Jeremiah 9:18

A Lament over Zion

17This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them. 18Let them come quickly and take up a lament over us, that our eyes may overflow with tears, and our eyelids may gush with water. 19For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Let them come quickly and take up a lament over us, that our eyes may overflow with tears, and our eyelids may gush with water.
American Standard Version (1901)
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Bible in Basic English
Let them quickly make cries of sorrow for us, so that drops may be flowing from our eyes till they are streaming with water.
Douay-Rheims 1899
Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears, and our eyelids run down with waters.
Free Bible Version
Have them come as quickly as possible, and sing a funeral song about us, so we can cry our eyes out, so our tears will flow like streams.
Geneva Bible 1599
And let them make haste, and let them take vp a lamentation for vs, that our eyes may cast out teares and our eye liddes gush out of water.
King James (Authorized) Version
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Translation for Translators
Tell them to come quickly and start to wail, with the result that tears will stream down from your(pl) eyes.
Unlocked Literal Bible
Let them hurry and sing a mournful song over us, so our eyes may run with tears and our eyelids flow with water.
Noah Webster Bible
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
World English Bible
Let them make haste and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters.
Young's Literal Translation
And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.