Menu

2 Samuel 22:5 — Word Study

Depth

WLCכִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־ מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃

BSAForkîy [because of this reason] the wavesmishbâr [breakers, powerful surges] of deathmâveth [separation from God, eternal destruction] engulfed meʼâphaph [surrounded, compassed] the torrentsnachal [floods, overflowing streams] of chaosbᵉlîyaʻal [ungodliness, worthlessness, Belial] overwhelmed mebâʻath [terrified, made afraid]

Word
Listen & take away2 Samuel 22
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ye.va.'a.Tu.ni) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
2 Samuel 22:5quick helps
In a sentenceDavid describes a time of deep distress, feeling surrounded by death and chaos.
Who is speakingDavid, expressing his anguish and need for divine help.
Where we areThis verse is part of a song of deliverance, reflecting on God's saving power.
The hard wordבְלִיַּעַל
Take awayDavid's experience of being overwhelmed by danger and his reliance on God.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Ellicott, AdamClarke & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 2 Samuel 22:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — David's Song of Deliverancegenerated

4I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.
5For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
6The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
7In my distress I called upon the LORD; I cried out to my God. And from His temple He heard my voice, and my cry for help reached His ears.

2 Samuel 22:5 captures David's cry during a perilous moment, where he feels the waves of death and torrents of chaos surrounding him. In this context, he acknowledges his distress and calls upon the LORD for salvation, as seen in the verses surrounding this one. The imagery of waves and torrents powerfully conveys the overwhelming nature of his troubles, while also highlighting his faith in God's deliverance.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Thessalonians 5:3While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
2Psalm 18:4The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
3Psalm 69:14–15Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.
4Psalm 93:3–4The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
5Isaiah 59:19So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אֲפָפֻ֖נִי, 'a.fa.Fu.nigenerated

The verb אֲפָף (aphaph) means 'to surround' or 'to encompass'. This form is a perfect tense, indicating a completed action, suggesting that David felt completely surrounded by danger. It conveys a sense of being besieged, either by enemies or dire circumstances.

The use of this verb in this verse emphasizes David's feeling of entrapment, as if he is encircled by the waves of death, leaving him no escape. This word evokes the image of a powerful force that cannot be resisted, reflecting the intensity of his emotional and spiritual turmoil.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb אֲפָפֻ֖נִי governs the first clause, indicating David's feeling of being surrounded. The structure is straightforward, with two main clauses presenting parallel experiences of distress: being engulfed by waves and overwhelmed by torrents.

The syntax highlights the intensity of David's plight, with the verbs emphasizing his emotional state. The parallelism in the sentence structure reinforces the overwhelming nature of his circumstances.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, אֲפָפֻ֖נִי is rendered as με, which simply means 'me'. This choice reflects a direct translation, maintaining the focus on David's personal experience of being surrounded.

The Greek translation captures the essence of the Hebrew without expanding on the imagery, showing a consistent understanding of David's distress.


In plain words — the whole versegenerated

2 Samuel 22:5 describes David feeling overwhelmed by death and chaos. He uses vivid imagery of waves and torrents to express his distress, emphasizing his need for God's help in a time of trouble.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does David mean by 'the waves of death'?

David uses this phrase to describe the overwhelming nature of his troubles, feeling as if he is being engulfed by death itself.

How does this verse reflect David's relationship with God?

This verse shows David's reliance on God during times of distress, highlighting his faith that God can save him from danger.

What is the significance of the imagery of torrents and waves?

The imagery of torrents and waves conveys a sense of chaos and danger, illustrating the intensity of David's emotional and spiritual struggles.

How does this verse connect to other passages in the Bible?

Similar themes of distress and divine deliverance can be found in other psalms, such as Psalm 69:14-15, where the psalmist cries out for help in times of trouble.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I felt overwhelmed in my own life, similar to David's experience?
  2. How can I call upon God for help when I face difficult circumstances?
  3. What are some examples in Scripture where individuals experienced God's deliverance in times of distress?
  4. How does understanding David's struggles help me relate to my own challenges?

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 2 Samuel 22:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid. [See comments on Psalms 18:4].

Read John Gill on 2 Samuel 22 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid; When (for) the waves of death compassed me , [ mishbªreey (H4867)] - breakers, furious billows (Psalms 42:8; Psalms

Read Robert Jamieson on 2 Samuel 22 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(5) The waves of death.—In Psalms 18, “the sorrows of death,” in the Authorised Version, but literally, the bands of death. The word is entirely different, and the variation can hardly have been accidental. The form here accords better with the parallelism of the next clause.

Read Charles John Ellicott on 2 Samuel 22 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 5. When the waves of death compassed me] Though in a primary sense many of these things belong to David, yet generally and fully they belong to the Messiah alone.

Read AdamClarke on 2 Samuel 22 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

5–7. The Psalmist’s perils. His cry for help 5, 6. For breakers of death had compassed me,torrents of destruction were affrighting me,cords of Sheol had surrounded me,snares of death had encountered me.The perils to which he had been exposed are described as waves and floods which threatened to engulf him: Sheol and death are represented as laying wait for his life like hunters with nets and snares.

Read Cambridge on 2 Samuel 22 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

5. Breakers of death — Death stared him in the face, like an angry sea whose billows rolled around and broke close upon him.

Read Daniel Denison Whedon on 2 Samuel 22 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

WEBWorld English Bible2000

For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

MSBMajority Standard Bible2022

For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

NETBNew English Translation2006

The waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

ASVAmerican Standard Version1901

For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

RVARevised Version, American1894

For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.

NWBWebster's Bible1833

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;

GNVGeneva Bible1599

For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid.

YLTYoung's Literal Translation1862

When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,

LSVLiteral Standard Version2020

When the breakers of death surrounded me, || The streams of the worthless terrify me,

ILTInterlinear Literal Translation2000

For the waves of death encompassed me, the floods of destruction made me afraid;

ULBUnlocked Literal Bible2017

For the waves of death surrounded me, the rushing waters of destruction overwhelmed me.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The waves of death swept over me; surging waters of destruction flooded over me;

BBEBible in Basic English1949

For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

כִּ֥י(dm)clauseverbאֲפָפֻ֖theyobjectנִיencompassed.menoun phrase · subjectמִשְׁבְּרֵיbreakersמָ֑וֶתof.deathclausenoun phrase · subjectנַחֲלֵ֥יtorrentsבְלִיַּ֖עַלof.worthlessnessverbיְבַעֲתֻֽtheyobjectנִיoverwhelmed.me

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with both texts conveying the same sense of being surrounded by death and chaos. The Septuagint's word-for-word correspondence confirms the Hebrew's original meaning.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־ מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּ֥יὅτιאֲפָפֻ֖נִיμεמִשְׁבְּרֵי־συντριμμοὶמָ֑וֶתθανάτουנַחֲלֵ֥יξείμαρροιבְלִיַּ֖עַלἀνομίαςיְבַעֲתֻֽנִי׃με

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

2 Samuel 22:5כִּיforforכִּיאָפַףthey surrouthey surroundedאָפַףמִשְׁבָּר[the] break[the] breakers מִשְׁבָּרמָ֫וֶתdeathdeathמָ֫וֶתנַ֫חַלtorrents oftorrents ofנַ֫חַלבְּלִיַּ֫עַלworthlessneworthlessnessבְּלִיַּ֫עַלבָּעַתthey overwhthey overwhelmeבָּעַתשָׁבַרto breakto breakשָׁבַרמוּתto dieto dieמוּתנָחַלto inheritto inheritנָחַלבְּלִיwithoutwithoutבְּלִייָדַעto knowto knowיָדַעחֶ֫בֶלcordcordחֶ֫בֶלמָ֫וֶתdeathdeathמָ֫וֶתאַדִּירgreatgreatאַדִּירגַּלheapheapגַּלשְׁאוֹלhell: Sheohell: SheolשְׁאוֹלקִדְרוֹןKidronKidronקִדְרוֹןאָרְנוֹןArnonArnonאָרְנוֹןעוּדto upholdto upholdעוּדנֶ֫גֶדbeforebeforeנֶ֫גֶדאֵימָהterrorterrorאֵימָהנַ֫חַלBrookBrookנַ֫חַל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 2 Samuel 22:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

for they surrounded me [the] breakers of death torrents of worthlessness they overwhelmed me
כִּ֥יki for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Amplified meaning
because of this reason
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for they surrounded me [the] breakers of death torrents of worthlessness they overwhelmed me
אֲפָפֻ֖נִי'a.fa.Fu.ni they surrounded me H661 Verb qal perfect third person common plural · suffix
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To surround or encompass is the meaning of this Hebrew word, often used to describe God's protection or the enemy's attack, as in compassing about someone.
Amplified meaning
surrounded, compassed
Tyndale gloss
to surround
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָפַף (aphaph) is a primitive root meaning to surround or encompass. The entries consistently define it as a verb that conveys the action of surrounding, particularly in the Qal stem. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meaning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָפַף] vb. surround, encompass

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H661 אָפַף

Strong's Hebrew Dictionary

661 'aphaph aw-faf'

a primitive root; to surround:--compass.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָפַף (a.phaph) — to surround.

1) to surround, encompass

1a) (Qal) to encompass

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3cp | Suff — Verb qal perfect third person common plural · suffix
HVqp3cp/Sp1bs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for they surrounded me [the] breakers of death torrents of worthlessness they overwhelmed me
מִשְׁבְּרֵי־mish.be.rei- [the] breakers of H4867 Noun common · masculine plural construct
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a powerful wave or breaker in the sea, like the ones that crash against the shore. It appears in the Bible to describe the ocean's mighty waves. The KJV translates it as billow or wave.
Amplified meaning
breakers, powerful surges
Tyndale gloss
wave
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִשְׁבָּר (mishbar) refers to a breaker or wave, specifically in the context of the sea. It is derived from the root meaning to break. The term is consistently associated with the imagery of billows and waves.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מִשְׁבָּר] n.[m.] breaker, of sea

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4867 מִשְׁבָּר

Strong's Hebrew Dictionary

4867 mishbar mish-bawr'

from 7665; a breaker (of the sea):--billow, wave.

see HEBREW for 07665

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִשְׁבָּר (mish.bar) — wave.

breaker, breaking (of sea)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for they surrounded me [the] breakers of death torrents of worthlessness they overwhelmed me
מָ֑וֶתMa.vet death H4194 Noun common · masculine singular absolute
156× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to death, whether natural or violent, and is used in books like Genesis and Isaiah. It can also mean the place of the dead, or a state of ruin. This concept is seen in the story of Moses, where death is a punishment for disobedience.
Amplified meaning
separation from God, eternal destruction
Tyndale gloss
death
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָ֫וֶת (maveth) means 'death' and encompasses various aspects such as natural or violent death, the state of being dead, and the realm of the dead (hades). It can also refer to pestilence or ruin. The word is derived from a root meaning 'to die' and has an Aramaic equivalent, מוֹת (mot).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָ֫וֶת 161 n.m. death

death, opp. life

death by violence

state of death or place of death

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4194 מָ֫וֶת death

Strong's Hebrew Dictionary

4194 maveth maw'-veth

from 4191; death (natural or violent); concretely, the dead,

their place or state (hades); figuratively, pestilence,

ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d).

see HEBREW for 04191

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָ֫וֶת (ma.vet) — death.

1) death, dying, Death (personified), realm of the dead

1a) death

1b) death by violence (as a penalty)

1c) state of death, place of death

Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" H4193)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(maweth; thanatos):

PHYSIOLOGICAL AND FIGURATIVE VIEW

The word "Death" is used in the sense of

(1) the process of dying (Ge 21:16);

(2) the period of decease (Ge 27:7);

(3) as a possible synonym for poison (2Ki 4:40);

(4) as descriptive of person in danger of perishing (Jud 15:18; "in deaths oft" 2Co 11:23). In this sense the shadow of death is a familiar expression in Job, the Psalms and the Prophets;

(5) death is personified in 1Co 15:55 and Re 20:14. Deliverance from this catastrophe is called the "issues from…

Easton's Bible Dictionary

Death

May be simply defined as the termination of life. It is represented under a variety of aspects in Scripture: (1.) “The dust shall return to the earth as it was” (Eccl. 12:7).

(2.) “Thou takest away their breath, they die” (Ps. 104:29).

(3.) It is the dissolution of “our earthly house of this tabernacle” (2 Cor. 5:1); the “putting off this tabernacle” (2 Pet. 1:13, 14).

(4.) Being “unclothed” (2 Cor. 5:3, 4).

(5.) “Falling on sleep” (Ps. 76:5; Jer. 51:39;

Is taken in Scripture, first, for the separation of body and soul, the first death, Ge 25:11; secondly, for alienation from God, and exposure to his wrath, 1Jo 3:14, etc.; thirdly, for the second death, that of eternal damnation. Death was the penalty affixed to Adam’s transgression, Ge 2:17 3:19; and all his posterity are transgressors, and share the curse inflicted upon him. CHRIST is "our life." All believers share his life, spiritually and eternally; and though sin and bodily is taken away, and in the resurrection the last enemy shall be trampled under foot, Ro 5:12-21 1Co 15:1-58.

Nave's Topical Bible

→ Miscellaneous Subjects

Called GIVING UP THE GHOST Ge 25:8; 35:29; La 1:19; Ac 5:10

KING OF TERRORS Job 18:14

A CHANGE Job 14:14

GOING TO THY FATHERS Ge 15:15; 25:8; 35:29

PUTTING OFF THIS TABERNACLE 2Pe 1:14

REQUIRING THE SOUL Lu 12:20

GOING THE WAY WHENCE THERE IS NO RETURN Job 16:22

BEING GATHERED TO OUR PEOPLE Ge 49:33

for they surrounded me [the] breakers of death torrents of worthlessness they overwhelmed me
נַחֲלֵ֥יna.cha.Lei torrents of H5158 Noun common · masculine plural construct
141× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a brook or stream, often referring to a small river or valley, is used in the Bible to describe natural landscapes, such as the Brook Kidron in 2 Samuel 15:23. It can also refer to a narrow valley or a shaft of a mine, emphasizing the idea of a flowing body of water.
Amplified meaning
floods, overflowing streams
Tyndale gloss
Brook
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נַ֫חַל (*nachal*) primarily refers to a torrent or stream, often associated with a valley or wadi where water flows, particularly in winter. It can also denote a shaft of a mine. Additionally, the term may relate to palm trees in certain contexts. The word appears in various forms in the Old Testament, including references in Psalms and Ezekiel.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נַ֫חַל n.m. torrent, torrent-valley, wady

base

[נַ֫חַל] n.[m.] perh. palm-tree;—only pl. abs., Nu 24:6

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5158a נַ֫חַל torrent, torrent-valley, wady H5158b נַ֫חַל perh. palm-tree

Strong's Hebrew Dictionary

5158 nachal nakh'-al

or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah

(Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from 5157 in its

original sense; a stream, especially a winter torrent; (by

implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a

shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.

see HEBREW for 05157

Translators Brief Hebrew Lexicon

נַ֫חַל (na.chal) — torrent: river.

: river/bed

1) torrent, valley, wadi, torrent-valley

1a) torrent

1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)

1c) shaft (of mine)

Also means: na.chal (נַ֫חַל ": valley" H5158N)

נַ֫חַל (na.chal) — palm-tree.

palm-tree

נַ֫חַל (na.chal) — Brook.

§ palm-tree

נַ֫חַל (na.chal) — (Eshcol) Valley.

Combined with esh.kol (אֶשְׁכֹּל " of Eshcol" H0812H)

§ palm-tree

נַ֫חַל (na.chal) — (Shittim) Valley.

Combined with shit.tim (שִׁטִּים " of Shittim" H7851H)

§ palm-tree

נַ֫חַל (na.chal) — (Sorek) Valley.

Combined with s.vo.req (שֹׂרֵק " of Sorek" H7796)

§ palm-tree

נַ֫חַל (na.chal) — Brook.

§ palm-tree

נַ֫חַל (na.chal) — Brook.

palm-tree

Another name of shi.chor (שִׁיחוֹר "Shihor" H7883G)

נַ֫חַל (na.chal) — Brook.

palm-tree

Another name of shi.chor (שִׁיחוֹר "Shihor" H7883G)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

for they surrounded me [the] breakers of death torrents of worthlessness they overwhelmed me
בְלִיַּ֖עַלve.li.Ya.'al worthlessness H1100 Noun common · masculine singular absolute
27× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Belial refers to something or someone worthless or wicked, often translated as evil or ungodly. It describes people or actions that are good for nothing and lead to destruction.
Amplified meaning
ungodliness, worthlessness, Belial
Tyndale gloss
Belial: worthless
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּלִיַּ֫עַל (bliya`al) refers to worthlessness or wickedness, often associated with destruction. It is derived from roots meaning 'without profit' and can describe ungodly individuals. The term appears in contexts related to moral depravity and is linked to concepts of ruin. Some sources emphasize its use as a name, similar to 'Satan'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּלִיַּ֫עַל 27 n.[m.] worthlessness

abstr.

concr. elliptical

ruin, destruction

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1100 בְּלִיַּ֫עַל worthlessness

Strong's Hebrew Dictionary

1100 bliya`al bel-e-yah'-al

from 1097 and 3276; without profit, worthlessness; by

extension, destruction, wickedness (often in connection with

376, 802, 1121, etc.):--Belial, evil, naughty, ungodly (men),

wicked.

see HEBREW for 01097

see HEBREW for 03276

see HEBREW for 0376

see HEBREW for 0802

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) — Belial.

A name like sa.tan (שָׂטָן "Satan" H7854)

This name means worthless, base, wicked

בְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) — Belial: destruction.

: destruction

1) worthlessness

1a) worthless, good for nothing, unprofitable, base fellow

1b) wicked

1c) ruin, destruction (construct)

בְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) — Belial: worthless.

: worthless

1) worthlessness

1a) worthless, good for nothing, unprofitable, base fellow

1b) wicked

1c) ruin, destruction (construct)

Also means: be.liy.ya.al (בְּלִיַּ֫עַל ": destruction" H1100H)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
for they surrounded me [the] breakers of death torrents of worthlessness they overwhelmed me
יְבַעֲתֻֽנִי׃ye.va.'a.Tu.ni they overwhelmed me H1204 Verb piel imperfect third person masculine plural · suffix
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to terrify or startle someone, causing them to be overtaken by sudden fear or panic. It is used to describe a strong emotional response to a situation.
Amplified meaning
terrified, made afraid
Tyndale gloss
to terrify
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּעַת (ba`ath) is a primitive root meaning to terrify or startle. It covers a range of actions, including overwhelming or assailing someone, and is often used in a poetic context. The verb can appear in various forms, such as being terrified (Niphal) or actively terrifying (Piel).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בָּעַת] vb. fall upon, startle, terrify

Niph. be terrified

Pi. (mostly poet.)

fall upon; overwhelm; assail

terrify

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1204 [בָּעַת] fall upon, startle, terrify . be terrified

. (mostly poet.) . fall upon; overwhelm; assail

. terrify

Strong's Hebrew Dictionary

1204 ba`ath baw-ath'

a primitive root; to fear:--affright, be (make) afraid,

terrify, trouble.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּעַת (ba.at) — to terrify.

1) to terrify, startle, fall upon, dismay, be overtaken by sudden terror

1a) (Niphal) to be terrified

1b) (Piel)

1b1) to fall upon, overwhelm

1b2) to terrify

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Imperf-3mp | Suff — Verb piel imperfect third person masculine plural · suffix
HVpi3mp/Sp1bs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate