Song of Solomon 6:5
The Bridegroom
4You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners. 5Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead. 6Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.
American Standard Version (1901)
Turn away thine eyes from me,
For they have overcome me.
Thy hair is as a flock of goats,
That lie along the side of Gilead.
Bible in Basic English
Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.
Free Bible Version
Please turn your eyes away from me—they're driving me insane! Your hair flows down like a flock of goats descending Mount Gilead.
King James (Authorized) Version
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
Translation for Translators
Quit looking at me like that, because your eyes excite me very much. Your long black hair moves from side to side like [SIM] a flock of black goats moving down the slopes of Gilead Mountain.
Unlocked Literal Bible
Turn your eyes away from me,
for they overwhelm me.
Your hair is like a flock of goats
going down from the slopes of Gilead.
Noah Webster Bible
Turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
World English Bible
Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
Young's Literal Translation
Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair [is] as a row of the goats, That have shone from Gilead,