Menu

Judges 16:1

Judges 16:1 in Multiple Translations

One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went in to spend the night with her.

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.

Now Samson went to Gaza, and there he saw a loose woman and went in to her.

Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and he went to have sex with her that night.

Then went Samson to Azzah, and sawe there an harlot, and went in vnto her.

And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;

Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her.

He went also into Gaza, and saw there a woman a harlot, and went in unto her.

One day Samson went to Gaza city in the Philistia area. He spent some time with a prostitute.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Judges 16:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Judges 16:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יֵּ֥לֶךְ שִׁמְשׁ֖וֹן עַזָּ֑תָ/ה וַ/יַּרְא שָׁם֙ אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֔ה וַ/יָּבֹ֖א אֵלֶֽי/הָ
וַ/יֵּ֥לֶךְ yâlak H3212 to walk Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁמְשׁ֖וֹן Shimshôwn H8123 Samson N-proper
עַזָּ֑תָ/ה ʻAzzâh H5804 Gaza N-proper | Suff
וַ/יַּרְא râʼâh H7200 Provider Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁם֙ shâm H8033 there Adv
אִשָּׁ֣ה ʼishshâh H802 woman N-fs
זוֹנָ֔ה zânâh H2181 to fornicate V-Qal
וַ/יָּבֹ֖א bôwʼ H935 Lebo Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶֽי/הָ ʼêl H413 to(wards) Prep | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Judges 16:1

וַ/יֵּ֥לֶךְ yâlak H3212 "to walk" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
שִׁמְשׁ֖וֹן Shimshôwn H8123 "Samson" N-proper
Samson, meaning like the sun, was a Danite and a judge of Israel for 20 years. He was a Nazarite for life, and his story is first mentioned in Judges 13:24, where he is described as the son of Manoah.
Definition: A Judge living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.13.24; son of: Manoah (H4495); married to Delilah (H1807) Also named: Sampsōn (Σαμψών "Samson" G4546) § Samson = "like the sun" a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years
Usage: Occurs in 37 OT verses. KJV: Samson. See also: Judges 13:24; Judges 15:16; Judges 16:30.
עַזָּ֑תָ/ה ʻAzzâh H5804 "Gaza" N-proper | Suff
Azzah is another name for Gaza, a Philistine city in southwest Palestine, meaning 'the strong' in Hebrew.
Definition: § Azzah = "the strong" another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean
Usage: Occurs in 20 OT verses. KJV: Azzah, Gaza. See also: Genesis 10:19; 1 Kings 5:4; Jeremiah 25:20.
וַ/יַּרְא râʼâh H7200 "Provider" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
The Hebrew word for provider means to see or look after, and is used to describe God's care for his people. It appears in various forms throughout the Bible, including in Genesis and other books.
Definition: (Lord will) Provide, cause to be seen. This name means to see, look at, inspect, look after
Usage: Occurs in 1206 OT verses. KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions. See also: Genesis 1:4; Genesis 41:41; Exodus 33:13.
שָׁם֙ shâm H8033 "there" Adv
The Hebrew word sham means there or then, often used to describe a location or point in time. It can also mean thither or thence, indicating movement or direction. This word is used frequently in the Bible to provide context and clarify the setting of a story.
Definition: 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536)
Usage: Occurs in 732 OT verses. KJV: in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither. See also: Genesis 2:8; Exodus 21:33; Deuteronomy 19:4.
אִשָּׁ֣ה ʼishshâh H802 "woman" N-fs
The Hebrew word for woman, used to describe a female person, wife, or animal, appears in many biblical passages, including Genesis and Exodus, and is often translated as woman, wife, or female.
Definition: : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)
Usage: Occurs in 686 OT verses. KJV: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English. See also: Genesis 2:22; Genesis 34:4; Numbers 5:12.
זוֹנָ֔ה zânâh H2181 "to fornicate" V-Qal
To fornicate means to commit adultery or be unfaithful, often used to describe idolatry in the Bible. It can also refer to a person being a cult prostitute or causing others to be unfaithful.
Definition: 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication
Usage: Occurs in 81 OT verses. KJV: (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish. See also: Genesis 34:31; Isaiah 57:3; Psalms 73:27.
וַ/יָּבֹ֖א bôwʼ H935 "Lebo" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter
Usage: Occurs in 2307 OT verses. KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way. See also: Genesis 2:19; Genesis 32:7; Exodus 1:19.
אֵלֶֽי/הָ ʼêl H413 "to(wards)" Prep | Suff
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.

Study Notes — Judges 16:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Joshua 15:47 Ashdod, with its towns and villages; Gaza, with its towns and villages, as far as the Brook of Egypt and the coastline of the Great Sea.
2 Ezra 9:1–2 After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites. Indeed, the Israelites have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has been mixed with the people of the land. And the leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!”
3 Genesis 38:16–18 Not realizing that she was his daughter-in-law, he went over to her and said, “Come now, let me sleep with you.” “What will you give me for sleeping with you?” she inquired. “I will send you a young goat from my flock,” Judah answered. But she replied, “Only if you leave me something as a pledge until you send it.” “What pledge should I give you?” he asked. She answered, “Your seal and your cord, and the staff in your hand.” So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.
4 Genesis 10:19 and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.

