Isaiah 66:12

Verse

For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.

American Standard Version (1901)

For thus saith Jehovah, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and ye shall suck thereof; ye shall be borne upon the side, and shall be dandled upon the knees.

Bible in Basic English

For the Lord says, See, I will make her peace like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and she will take her children in her arms, gently caring for them on her knees.

Free Bible Version

This is what the Lord says: Watch! I'm going to give her peace and prosperity like a flowing river, the wealth of nations like an overflowing stream. You will nurse and be carried on her hip and played with on her knees.

Geneva Bible 1599

For thus saith the Lord, Beholde, I will extend peace ouer her like a flood, and the glorie of the Gentiles like a flowing streame: then shall ye sucke, ye shall be borne vpon her sides, and be ioyfull vpon her knees.

King James (Authorized) Version

For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

One Unity Resource Bible

For Adonai says, “Behold, I will extend peace to her like a river, and the kavod ·weighty glory· of the nations like an overflowing stream; and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.

Translation for Translators

Yahweh has promised, “I will cause Jerusalem to be full of valuable things that come from other nations; those things will pour into Jerusalem; it will be like [SIM] a big flood. I will take care of the people of Jerusalem like women care for the babies that they nurse.

Unlocked Literal Bible

This is what Yahweh says, “I am about to spread prosperity over her like a river, and the riches of the nations like an overflowing stream. You will nurse at her side, be carried in her arms, and be dandled on her knees.

Noah Webster Bible

World English Bible

For Yahweh says, “Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.

Young's Literal Translation

For thus said Jehovah: 'Lo, I am stretching out to her peace as a river, And as an overflowing stream the honour of nations, And ye have sucked, on the side ye are carried, And on the knees ye are dandled.

Context

Rejoice with Jerusalem

¹¹so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance. ¹²For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees. ¹³As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”

Sermons

God Is Doing a New Thing - Slovakia Conference 2003 (Slovakian/english)

David Wilkerson

2.7K

Unto Us a Son Is Given

Chuck Smith

1.6K

Epistle 354

George Fox

Summary

This verse depicts a comforting image of God's care and provision for His people, likening it to a mother comforting her child. It emphasizes God's compassion and nurturing nature towards those who serve Him faithfully. The imagery of a mother nursing and carrying her child conveys a sense of intimacy, protection, and sustenance that God offers to His followers. Overall, the verse conveys the idea of God's tender love and constant support for His people, assuring them of His presence in their lives.

Commentary

Adam Clarke
Keil-Delitzsch
Jamieson-Fausset-Brown
John Gill
Tyndale

Adam Clarke Bible Commentary

Like a river, and - like a flowing stream "Like the great river, and like the overflowing stream" - That is, the Euphrates, (it ought to have been pointed כנהר cannahar, ut fluvius ille, as the river), and the Nile. Then shall ye suck "And ye shall suck at the breast" - These two words על שד al shad, at the breast, seem to have been omitted in the present text, from their likeness to the two words following; על צד al tsad, at the side. A very probable conjecture of Houbigant. The Chaldee and Vulgate have omitted the two latter words instead of the two former. See note on Isa 60:4 (note).

John Gill Bible Commentary

For thus saith the Lord, behold, I will extend peace to her like a river,.... As the river Euphrates, so the Targum; or as the Nile, which overflowed Egypt, and made it fruitful; or as any flowing river, large and spreading, continuing to flow, and brings blessings with it where it comes; and so denotes the abundance of this peace, the perpetuity of it, and its blessed effects. This respects not the first times of the Gospel; for though Christ the peacemaker came and made peace by his blood, and went and preached peace to Jews and Gentiles, and many enjoyed spiritual peace in believing, flowing from his blood and righteousness, yet there was very little outward peace to the churches of Christ; and when at any time had, did not last long: but, in the latter day, not only spiritual peace, which passeth all understanding, and joy unspeakable and full of glory, will be extended unto and possessed by the saints; but outward peace in great abundance, and of lasting continuance, with all kind of prosperity, temporal and spiritual, Psa 72:7, and the glory of the Gentiles like a flowing stream; like the Nile, that overflows; meaning either the vast number of converts, from among the Gentiles, that shall flow into the church, and especially many of their great men, princes, nobles, even kings and queens, who shall be nursing fathers and nursing mothers to her; see Isa 60:3, or their riches, which are the honour and glory they shall bring with them to the church in great abundance, and shall cheerfully and freely expend them in the service and worship of God, Isa 60:6 so Kimchi interprets it of their wealth and substance: then shall ye suck; the milk of the Gentiles, and the breasts of kings; that is, partake of their good things, Isa 60:16 or the church's breasts of consolation, the sincere milk of the word and ordinances, Isa 60:11, this is spoken to the friends of Zion, and lovers of Jerusalem, newly converted persons, Isa 66:10, ye shall be borne upon her sides, or "side" (y); children being carried by parents or nurses on one side of them in their arms; it denotes the affectionate care and regard the church has to young converts, who are said to be nursed at her side, Isa 60:4 she supporting and supplying them with everything in her power, by means of the word and ordinances: and be dandled upon her knees: as darling children are, who are taken into the lap, and played with, and are the delight, the exceeding great delight, of their parents; and where they delight to be, as the word (z) used signifies. All shows that young converts are and should be made much of, and tenderly used; the day of small things should not be despised, or the bruised reed broken, or the smoking flax quenched; but these lambs should be gathered into the arms, and carried in the bosom, like sucking children. (y) "ad latus", Vitringa; "super latus", Calvin, Pagninus, Montanus. (z) "super genua oblectabimini", Montanus; "delectabiliter fovebimini", Munster, Vitringa.