Numbers 12:1

The Complaint of Miriam and Aaron

1Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.2“Does the LORD speak only through Moses?” they said. “Does He not also speak through us?” And the LORD heard this.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.
American Standard Version (1901)
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
Bible in Basic English
Now Miriam and Aaron said evil against Moses, because of the Cushite woman to whom he was married, for he had taken a Cushite woman as his wife.
Free Bible Version
Miriam and Aaron were critical of Moses because of his Ethiopian wife—he'd married an Ethiopian woman.
King James (Authorized) Version
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
One Unity Resource Bible
Miriam and Aaron [Light-bringer] spoke against Moses [Drawn out] because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
Translation for Translators
Moses’/My older sister Miriam and his/my older brother Aaron were saying this: “Is Moses the only one to whom Yahweh has spoken messages to tell to us [RHQ]? Does Yahweh not speak messages to us two also?” They told people that they were saying that because Moses/I had married a woman who was a descendant of the Cush people-group, but they were really saying that because they ◄were jealous/did not want Moses/me to be the only leader of the Israeli people►. But Yahweh heard what they were saying.
Unlocked Literal Bible
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married.
Noah Webster Bible
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married: for he had married a Cushite woman.
World English Bible
Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
Young's Literal Translation
And Miriam speaketh — Aaron also — against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;