Judges 16:1 Summary

This verse tells us that Samson, one of the judges of Israel, went to a city called Gaza and spent the night with a prostitute. This was a mistake, because God's people were not supposed to do things like that, as seen in Exodus 20:17 and Leviticus 18:20. It shows us that even people who are supposed to be following God can make bad choices, just like we can, but it also reminds us that God is always with us and wants to help us make good choices, as seen in Psalm 37:23-24 and 1 Corinthians 10:13. We can learn from Samson's mistakes and try to make better choices in our own lives, with God's help, as encouraged in Philippians 4:13.

Frequently Asked Questions

Why did Samson, a judge of Israel, go to a prostitute in Gaza?

Samson's actions were likely driven by his fleshly desires, which is a pattern seen throughout his life, as noted in Judges 14:1-3, where he first saw a Philistine woman and wanted to marry her, despite God's commands in Exodus 34:15-16 and Deuteronomy 7:3-4 to not intermarry with the surrounding nations.

What can we learn from Samson's lack of self-control in this verse?

Samson's lack of self-control is a reminder that our actions have consequences, as seen in Galatians 6:7-8, and that we must strive to live a life of discipline and obedience to God, as encouraged in 1 Corinthians 9:24-27.

How does this verse relate to the overall story of Samson's life?

This verse is part of a larger pattern of Samson's life, where he repeatedly disregards God's commands and pursues his own desires, ultimately leading to his downfall, as seen in Judges 16:20-21, but also highlighting God's mercy and redemption, as seen in Hebrews 11:32-34.

What does this verse teach us about the dangers of sin and temptation?

This verse warns us about the dangers of sin and temptation, as seen in 1 Corinthians 10:12, and encourages us to be vigilant and seek God's help in times of temptation, as encouraged in Hebrews 2:18 and 4:15-16.

Reflection Questions

  1. What are some areas in my life where I am struggling with self-control, and how can I seek God's help to overcome them?
  2. How can I learn from Samson's mistakes and apply those lessons to my own life, especially in regards to temptation and sin?
  3. What are some ways I can prioritize my relationship with God and seek to live a life of obedience and discipline, as encouraged in 1 Timothy 4:7-8?
  4. How can I use this verse as a reminder to be mindful of my thoughts and actions, and to seek God's guidance and wisdom in all areas of my life, as encouraged in Proverbs 3:5-6?

Gill's Exposition on Judges 16:1

Then went Samson to Gaza,.... One of the five principalities of the Philistines, which was ten miles from Ashkelon, as Sandys (q) says; who also describes (r) it as standing upon an hill environed

Jamieson-Fausset-Brown on Judges 16:1

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Matthew Poole's Commentary on Judges 16:1

JUDGES CHAPTER 16 Samson goeth in to a harlot; is hemmed in; riseth at midnight; taketh the city gates, posts, and bars on his shoulders, and carrieth them up into a mountain, . Is in love with Delilah; she enticeth him to discover wherein his strength lay; is thrice deceived; at last she overcomes him, . They put out his eyes, and cast him into prison, . His hair grows again, . The lords of the Philistines and the people gather together to make sport with him to the honor of their idols; and sacrifice, . Samson getteth them to place his hands on the two pillars of the house; he prays to God; pulls down the house; and dieth: but more slain at his death than in his life, . He is buried, . Samson went to Gaza, a chief city, to make some new attempt upon the Philistines, whom he feared not either in their cities or in their camps, having had such large experience of his own strength, and of God’ s assistance; possibly he came in thither by night, unknown and unobserved till afterwards. Saw there an harlot; going into a house of public entertainment to refresh himself, as the manner was, . He there saw this harlot; which implies that he did not go thither upon so evil a design, but accidentally saw her there, and by giving way to lustful looks upon her, was ensnared by her.

Trapp's Commentary on Judges 16:1

Judges 16:1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.Ver. 1. Then went Samson to Gaza.] Not by a call from God, but of his own mind, as some think, presuming upon his strength, and therefore justly deserted and foiled. Or if by some weighty occasion, as others hold, yet not purposely to see and have this harlot; for that had been to "make provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof," which scarce befalleth a godly man to do. But accidentally casting his eyes upon this Circe, he was enchanted by her, finding her fair face to be like a glass, wherein, while larks gaze, they are taken in a day-net. “ Quid facies faciem Veneris cum veneris ante! Non sedeas, sed eas: non pereas per eas. ” And went in unto her.] Carried away by human infirmity, forgetting God and his high calling, this Iudex et Senex falleth into the foul sin of fornication. “ Laenam non potuit, potuit superare leaenam: Quem fera non potuit vincere, vicit hera. ”

Ellicott's Commentary on Judges 16:1

(1) Then went Samson to Gaza.—Rather, And Samson, &c. The narrative is brief and detached. Gaza is near the sea, and was the chief town of the Philistines, in the very heart of their country. It is useless to inquire how Samson could venture there in safety, or whether he went in disguise, or what was his object in going there; to such side-questions the narrative gives us no reply.

Adam Clarke's Commentary on Judges 16:1

CHAPTER XVI Samson comes to Gaza; they lay wait for him; he rises by night, and carries away the city gates, 1-3. Falls in love with Delilah, 4. The lords of the Philistines promise her money if she will obtain from Samson the secret in which his strength lay, 5. By various artifices she at last obtains this; and communicates it to the Philistines, who seize and bind him, put out his eyes, and cause him to grind in the prison-house, 6-21. At a public festival to Dagon he is brought out to make sport; when, being weary, he requests to be placed between the two pillars which supported the roof of the house, on which three thousand men and women were stationed to see him make sport, 22-27. He prays to God to strengthen him, and pulls down the pillars; by which (the house falling) both himself, the lords of the Philistines, and a vast multitude of the people, are slain, 28-30. His relatives come and take away his body, and bury it, 31. NOTES ON CHAP. XVI Verse 1. Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot] The Chaldee, as in the former case, renders the clause thus: Samson saw there a woman, an inn-keeper. Perhaps the word זונה zonah is to be taken here in its double sense; one who keeps a house for the entertainment of travellers, and who also prostitutes her person. Gaza was situated near the Mediterranean Sea, and was one of the most southern cities of Palestine. It has been supposed by some to have derived its name from the treasures deposited there by Cambyses, king of the Persians; because they say Gaza, in Persian, signifies treasure; so Pomponius Mela and others. But it is more likely to be a Hebrew word, and that this city derived its name, עזה azzah, from עזז azaz, to be strong, it being a strong or well fortified place. The Hebrew ע ain in this word is, by the Septuagint, the Arabic, and the Vulgate, rendered G; hence instead of azzah, with a strong guttural breathing, we have Gaza, a name by which this town could not be recognized by an ancient Hebrew.

Cambridge Bible on Judges 16:1

Ch. Judges 16:1-3. Samson at Gaza 1. Gaza] The most southerly of the Philistine cities, and far from the scene of Samson’s other adventures. Long before the Philistines arrived Gaza is mentioned in Egyptian lists (e.g. in the time of Thothmes III), and in the Amarna letters. As it lay at the meeting-point of the caravan-routes from Egypt and the Arabian desert, it was always an important centre; the kind of place where bad characters might be found. In Hebr. the name is ‘Azza, with the hard ‘ayin represented in Assyr. by ḫ ? (hence Ḫ ?azzatu), in Greek by g (hence Gaza); now Ghazze or Razze.

Barnes' Notes on Judges 16:1

Gaza - About 8 hours from Eleutheropolis, and one of the chief strong-holds of the Philistines.

Whedon's Commentary on Judges 16:1

SAMSON’S EXPLOIT AT GAZA, Judges 16:1-3. 1. Gaza — A very ancient city, mentioned as early as Genesis 10:19, and situated in the extreme southern portion of the Philistine plain.

Sermons on Judges 16:1

SermonDescription
Zac Poonen Importance of Purity in Our Life by Zac Poonen Zac Poonen delivers a powerful message on the importance of purity in the sexual area as outlined in 1 Thessalonians 4:1-8. He emphasizes the need to possess our bodies in sanctifi
Zac Poonen Through the Bible - 1&2 Chronicles, Ezra by Zac Poonen In this sermon, the speaker focuses on the book of Chronicles, specifically the first nine chapters. The speaker mentions that these chapters provide a list of people who were take
Roy Hession (Rebuilding the House of the Lord) 4. a New Phase as Ezra Appears by Roy Hession In this sermon, the speaker discusses the journey of the Israelites from Babylon to Jerusalem, which took them four months on foot. Despite the risks of being robbed or ambushed, t
Zac Poonen (Through the Bible) 1 & 2 Chronicles, Ezra by Zac Poonen The sermon covers the journey of the children of Israel from Babylon back to Jerusalem after 70 years of captivity, focusing on the building of the temple and the challenges faced.
F.B. Meyer Our Daily Homily - Ezra by F.B. Meyer F.B. Meyer emphasizes the divine stirring of Cyrus as a fulfillment of prophecy, highlighting the importance of prayer and obedience in responding to God's call. He reflects on the
F.B. Meyer The People Have Not Separated Themselves. by F.B. Meyer F.B. Meyer addresses the issue of the Israelites' failure to separate themselves from surrounding nations, highlighting the consequences of intermarriage and the dilution of their
Peter Hammond Bible Survey - Malachi by Peter Hammond Peter Hammond preaches on the Book of Malachi, the last Book of the Old Testament, which serves as a bridge to the New Testament. Malachi, God's messenger, delivers the last Word o

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate