בֶל n.m. f. cord, territory, band

cord, rope

measuring-cord, line

measured portion, lot, part, region

band, company of prophets

base

חֵ֫בֶל n.m. pain, pang

pains of travail

of other than birth-pangs

base

חֹבְלִים n.[m.]pl. union (lit. binders) name of Zec.’s second symbolic staff

base

חֶ֫בֶל n.m. destruction—Mi 2:10

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H2256a חֶ֫בֶל cord, territory, band H2256b חֵ֫בֶל pain, pang H2256c חֹבְלִים union H2256d חֶ֫בֶל destruction

Strong's Hebrew Dictionary

2256 chebel kheh'-bel

or chebel {khay'-bel}; from 2254; a rope (as twisted),

especially a measuring line; by implication, a district or

inheritance (as measured); or a noose (as of cords);

figuratively, a company (as if tied together); also a throe

(especially of parturition); also ruin:--band, coast, company,

cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion,

region, rope, snare, sorrow, tackling.

see HEBREW for 02254

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֶ֫בֶל (che.vel) — Mahalab.

This name means a cord, territory, region

Another name of ach.lav (אַחְלָב "Ahlab" H0303)

חֵ֫בֶל (che.vel) — pain.

1) pain, sorrow, travail, pang

1a) pains of travail

1b) pains, pangs, sorrows

חֹבְלִים (chov.lim) — union.

union

חֶ֫בֶל (che.vel) — destruction.

destruction

חֶ֫בֶל (che.vel) — cord.

1) a cord, rope, territory, band, company

1a) a rope, cord

1b) a measuring-cord or line

1c) a measured portion, lot, part, region

1d) a band or company

§ destruction

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cp — Noun common · both plural construct
HNcbpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] cords of Sheol they surrounded me they confronted me [the] snares of death
שְׁא֖וֹלshe.'ol Sheol H7585 Noun common · both singular absolute
66× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Sheol refers to the underworld or grave, a place of no return where the dead reside, as seen in the Old Testament. It is often translated as hell or pit in the KJV. This concept is mentioned in various books, including Psalms and Isaiah.
Amplified meaning
the underworld, grave
Tyndale gloss
hell: Sheol
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׁאוֹל (sh'owl) refers to the underworld or the realm of the dead in Hebrew. It encompasses concepts such as hell, the grave, and a pit, often associated with punishment for the wicked and a place from which the righteous are not abandoned. The term implies a location of extreme degradation and is noted for its lack of praise for God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׁאוֹל, שְׁאֹל n.f. Shᵉ’ōl, underworld (√ dub.; i.e. place of inquiry)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7585 שְׁאוֹל, שְׁאֹל Shᵉ’ōl, underworld (√ dub.; i.e. place of inquiry)

Strong's Hebrew Dictionary

7585 sh'owl sheh-ole'

or shol {sheh-ole'}; from 7592; Hades or the world of the

dead (as if a subterranean retreat), including its accessories

and inmates:--grave, hell, pit.

see HEBREW for 07592

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁאוֹל (she.ol) — hell: Sheol.

Sheol, underworld, grave, hell, pit

1a) the underworld

1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead

1b1) place of no return

1b2) without praise of God

1b3) wicked sent there for punishment

1b4) righteous not abandoned to it

1b5) of the place of exile (fig)

1b6) of extreme degradation in sin

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun common · both singular absolute
HNcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

she'-ol (she'ol):

1. The Name

2. The Abode of the Dead

(1) Not a State of Unconsciousness

(2) Not Removed from God's Jurisdiction

(3) Relation to Immortality

3. Post-canonical Period

1. The Name:

This word is often translated in the King James Version "grave" (e.g. Ge 37:35; 1Sa 2:6; Job 7:9; 14:13; Ps 6:5; 49:14; Isa 14:11, etc.) or "hell" (e.g. De 32:22; Ps 9:17; 18:5; Isa 14:9; Am 9:2, etc.); in 3 places by "pit"…

Easton's Bible Dictionary

Sheol

(Heb., “the all-demanding world” = Gr. Hades, “the unknown region”), the invisible world of departed souls. (See HELL.)

Nave's Topical Bible

→ See HELL (Hades)

[the] cords of Sheol they surrounded me they confronted me [the] snares of death
סַבֻּ֑נִיsa.Bu.ni they surrounded me H5437 Verb qal perfect third person common plural · suffix
161× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To turn or surround is the meaning of this Hebrew word, which can be used literally or figuratively. It appears in the Bible to describe changing direction or surrounding something.
Amplified meaning
surrounded, seized
Tyndale gloss
to turn: turn
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word סָבַב (savav) means to turn or go around, encompassing a range of actions such as surrounding, marching, and changing direction. It is built from a primitive root and has various applications, both literal and figurative, including transforming or enclosing. The entries detail its uses in different verbal forms, but do not present any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

סָבַב vb. turn about, go around, surround

Qal

turn, intrans.

march, or walk, around

go partly round, circle, skirt

make a round, or circuit, go about to

surround, encompass

Niph.

turn oneself against, close round upon

turn round (from a direct course)

esp. of boundary: turn round from, toward

pass. be turned over to, into the power of

Pi. to change, transform, the aspect of the matter

Po‛.

encompass (with protection)

come about, assemble round

march or go about

enclose, envelop

Hiph.

turn (trans.), cause to turn

bring over (i.e. to allegiance)

turn into, of changing name

= bring round, of changing name

cause to go around

surround with (acc.) wall

perh. also encompass (as foe)

Hoph.

be turned, of cart wheel

surrounded, i.e. set, of jewels

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5437 סָבַב turn about, go around, surround .. turn, intrans.

. . march, or walk, around

. go partly round, circle, skirt

. make a round, or circuit, go about to

. surround, encompass

. . . turn oneself against, close round upon

. turn round (from a direct course)

. esp. of boundary: turn round from, toward

. pass. be turned over to, into the power of

. to change, transform, the aspect of the matter

. . encompass (with protection)

. come about, assemble round

. march or go about

. enclose, envelop

. . . turn (trans.), cause to turn

. bring over (i.e. to allegiance)

. turn into, of changing name

. = bring round, of changing name

. . cause to go around

. surround with (acc.) wall

. perh. also encompass (as foe)

. . be turned, of cart wheel

. surrounded, i.e. set, of jewels

Strong's Hebrew Dictionary

5437 cabab saw-bab'

a primitive root; to revolve, surround, or border; used in

various applications, literally and figuratively (as

follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X

round about, be about on every side, apply, avoid, beset

(about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to

come about, X circuit, (fetch a) compass (about, round),

drive, environ, X on every side, beset (close, come, compass,

go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit

down, turn (self) (about, aside, away, back).

Translators Brief Hebrew Lexicon

סָבַב (sa.vav) — to turn: turn.

: turn/bring_around

1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction

1a) (Qal)

1a1) to turn, turn about, be brought round, change

1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass

1b) (Niphal)

1b1) to turn oneself, close round, turn round

1b2) to be turned over to

1c) (Piel) to turn about, change, transform

1d) (Poel)

1d1) to encompass, surround

1d2) to come about, assemble round

1d3) to march, go about

1d4) to enclose, envelop

1e) (Hiphil)

1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round

1e2) to cause to go around, surround, encompass

1f) (Hophal)

1f1) to be turned

1f2) to be surrounded

סָבַב (sa.vav) — to turn: surround.

: surround/go_round

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3cp | Suff — Verb qal perfect third person common plural · suffix
HVqp3cp/Sp1bs
[the] cords of Sheol they surrounded me they confronted me [the] snares of death
קִדְּמֻ֖נִיki.de.Mu.ni they confronted me H6923 Verb piel perfect third person common plural · suffix
26× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To meet or go before someone, often for help, as seen in the Bible when God meets his people in Exodus. This word can also mean to anticipate or hasten something. In the book of Psalms, it is used to describe God coming to the aid of his people.
Amplified meaning
met, prevented
Tyndale gloss
to meet
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קָדַם (qadam) is a verb meaning to meet or come in front of someone or something. It covers actions such as anticipating, leading, and confronting, with nuances in its Piel and Hiphil forms. The entries emphasize its use in contexts of meeting or preceding, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[קָדַם] vb. Pi. denom. come or be in front, meet

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6923 [קָדַם] vb. Pi. denom. come or be in front, meet

Strong's Hebrew Dictionary

6923 qadam kaw-dam'

a primitive root; to project (one self), i.e. precede; hence,

to anticipate, hasten, meet (usually for help):--come (go,

(flee)) before, + disappoint, meet, prevent.

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָדַם (qa.dam) — to meet.

1) to meet, come or be in front, confront, go before

1a) (Piel)

1a1) to meet, confront, come to meet, receive

1a2) to go before, go in front, be in front

1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall

1b) (Hiphil)

1b1) to come in front

1b2) to confront, anticipate

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Perf-3cp | Suff — Verb piel perfect third person common plural · suffix
HVpp3cp/Sp1bs
[the] cords of Sheol they surrounded me they confronted me [the] snares of death
מֹֽקְשֵׁי־mo.ke.shei- [the] snares of H4170 Noun common · masculine plural construct
27× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A snare or trap, this word is used to describe a device to catch animals. In the Bible, it is also used figuratively to describe being trapped by sin or temptation, as seen in the book of Proverbs.
Amplified meaning
traps, nets
Tyndale gloss
snare
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מוֹקֵשׁ (mowqesh) refers to a bait or lure used in trapping, particularly in a fowler's net, and can also mean a snare in a figurative sense. It is derived from a root meaning to catch, and its implications include a noose or hook for capturing animals. The entries consistently describe it as a snare or trap.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מוֹקֵשׁ n.m. prop. a bait or lure in a fowler's net; then fig. a snare

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4170 מוֹקֵשׁ prop. a bait or lure in a fowler's net; then fig. a snare

Strong's Hebrew Dictionary

4170 mowqesh mo-kashe'

or moqesh {mo-kashe'}; from 3369; a noose (for catching

animals) (literally or figuratively): by implication, a hook

(for the nose):--be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.

see HEBREW for 03369

Translators Brief Hebrew Lexicon

מוֹקֵשׁ (mo.qesh) — snare.

bait, lure, snare

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] cords of Sheol they surrounded me they confronted me [the] snares of death
מָֽוֶת׃Ma.vet death H4194 Noun common · masculine singular absolute
156× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to death, whether natural or violent, and is used in books like Genesis and Isaiah. It can also mean the place of the dead, or a state of ruin. This concept is seen in the story of Moses, where death is a punishment for disobedience.
Amplified meaning
mortal end, separation from God
Tyndale gloss
death
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָ֫וֶת (maveth) means 'death' and encompasses various aspects such as natural or violent death, the state of being dead, and the realm of the dead (hades). It can also refer to pestilence or ruin. The word is derived from a root meaning 'to die' and has an Aramaic equivalent, מוֹת (mot).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָ֫וֶת 161 n.m. death

death, opp. life

death by violence

state of death or place of death

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4194 מָ֫וֶת death

Strong's Hebrew Dictionary

4194 maveth maw'-veth

from 4191; death (natural or violent); concretely, the dead,

their place or state (hades); figuratively, pestilence,

ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d).

see HEBREW for 04191

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָ֫וֶת (ma.vet) — death.

1) death, dying, Death (personified), realm of the dead

1a) death

1b) death by violence (as a penalty)

1c) state of death, place of death

Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" H4193)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(maweth; thanatos):

PHYSIOLOGICAL AND FIGURATIVE VIEW

The word "Death" is used in the sense of

(1) the process of dying (Ge 21:16);

(2) the period of decease (Ge 27:7);

(3) as a possible synonym for poison (2Ki 4:40);

(4) as descriptive of person in danger of perishing (Jud 15:18; "in deaths oft" 2Co 11:23). In this sense the shadow of death is a familiar expression in Job, the Psalms and the Prophets;

(5) death is personified in 1Co 15:55 and Re 20:14. Deliverance from this catastrophe is called the "issues from…

Easton's Bible Dictionary

Death

May be simply defined as the termination of life. It is represented under a variety of aspects in Scripture: (1.) “The dust shall return to the earth as it was” (Eccl. 12:7).

(2.) “Thou takest away their breath, they die” (Ps. 104:29).

(3.) It is the dissolution of “our earthly house of this tabernacle” (2 Cor. 5:1); the “putting off this tabernacle” (2 Pet. 1:13, 14).

(4.) Being “unclothed” (2 Cor. 5:3, 4).

(5.) “Falling on sleep” (Ps. 76:5; Jer. 51:39;

Is taken in Scripture, first, for the separation of body and soul, the first death, Ge 25:11; secondly, for alienation from God, and exposure to his wrath, 1Jo 3:14, etc.; thirdly, for the second death, that of eternal damnation. Death was the penalty affixed to Adam’s transgression, Ge 2:17 3:19; and all his posterity are transgressors, and share the curse inflicted upon him. CHRIST is "our life." All believers share his life, spiritually and eternally; and though sin and bodily is taken away, and in the resurrection the last enemy shall be trampled under foot, Ro 5:12-21 1Co 15:1-58.

Nave's Topical Bible

→ Miscellaneous Subjects

Called GIVING UP THE GHOST Ge 25:8; 35:29; La 1:19; Ac 5:10

KING OF TERRORS Job 18:14

A CHANGE Job 14:14

GOING TO THY FATHERS Ge 15:15; 25:8; 35:29

PUTTING OFF THIS TABERNACLE 2Pe 1:14

REQUIRING THE SOUL Lu 12:20

GOING THE WAY WHENCE THERE IS NO RETURN Job 16:22

BEING GATHERED TO OUR PEOPLE Ge 49:33

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate