John 5:10
The Pool of Bethesda
9Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,10so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
American Standard Version (1901)
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
Bible in Basic English
So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
Free Bible Version
So the Jews said to the man who'd been healed, “This is the Sabbath! It's against the law to carry a mat!”
Geneva Bible 1599
The Iewes therefore said to him that was made whole, It is the Sabbath day: it is not lawfull for thee to cary thy bed.
King James (Authorized) Version
¶ The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
One Unity Resource Bible
So the Jews [Praisers] said to him who was cured, “It is the Sabbath ·To cease·! It is against Torah ·Teaching· for you to carry your mat!”
Plain English Version
So the Jewish leaders said to the man that got better, “Hey, you can’t carry your swag on our rest day. You are breaking the law.”
Translation for Translators
So the Jewish leaders said to the man who had been healed, “Today is ◄the Sabbath/our rest day►, and in our Jewish laws it is written that people should not work on our ◄Sabbath/rest day►, so you should not be carrying your mat!”
Unlocked Literal Bible
So the Jews said to him who was healed, “It is the Sabbath and you are not permitted to carry your mat.”
Noah Webster Bible
The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry thy bed.
World English Bible
So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”
Young's Literal Translation
the Jews then said to him that hath been healed, 'It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'