Menu

1 Samuel 23:24 — Word Study

Depth

WLCוַיָּק֛וּמוּ וַיֵּלְכ֥וּ זִ֖יפָה לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְדָוִ֨ד וַאֲנָשָׁ֜יו בְּמִדְבַּ֤ר מָעוֹן֙ בָּעֲרָבָ֔ה אֶ֖ל יְמִ֥ין הַיְשִׁימֽוֹן׃

BSASo they set outqûwm [arose, went forth] to ZiphZîyph [a Judahite city] ahead ofpânîym SaulShâʼûwl [the first king of Israel] Now DavidDâvid [the youngest son of Jesse, a king of Israel] were in the Wildernessmidbâr [desolate, empty place] of MaonMâʻôwn [a city in Palestine] in the Arabahʻărâbâh [a desert plain near the Jordan River] southyâmîyn [toward the right hand, in the direction of] of Jeshimonyᵉshîymôwn [a desolate, empty place, wilderness]

Word
Listen & take away1 Samuel 23
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 24 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (hay.shi.Mon) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Samuel 23:24quick helps
In a sentenceDavid and his men leave to Ziph, while Saul pursues them.
Who is speakingThe narrator describes the actions of David and Saul.
Where we areIn the wilderness, as David evades Saul.
The hard wordמִדְבַּר
Take awayDavid is on the run, navigating the wilderness.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbקוּם The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Samuel 23:24

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — David's Flight from Saulgenerated

23Observe and find out all the places where he hides. Then come back to me with certainty, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the clans of Judah.”
24So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Wilderness of Maon in the Arabah south of Jeshimon,
25and Saul and his men went to seek him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard of this, he pursued David there.
26Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.

1 Samuel 23:24 describes David's strategic movements as he evades King Saul's pursuit. The narrative highlights the tension between Saul's desire to capture David and David's efforts to remain hidden in the wilderness. This passage illustrates the ongoing conflict and the challenges David faced during this period of his life, as he sought refuge in desolate places.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Samuel 25:2Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.
2Joshua 15:55Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word קוּם, vai.ya.Ku.mugenerated

The Hebrew word קוּם (qum) is a primitive root meaning 'to rise' and encompasses a range of actions such as standing, becoming powerful, and establishing. It implies a sudden or hostile rise, as well as fulfilling or confirming something. The parsing indicates it is a verb in the sequential imperfect tense, showing an ongoing action by a group.

In this verse, it describes David and his men taking action — they arise and set out to Ziph, indicating their readiness to move forward despite the danger from Saul.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

Two finite verbs govern the verse: וַיָּק֛וּמוּ (and they arose) and וַיֵּלְכ֥וּ (and they went). The first verb initiates the action, while the second continues it, indicating a sequence of movement.

The structure emphasizes the actions of David and his men as they actively engage in their escape, with the prepositional phrases providing context about their destination and location.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates קוּם as ἀνέστησαν (anestēsan), which means 'they arose.' This choice aligns closely with the Hebrew meaning of rising or standing up, reinforcing the idea of taking action.

For הָלַךְ, the LXX uses ἐπορεύθησαν (eporeuthēsan), meaning 'they went.' This maintains the sense of movement present in the Hebrew text.


In plain words — the whole versegenerated

1 Samuel 23:24 tells us that David and his men set out to Ziph, moving ahead of Saul, who was searching for them. They were in the Wilderness of Maon, a desolate area south of Jeshimon. This passage highlights David's efforts to evade capture while navigating the wilderness.


Frequently Asked Questionsgenerated

Why did David and his men go to Ziph?

David and his men went to Ziph to evade Saul, who was actively seeking to capture David.

What is the significance of the Wilderness of Maon?

The Wilderness of Maon represents a place of refuge for David, illustrating his struggle for survival in the face of Saul's pursuit.

What does the term 'Arabah' refer to?

The Arabah refers to a desert plain near the Jordan River, highlighting the geographical context of David's location.

Who was Saul in relation to David?

Saul was the first king of Israel and was pursuing David due to jealousy and fear of losing his throne.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn from David's actions in this passage about facing challenges?
  2. How does the wilderness setting reflect David's emotional state during this time?
  3. In what ways can we apply David's example of seeking refuge to our own lives?
  4. What does this passage teach us about the nature of leadership and the challenges that come with it?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers referenced this passage to discuss themes of pursuit and refuge. Their insights are included here to illustrate the historical interpretation of the text.

Ephrem the SyrianHOMILY ON OUR LORD 32 c. 306–373
This is what happened to Paul. For the potency of the light suddenly surprised his feeble eyes and injured them. But the greatness of the voice brought low his strength and entered his ears and opened them.… For the voice did not plough up…
Early Church Fathers on 1 Samuel 23 →
BedeCommentary on Samuel c. 673–735
But they rising up went to Ziph before Saul. Rightly the Ziphites who lay in wait for David are said to have gone to Ziph before Saul, because indeed the schismatics or heretics, the closer they are to Jews or pagans,
Early Church Fathers on 1 Samuel 23 →
BedeCommentary on Samuel c. 673–735
But David and his men were in the wilderness of Maon, etc. Maon is interpreted as dwelling. Jeshimon means bringing death.
Early Church Fathers on 1 Samuel 23 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Samuel 23:24 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And they arose, and went to Ziph, before Saul,.... Not before his person, as if he went with them, and they before him leading the way; but they went thither before he went, to prepare things more

Read John Gill on 1 Samuel 23 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand. No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on 1 Samuel 23 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Before Saul, to prepare things for Saul, who marched after them. In the wilderness of Maon, whither he went from the wilderness of Ziph, upon suspicion or information that Saul was coming thither.

Read Matthew Poole on 1 Samuel 23 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Samuel 23:24 And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men [were] in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.Ver. 24. And went to Ziph before Saul.] As his guides and forerunners, fearing him as the heathens did their Vejoves, lest he should serve them as he had lately done the city of Nob.

Read John Trapp on 1 Samuel 23 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(24) In the wilderness of Maon.—Still further to the south. The name of this district is still preserved in the village or small town of Main, which is built on a prominent conical hill. In the plain.—This accurate description was, no doubt, inserted by the compiler of these books, owing to the intense interest which the wanderings of this favourite hero and king excited among his countrymen. We can well imagine how gladly the dwellers in Judea, especially in later days—after the glorious reign of David had changed the tribes struggling with the surrounding petty nations for very existence into a great and renowned nation—would trace out the itinerary of the great king as he fled for his…

Read Charles John Ellicott on 1 Samuel 23 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

24. in the wilderness of Maon] The district round the conical hill about seven miles south of Hebron still known as Tell Maîn. It is mentioned in Joshua 15:55 among the cities of Judah in the mountains. It was the home of Nabal (ch. 1 Samuel 25:2). in the plain on the south of Jeshimon] In the steppe on the south of the Waste. The Arâbah or “steppe” is here the name of the district south of “the Waste,” where the plateau falls away towards the plains of Beersheba. The term Arâbah generally denotes either the depressed valley of the Jordan, or the valley between the Dead Sea and the Gulf of Akaba, but neither of these can be intended here.

Read Cambridge on 1 Samuel 23 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The plain - The Arabah, the desert tract which extends along the valley of the Jordan from the Dead Sea to the Lake of Gennesareth, now called El-Ghor.

Read Albert Barnes on 1 Samuel 23 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

24. Wilderness of Maon — This lay about four miles southeast of Ziph, and is still marked by the modern Main. Compare Joshua 15:55.

Read Daniel Denison Whedon on 1 Samuel 23 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Wilderness of Maon in the Arabah south of Jeshimon,

WEBWorld English Bible2000

They arose, and went to Ziph before Saul; but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.

MSBMajority Standard Bible2022

So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Wilderness of Maon in the Arabah south of Jeshimon,

NETBNew English Translation2006

So they left and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the desert of Maon, in the Arabah to the south of Jeshimon.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.

ASVAmerican Standard Version1901

And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.

RVARevised Version, American1894

And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.

NWBWebster's Bible1833

And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.

GNVGeneva Bible1599

Then they arose and went to Ziph before Saul, but Dauid and his men were in the wildernesse of Maon, in the playne on the right hande of Ieshimon.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And they arose and went to Ziph before Saul; but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of the waste.

YLTYoung's Literal Translation1862

And they rise and go to Ziph before Saul, and David and his men [are] in the wilderness of Maon, in the plain, at the south of the desolate place.

LSVLiteral Standard Version2020

And they rise and go to Ziph before Saul, and David and his men [are] in the wilderness of Maon, in the plain, at the south of the desolate place.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And they arose, and went to Ziph before Saul; but David and his men were in the wilderness of Ma'on, in the plain on the right of the desert.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Then they rose up and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah to the south of Jeshimon.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And they arose and went to Ziph before Saul: and David and his men were in the desert of Maon, in the plain at the right hand of Jesimon.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

So the people of Ziph set off, returning to Ziph ahead of Saul. David and his men were in the Desert of Maon in the Arabah Valley in the southern wastelands.

BBEBible in Basic English1949

And they went back and came to Ziph before Saul: but David and his men were in the waste land of Maon, in the dry land south of the waste land.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseclauseclauseverbיָּק֛וּמוּthey.aroseוַandclauseverbיֵּלְכ֥וּthey.wentnoun phrase · prepositionalזִ֖יפָtoהZiphprepositional phrase · prepositionalלִbeforenoun phraseפְנֵ֣יahead ofשָׁא֑וּלSaulוְandclausenoun phrase · subjectדָוִ֨דDavidוַandnoun phraseאֲנָשָׁ֜יmenוhisprepositional phrase · predicateprepositional phraseבְּ[were].innoun phraseמִדְבַּ֤רthe.wildernessמָעוֹן֙of.Maonprepositional phraseבָּinnoun phrasethenoun phraseעֲרָבָ֔הArabahprepositional phraseאֶ֖לtonoun phraseיְמִ֥יןthe.southnoun phraseהַof.(the)יְשִׁימֽוֹןJeshimon

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with 11 of the 13 words matched. The differences in word order and articles reflect the Septuagint's unique structure rather than substantive variations in meaning.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיָּק֛וּמוּ וַיֵּלְכ֥וּ זִ֖יפָה לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְדָוִ֨ד וַאֲנָשָׁ֜יו בְּמִדְבַּ֤ר מָעוֹן֙ בָּעֲרָבָ֔ה אֶ֖ל יְמִ֥ין הַיְשִׁימֽוֹן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיָּק֛וּמוּἀνέστησανוַיֵּלְכ֥וּἐπορεύθησανלִפְנֵ֣יἔμπροσθενשָׁא֑וּלσαουλוְדָוִ֨דδαυιδוַאֲנָשָׁ֜יוαὐτοῦבְּמִדְבַּ֤רἐρήμῳבָּעֲרָבָ֔הἑσπέρανאֶ֖לἐκיְמִ֥יןδεχιῶνהַיְשִׁימֽוֹן׃ιεσσαιμουν

11 of the 13 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Samuel 23:24לֵבand they arand they aroseלֵבהָלַךְand they weand they wentהָלַךְזִיףZiph towardZiph towardsזִיףפָּנֶהbeforebeforeפָּנֶהשָׁאוּלSaulSaulשָׁאוּלדָּוִדand Davidand Davidדָּוִדאֱנוֹשׁand men hisand men hisאֱנוֹשׁמִדְבָּר[were] in [[were] in [the]מִדְבָּרמָעוֹןMaonMaonמָעוֹןעֲרָבָהin the Arabin the Arabahעֲרָבָהאֶלtotoאֶליָמִין[the] south[the] south ofיָמִיןיְשִׁימוֹןJeshimonJeshimonיְשִׁימוֹןפָּנָהCorner (GaCorner (Gate)פָּנָהאָנַשׁbe incurabbe incurableאָנַשׁדָבַרto speak: to speak: speakדָבַרעָרַבto grow dato grow darkעָרַביָמַןto go righto go rightיָמַןיָשַׁםbe desolatbe desolateיָשַׁםהָלַךְto walkto walkהָלַךְזֶ֫פֶתpitchpitchזֶ֫פֶתשָׁאַלto askto askשָׁאַלדּוֹדbelovedbelovedדּוֹדמָעוֹןhabitationhabitationמָעוֹןבֵּיתבֵּיתנֶ֫דֶרvowvowנֶ֫דֶרעֵדwitnesswitnessעֵדדֶּ֫רֶךְway: roadway: roadדֶּ֫רֶךְחֻקָּהstatutestatuteחֻקָּהמִדְבָּרmouthmouthמִדְבָּרשָׁאוּלShaulShaulשָׁאוּל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Samuel 23:24

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
וַיָּק֛וּמוּvai.ya.Ku.mu and they arose H6965 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
628× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Qum means to rise or stand up, used in various contexts like rising to power or standing firm, as seen in Jeremiah and Ezra.
Amplified meaning
arose, went forth
Tyndale gloss
(Leb)-kamai
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קוּם (qum) is a primitive root meaning 'to rise' and encompasses a range of actions such as standing, becoming powerful, and establishing. It can imply a sudden or hostile rise, as well as the act of fulfilling or confirming something. The entries also note various grammatical forms, indicating its use in different contexts, including raising up or causing to stand.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.

ref

קוּם 628 vb. arise, stand up, stand

Qal 460

arise

arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)

arise, abs., = become powerful

arise = come on the scene, appear, of leader, prophet

arise for, i.e. to become

arise for action

arise (out of inaction), introducing some specific deed

esp. arise = start, make a move, to go somewhere

stand

Pi.

fulfil

confirm, ratify

confirm, establish

impose, an obligation

Pō‛l. raise up

Hithpō‛l. raise oneself, = rise up

Hiph.

146cause to arise, raise

raise, set up, stones

erect, build

fig, of setting up law

raise up = bring on the scene

raise up = rouse, stir up

instigate, build

fig, of setting up law

raise up = constitute

cause to stand

Hoph. be raised up

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6965a לֵב קָמָי prob. late Atbash H6965b קוּם arise, stand up, stand .. arise

. arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)

. arise, abs., = become powerful

. arise = come on the scene, appear, of leader, prophet

. arise for, i.e. to become

. . arise for action

. arise (out of inaction), introducing some specific deed

. esp. arise = start, make a move, to go somewhere

. stand

. . fulfil

. . confirm, ratify

. confirm, establish

. impose, an obligation

. raise up

. raise oneself, = rise up

. . cause to arise, raise

. . raise, set up, stones

. erect, build

. fig, of setting up law

. raise up = bring on the scene

. . raise up = rouse, stir up

. instigate, build

. fig, of setting up law

. raise up = constitute

. cause to stand

. be raised up

Strong's Hebrew Dictionary

6965 quwm koom

a primitive root; to rise (in various applications, literal,

figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X

be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X

enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift

up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise

(up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse

up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up,

strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -

rising).

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָמָי (qa.may) — (Leb)-kamai.

Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B)

§ -Kamai = "my adversary"

Leb-kamai, i.e., people of Gambulai

קוּם (qum) — to arise: rise.

: rise/get_going

1) to rise, arise, stand, rise up, stand up

1a) (Qal)

1a1) to arise

1a2) to arise (hostile sense)

1a3) to arise, become powerful

1a4) to arise, come on the scene

1a5) to stand

1a5a) to maintain oneself

1a5b) to be established, be confirmed

1a5c) to stand, endure

1a5d) to be fixed

1a5e) to be valid

1a5f) to be proven

1a5g) to be fulfilled

1a5h) to persist

1a5i) to be set, be fixed

1b) (Piel)

1b1) to fulfil

1b2) to confirm, ratify, establish, impose

1c) (Polel) to raise up

1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up

1e) (Hiphil)

1e1) to cause to arise, raise

1e2) to raise, set up, erect, build

1e3) to raise up, bring on the scene

1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate

1e5) to raise up, constitute

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khu and they went H1980 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
1,549× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means to walk or go, used in many different contexts in the Bible. It can describe physical movement, but also spiritual or emotional journeys. Appears in various forms, such as 'to go' or 'to walk'.
Tyndale gloss
to go: walk
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הָלַךְ (halak) means 'to go,' 'come,' or 'walk,' and covers a wide range of literal and figurative uses, including aspects of life and death. It can describe physical movement, moral conduct, and even influence on character. The verb appears in various forms, such as Qal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like leading or traversing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk

Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך

lit.

of persons

Also of animals, in similar meanings and combinations

in like manner of inanimate things

The inf. abs. is often used

as in other vbs., quite independently

to intensify meaning of finite form

most noteworthy is the joining of the Inf. abs.

with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance

with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)

in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance

twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion

quite by itself

13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.

akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.

In combination with other verbal forms

Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:

pass away, die

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1980 הָלַךְ go, come, walk .Impf. usually (629 t.) as if from ילך . lit. . of persons

. Also of animals, in similar meanings and combinations

. in like manner of inanimate things

. The inf. abs. is often used . as in other vbs., quite independently

. to intensify meaning of finite form

. most noteworthy is the joining of the Inf. abs. . with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance

. with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)

. in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. + adj. denoting progress, advance

. twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion

. quite by itself

. 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.

. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.

. In combination with other verbal forms

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1980 halak haw-lak'

akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety

of applications, literally and figuratively):--(all) along,

apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant,

depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,

forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on,

out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead,

march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away),

be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread,

still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,

on, to and fro, up and down, to places), wander, wax,

(way-)faring man, X be weak, whirl.

see HEBREW for 03212

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: went.

: went/go[away]

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

1c2) to walk about

1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: come.

: come[nearer]

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

1c2) to walk about

1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: walk.

: walk/move

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Hc/Vqw3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
זִ֖יפָהZi.fah Ziph towards H2128 Noun proper · suffix
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ziph was a Judahite, son of Jehallelel, and brother of Ziphah and others. His name means battlement and he is mentioned in 1 Chronicles 4:16. There was also a city in Judah named Ziph.
Amplified meaning
a Judahite city
Tyndale gloss
Ziph
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זִיף (ziyp) refers to Ziph, a city in southern Judah known for its location southeast of Hebron, described as a battlement. It is also the name of a man from the tribe of Judah, mentioned in the context of the Divided Monarchy. The entries indicate that Ziph has both geographical and personal significance in biblical texts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זִיף n.pr.

n.pr.loc.

city S.E. from Hebron

city of southern Judah

n.pr.m. a son of יְהַלָּלְאֵל of Judah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2128 זִיף

Strong's Hebrew Dictionary

2128 Ziyph zeef

from the same as 2203; flowing; Ziph, the name of a place in

Palestine; also of an Israelite:--Ziph.

see HEBREW for 02203

Translators Brief Hebrew Lexicon

זִיף (ziph) — Ziph.

§ Ziph = "battlement"

a city in southern Judah, between Ithnan and Telem

זִיף (ziph) — Ziph.

Ziph = "battlement"

a city of Judah, southeast of Hebron, between Carmel and Juttah in the highland district

Also named: zi.phi (זִיפִי "Ziphite" H2130)

זִיף (ziph) — Ziph.

A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.42;

son of: Mareshah@1Ch.2.42 (H4337)

§ Ziph = "battlement"

1) a son of Jehaleleel, a descendant of Judah, and brother of Ziphah

2) a city in southern Judah, between Ithnan and Telem

3) a city of Judah, southeast of Hebron, between Carmel and Juttah in the highland district

זִיף (ziph) — Ziph.

A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.16;

son of: Jehallelel (H3094);

brother of: Ziphah (H2129), Tiria (H8493) and Asarel (H0840)

§ Ziph = "battlement"

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper | Suff — Noun proper · suffix
HNpl/Sd
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
לִפְנֵ֣יlif.Nei before H6440 Preposition · noun common masculine plural construct
2,127× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Tyndale gloss
face
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces

face, faces

presence, person

technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

face of seraphim

face of animals

face (= surface) of ground

as adv.loc. before

for other phrases

with prepositions

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces

. . presence, person

. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

. face of seraphim

. face of animals

. face (= surface) of ground

. as adv. loc. before

. for other phrases

. with prepositions

Strong's Hebrew Dictionary

6440 paniym paw-neem'

plural (but always as singular) of an unused noun (paneh

{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);

used in a great variety of applications (literally and

figuratively); also (with prepositional prefix) as a

preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),

against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),

+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,

face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er

time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +

honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +

meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,

open, + out of, over against, the partial, person, + please,

presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right

forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,

X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּנֶה (pa.neh) — face: before.

: before/to/front

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

פָּנֶה (pa.neh) — face.

: face

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cp — Preposition · noun common masculine plural construct
HR/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-for': The translation of a great variety of Hebrew and Greek words. "Haran died before (the English Revised Version "in the presence of," literally "before the face of") his father Terah" (Ge 11:28). To be "before" God is to enjoy His favor (Ps 31:22). "The Syrians before" (Isa 9:12 the Revised Version, margin "on the east," as "behind," owing to the position of Canaan, relative to Syria, implies the west).

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
שָׁא֑וּלsha.'Ul Saul H7586 Noun proper masculine
407× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shaul is a personal name meaning desired, given to several individuals in the Bible, including a Benjamite who became the first king of Israel and a Levite living during the time of the Divided Monarchy. He is mentioned in 1 Chronicles and 1 Samuel.
Amplified meaning
the first king of Israel
Tyndale gloss
Shaul
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁאוּל (Sha'uwl) means 'asked' and is associated with several figures in the Old Testament, most notably Saul, the first king of Israel from the tribe of Benjamin. The entries indicate that the name can refer to multiple individuals, including an early king of Edom and a Levite. The name is derived from a passive participle form, suggesting a connection to the act of asking.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁאוּל n.pr.m. (= asked)

397 1st king of Isr.

a king of Edom

a son of Simeon

a Levite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7586 שָׁאוּל (= asked)

Strong's Hebrew Dictionary

7586 Sha'uwl shaw-ool'

passive participle of 7592; asked; Shaul, the name of an

Edomite and two Israelites:--Saul, Shaul.

see HEBREW for 07592

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁאוּל (sha.ul) — Saul.

A king of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.2;

son of: Kish (H7027); married to Ahinoam (H0293) and Rizpah (H7532);

father of: Jonathan (H3083H), Abinadab (H0041H), Malchi-shua (H4444), Merab (H4764), Michal (H4324), Ish-bosheth (H0378), Armoni (H0764), Mephibosheth (H4648H)

§ Saul or Shaul = "desired"

1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel

2) an early king of Edom and a successor of Samlah

3) a son of Simeon

4) a Levite, son of Uzziah

שָׁאוּל (sha.ul) — Shaul.

A man of the tribe of Simeon living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Gen.46.10;

son of: Simeon (H8095) and Canaanite_woman (H3669);

brother of: Jemuel (H3223), Jamin (H3226), Ohad (H0161), Jachin (H3199) and Zerah (H2226L);

father of: Shallum (H7967K)

Also named: sha.u.li (שָׁאוּלִי "Shaulite" H7587)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sol (sha'ul; Saoul):

(1) The first king of Israel.

I. EARLY HISTORY

1. Name and Meaning

2. Genealogy

3. Home and Station

4. Sources for Life

5. Election as King

6. Reasons for It

II. REIGN AND FALL

1. His First Action

2. Army Reorganized

3. Battle of Michmash

4. Defeats the Amalekites

5. Deposition Pronounced

6. David Introduced to Saul

7. Two Accounts

8. Saul's Envy of David

9. Attempts to Get Rid of David

10. David Spares Saul

11. Saul's Divided Energies

12. Consults a Necromancer

13. Battle of Gilboa

14. Double Accounts

15. Saul's Posterity

III. CHARACTER

1. Book of Chronicles

2. Saul's Failings

3. His Virtue

4. David's Elegy

I. Early History.

1. Name and Meaning:

The name Saul is usually regarded as simply the passive participle of the verb "to ask," and so meaning "asked" (compare 1Sa 8:4 ff), but the gentilic adjective sha'uli (

Saul

Asked for. (1.) A king of Edom (Gen. 36:37, 38); called Shaul in 1 Chr. 1:48.

(2.) The son of Kish (probably his only son, and a child of prayer, “asked for”), of the tribe of Benjamin, the first king of the Jewish nation. The singular providential circumstances connected with his election as king are recorded in 1 Sam. 8-10. His father’s she-asses had strayed, and Saul was sent with a servant to seek for them. Leaving his home at Gibeah (10:5, “the hill of God,” A.V.; lit., as in R.V. marg., “Gibeah of God”), Saul and his servant went toward the north-west over Mount Ephraim, and then turning north-east they came to “the land of Shalisha,” and thence eastward to the land of Shalim, and at length came to the district of Zuph, near Samuel’s home at Ramah (9:5-10). At this point…

Smith's Bible Dictionary

(desired), more accurately Shaul. One of the early kings of Edom, and successor of Samlah. (Genesis 36:37,38; 1 Chronicles 1:48) (B.C. after 1450.) The first king of Israel, the son of Kish, and of the tribe of Benjamin. (B.C, 1095-1055.) His character is in part illustrated by the fierce, wayward, fitful nature of the tribe and in part accounted for by the struggle between the old and new systems in which he found himself involved. To this we must add a taint of madness. which broke out in violent frenzy at times leaving him with long lucid intervals. He was remarkable for his strength and activity, (2 Samuel 1:25) and, like the Homeric heroes, of gigantic stature, taller by head and shoulders than the rest of the people, and…

American Tract Society Bible Dictionary

The son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of the Israelites, anointed by Samuel, B. C. 1091, and after a reign of forty years filled with various events, slain with his sons on Mount Gilboa. He was succeeded by David, who was his son-in-law, and whom he had endeavored to put to death. His history is contained in 1Sa 10:1-31:13. It is a sad and admonitory narrative. The morning of his reign was bright with special divine favors, both providential, and spiritual, 1Sa 9:20 10:1-11,24,25. But he soon began to disobey God, and was rejected as unworthy to found a line of kings; his sins and misfortunes multiplied, and his sun went down in gloom. In his first war with the Ammonites, God was with him; but then follow his presumptuous sacrifice, in the absence of Samuel…

and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
וְדָוִ֨דve.da.Vid and David H1732 Conjunction · noun proper masculine
1,075× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Amplified meaning
the youngest son of Jesse, a king of Israel
Tyndale gloss
David
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1732 דָּוִד, דָּוִיד David

Strong's Hebrew Dictionary

1732 David daw-veed'

rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;

loving; David, the youngest son of Jesse:--David.

see HEBREW for 01730

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּוִד (da.vid) — David.

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;

son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);

brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);

father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):

I. NAME AND GENEALOGY

II. EARLY YEARS

1. Shepherd

2. Slinger

3. Harpist

4. Poet

5. Psalmist

6. Tribesman

III. IN THE SERVICE OF SAUL

1. David First Meets Saul

2. His First Exploit

3. Envy of Saul and Flight of David

4. Jonathan and David

IV. DAVID IN EXILE

1. David as Outlaw

2. David Joins the Philistines

V. DAVID AS KING

1. Civil War

2. Conquests Abroad

3. Political Situation

4. The Ark

VI. DOMESTIC LIFE

1. His Wives and Children

2. Domestic Troubles

VII. HIS OFFICIALS

1. Prophets

2. Priests

3. Military Officers

4. Other Officials

5. Mutual Rivalry

VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID

1. Chronicles

2. Psalms

3. Complex Character

4. Physical Courage

5. Moral Courage

6. Prudence

7. Strategy

8. Nobility

9. David in Relation to His Family

10. David in Relation to His Friends

11. His Success

12. His Foreign Friends

13. Nemesis

Easton's Bible Dictionary

David

Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).

His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…

Smith's Bible Dictionary

(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…

American Tract Society Bible Dictionary

Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…

and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
וַאֲנָשָׁ֜יוva.'a.na.Shav and men his H582 Conjunction · noun common masculine plural construct · suffix
566× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Enosh refers to a human or mankind in general, used to describe individuals or people as a whole in the Bible.
Tyndale gloss
human
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱנוֹשׁ (enowsh) refers to man or mankind, often used in a poetic context. It denotes a mortal individual, distinguishing humans from more dignified terms for man. The word encompasses both singular and collective meanings, indicating people or persons in general. Its Aramaic equivalent is אֱנָשׁ (e.nash), also meaning 'man'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱנוֹשׁ n.m. man, mankind, mostly poet.

of individ.

coll. men

man, mankind

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H582 אֱנוֹשׁ man, mankind, mostly poet.

Strong's Hebrew Dictionary

582 'enowsh en-oshe'

from 605; properly, a mortal (and thus differing from the

more dignified 120); hence, a man in general (singly or

collectively):--another, X (blood-)thirsty, certain,

chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age,

husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some

( X of them), + stranger, those, + their trade. It is often

unexpressed in the English versions, especially when used in

apposition with another word . Compare 376.

see HEBREW for 0605

see HEBREW for 0120

see HEBREW for 0376

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱנוֹשׁ (e.nosh) — human.

1) man, mortal man, person, mankind

1a) of an individual

1b) men (collective)

1c) man, mankind

Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" H0606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Ncmpc/Sp3ms — Conjunction · noun common masculine plural construct · suffix
HC/Ncmpc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
בְּמִדְבַּ֤רbe.mid.Bar [were] in [the] wilderness of H4057 Preposition · noun common masculine singular construct
271× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The wilderness refers to a desert or open field, like the one the Israelites wandered in after leaving Egypt. It can also mean a place of solitude or a region without many people. In the Bible, it is often associated with the journey to the Promised Land.
Amplified meaning
desolate, empty place
Tyndale gloss
mouth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִדְבָּר (midbar) primarily means 'mouth' in the sense of an organ of speech, but it also refers to 'wilderness' or 'desert.' The word is derived from a root meaning to drive, suggesting open fields for pasturing cattle. It encompasses various forms of uninhabited land and is notably used in contexts related to the wilderness, such as the Wilderness of Sinai.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מִדְבָּר] n.m. mouth, as organ of speech, Ct 4:3

ref

מִדְבָר 270 n.m. wilderness

tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds

uninhabited land

large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities

fig.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4057a מִדְבָּר mouth, as organ of speech H4057b מִדְבָר wilderness

Strong's Hebrew Dictionary

4057 midbar mid-bawr'

from 1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open

field, whither cattle are driven); by implication, a desert;

also speech (including its organs):--desert, south, speech,

wilderness.

see HEBREW for 01696

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִדְבָּר (mid.bar) — mouth.

1) mouth

1a) mouth (as organ of speech)

מִדְבָּר (mid.bar) — wilderness.

1) wilderness

1a) pasture

1b) uninhabited land, wilderness

1c) large tracts of wilderness (around cities)

1d) wilderness (fig.)

מִדְבָּר (mid.bar) — Wilderness (of Sinai).

This name means wilderness, uninhabited land

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
מָעוֹן֙ma.'On Maon H4584 Noun proper
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Maon was a man from the tribe of Judah and also the name of a city in Palestine, mentioned in 1 Chronicles 2:45, where he lived during the Divided Monarchy.
Amplified meaning
a city in Palestine
Tyndale gloss
Maon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָעוֹן (ma`own) refers to a residence or habitation and is associated with a city in Judah located south of Hebron. It also denotes a man from the tribe of Judah mentioned in 1 Chronicles 2:45. The term encompasses both the city and its inhabitants, known as the Maonites.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָעוֹן n.pr.

loc. in Judah

m. in Judah

gent. named with Sidonians and Amalek as ancient foes of Isr.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4584 מָעוֹן

Strong's Hebrew Dictionary

4584 Ma`own maw-ohn'

the same as 4583; a residence; Maon, the name of an Israelite

and of a place in Palestine:--Maon, Maonites. Compare 1010,

4586.

see HEBREW for 04583

see HEBREW for 01010

see HEBREW for 04586

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָעוֹן (ma.on) — Maon.

§ Maon or Maonites = "habitation"

a city of Judah located 8 miles south of Hebron

מָעוֹן (ma.on) — Maon.

A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.45;

son of: Shammai (H8060H)

§ Maon or Maonites = "habitation"

1) a man of Judah

2) the inhabitants of the city of Maon

3) a city of Judah located 8 miles south of Hebron

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Maon

Habitation, a town in the tribe of Judah, about 7 miles south of Hebron, which gave its name to the wilderness, the district round the conical hill on which the town stood. Here David hid from Saul, and here Nabal had his possessions and his home (1 Sam. 23:24, 25; 25:2). “Only some small foundations of hewn stone, a square enclosure, and several cisterns are now to be seen at Maon. Are they the remains of Nabal’s great establishment?” The hill is now called Tell M’ain.

Smith's Bible Dictionary

(habitation), one of the cities of the tribe of Judah, in the district of the mountains. (Joshua 15:55) Its interest for us lies in its connection with David. (1 Samuel 23:24,25) The name of Maon still exists in Main , a lofty conical hill, south of and about seven miles distant from Hebron.

American Tract Society Bible Dictionary

A town in the edge of the hill-country of Judah, Jos 15:55, near which Nabal lived and David took refuge from Saul, 1Sa 23:24- 25; 25:2. Dr Robinson finds it the ruinous place called Main, seven miles south by east from Hebron.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

house; place of sin

and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
בָּעֲרָבָ֔הba.'a.ra.Vah in the Arabah H6160 Preposition · noun proper
61× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Arabah is a desert plain near the Jordan River, stretching to the Red Sea, and is often translated as wilderness or desert in the Bible. It is mentioned in books like Numbers and Deuteronomy.
Amplified meaning
a desert plain near the Jordan River
Tyndale gloss
plain
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֲרָבָה (arabah) refers to a desert plain or steppe, often associated with the generally sterile valley of the Jordan and its extension to the Red Sea. It encompasses meanings like wilderness and champaign. The term appears in various contexts, including references to specific locations like the Brook of Arabah and the Plains of Moab.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֲרָבָה 61 n.f. desert-plain, steppe

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6160 עֲרָבָה desert-plain, steppe

Strong's Hebrew Dictionary

6160 `arabah ar-aw-baw'

from 6150 (in the sense of sterility); a desert; especially

(with the article prefix) the (generally) sterile valley of

the Jordan and its continuation to the Red Sea:--Arabah,

champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See

also 1026.

see HEBREW for 06150

see HEBREW for 01026

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֲרָבָה (a.ra.vah) — Arabah.

§ desert plain, steppe, desert, wilderness

עֲרָבָה (a.ra.vah) — (Brook of) the Arabah.

Combined with na.chal (נַ֫חַל "Brook" H5158K)

§ desert plain, steppe, desert, wilderness

עֲרָבָה (a.ra.vah) — Plains (of Moab).

Combined with mo.av (מוֹאָב " of Moab" H4124I)

§ desert plain, steppe, desert, wilderness

עֲרָבָה (a.ra.vah) — (Beth)-arabah.

desert plain, steppe, desert, wilderness

Another spelling of bet ha.a.ra.vah (בֵּית הָֽעֲרָבָה "Beth-arabah" H1026)

עֲרָבָה (a.ra.vah) — (Sea of) the Arabah.

Another name of me.lach (מֶ֫לַח "Salt( Sea)" H4417G)

עֲרָבָה (a.ra.vah) — plain.

§ desert plain, steppe, desert, wilderness

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun proper
HRd/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ar'-a-ba, a-ra'-ba ha-`arabhah, ("the Arabah"): This word indicates in general a barren district, but is specifically applied in whole or in part to the depression of the Jordan valley, extending from Mount Hermon to the Gulf of Akabah. In the King James Version it is transliterated only once (Jos 18:18) describing the border of Benjamin. Elsewhere it is rendered "plain." But in the Revised Version (British and American) it is everywhere transliterated. South of the Dead Sea the name is still retained in Wady el-Arabah. In De 1:1; 2:8 (the King James Version "plain") the southern portion is referred to; in De 3:17; 4:49; Jos 3:16; 11:2; 12:3 and

Arabah

Plain, in the Revised Version of 2 Kings 14:25; Josh. 3:16; 8:14; 2 Sam. 2:29; 4:7 (in all these passages the A.V. has “plain”); Amos 6:14 (A.V. “wilderness”). This word is found in the Authorized Version only in Josh. 18:18. It denotes the hollow depression through which the Jordan flows from the Lake of Galilee to the Dead Sea. It is now called by the Arabs el-Ghor. But the Ghor is sometimes spoken of as extending 10 miles south of the Dead Sea, and thence to the Gulf of Akabah on the Red Sea is called the Wady el-Arabah.

Smith's Bible Dictionary

(burnt up). Although this word appears in the Authorized Version in its original shape only in (Joshua 18:18) yet in the Hebrew text it is of frequent occurrence. It indicates more particularly the deep-sunken valley or trench which forms the most striking among the many striking natural features of Palestine, and which extends with great uniformity of formation from the slopes of Hermon to the Elanitic Gulf (Gulf of Akabah) of the Red Sea; the most remarkable depression known to exist on the surface of the globe. Through the northern portion of this extraordinary fissure the Jordan rushes through the lakes of Huleh and Gennesaret down its tortuous course to the deep chasm of the Dead Sea. This portion, about 150 miles in length, is known amongst the Arabs by the name of el-Ghor . The southern boundary of the (Ghor is the wall of…

Nave's Topical Bible

→ See BETH-ARABAH

and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
אֶ֖ל'el to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR — Preposition
HR
and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
יְמִ֥יןye.Min [the] south of H3225 Noun common · feminine singular construct
140× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Benjamin was a son of Israel and Rachel, and the brother of Joseph, mentioned in Genesis 35:18. The name also refers to the right hand or south direction.
Amplified meaning
toward the right hand, in the direction of
Tyndale gloss
[Ben]jamin
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָמִין (*yamiyn*) means 'right hand' or 'right side,' and it can also refer to the direction south, as the right hand points south when facing east. It is derived from the root word for 'to be strong' and covers various contexts, including body parts and directional references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָמִין 137 n.f. right hand

right hand

of situation on, or direction toward the right

of other parts of the body

= south, because when facing east the right hand is toward the south

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3225 יָמִין right hand . right hand

. of situation on, or direction toward the right

. of other parts of the body

. = south, because when facing east the right hand is toward the south

Strong's Hebrew Dictionary

3225 yamiyn yaw-meen'

from 3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or

other object (as the stronger and more dexterous); locally,

the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.

see HEBREW for 03231

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָמִין (ya.min) — right.

1) right, right hand, right side

1a) right hand

1b) right (of direction)

1c) south (the direction of the right hand when facing East)

Also means: ya.min (יָמִין ": south" H3225H)

יָמִין (ya.min) — right: south.

1) right, right hand, right side

1a) right hand

1b) right (of direction)

1c) south (the direction of the right hand when facing East)

יָמִין (ya.min) — [Ben]jamin.

A man of the tribe of Benjamin living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.35.18;

son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354);

brother of: Joseph (H3130);

half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and they arose and they went Ziph towards before Saul and David and men his [were] in [the] wilderness of Maon in the Arabah to [the] south of Jeshimon
הַיְשִׁימֽוֹן׃hay.shi.Mon Jeshimon H3452 Particle · noun proper
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jeshimon, or wilderness, refers to a desolate or empty place, often a desert. It is a place of solitude and emptiness, as described in the Bible.
Amplified meaning
a desolate, empty place, wilderness
Tyndale gloss
wilderness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְשִׁימוֹן (yshiymown) refers to a desolate or waste area, often translated as wilderness or desert. The word is derived from a root meaning 'to be desolate' and encompasses the idea of a solitary, uninhabited place. It is notably used in the context of desolate regions in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְשִׁימוֹן n.m. waste, wilderness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3452 יְשִׁימוֹן waste, wilderness

Strong's Hebrew Dictionary

3452 yshiymown yesh-ee-mone'

from 3456; a desolation:--desert, Jeshimon, solitary,

wilderness.

see HEBREW for 03456

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְשִׁימוֹן (ye.shi.mon) — Jeshimon.

§ waste, wilderness, desert, desolate place

יְשִׁימוֹן (ye.shi.mon) — wilderness.

waste, wilderness, desert, desolate place

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun proper
HTd/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

je-she'-mon, jesh'-i-mon (ha-yeshimon, "the desert," and in the Revised Version (British and American) so translated but in the King James Version, Nu 21:20; 23:28; 1Sa 23:19,24; 26:1,3, "Jeshimon" as a place-name. In Numbers, the Septuagint reads he eremos, "the desert"; in 1 Samuel, the Septuagint reads Iessaimon): In these passages probably two districts are referred to:

(1) The "desert" North of the Dead Sea, which was overlooked from Pisgah (Nu 21:20; 23:28). This is the bare and sterile land, saturated with salt, lying on each side of the Jordan North of the Dead Sea, where for miles practically no vegetable life can exist.

Easton's Bible Dictionary

Jeshimon

The waste, probably some high waste land to the south of the Dead Sea (Num. 21:20; 23:28; 1 Sam. 23:19, 24); or rather not a proper name at all, but simply “the waste” or “wilderness,” the district on which the plateau of Ziph (q.v.) looks down.

Smith's Bible Dictionary

(a wilderness), a name which occurs in (Numbers 21:20) and Numb 23:28 In designating the position of Pisgah and Peor; both described as "facing the Jeshimon." Perhaps the dreary, barren waste of hills lying immediately on the west of the Dead Sea.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

solitude; desolation

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate