Menu

Isaiah 41:1

Isaiah 41:1 in Multiple Translations

“Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment.

Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.

Come quietly before me, O sea-lands, and let the peoples get together their strength: let them come near; then let them say what they have to say: let us put forward our cause against one another.

Listen to me in silence, you people who live in lands beyond the sea. Let the nations regain their strength. Then let them come and speak, and let us join together for judgment.

Keep silence before mee, O ylands, and let the people renue their strength: let the come neere, and let them speake: let vs come together into iudgement.

Keep silent towards Me, O isles, And the peoples pass on [to] power, They come nigh, then they speak, 'Together — to judgment we draw near.'

“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.

Keep silence before me, O isles; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Let the islands keep silence before me, and the nations take new strength: let them come near, and then speak, let us come near to judgment together.

Yahweh says, “You people who live on [APO] islands in the ocean, be silent in front of me while I ask you some questions! Then you can be courageous and talk to me. We will meet together and decide which one of us is right.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 41:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 41:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַ/י֙ אִיִּ֔ים וּ/לְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַ/מִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה
הַחֲרִ֤ישׁוּ chârash H2790 to plow/plot V-Hiphil-Impv-2mp
אֵלַ/י֙ ʼêl H413 to(wards) Prep | Suff
אִיִּ֔ים ʼîy H339 coastland N-mp
וּ/לְאֻמִּ֖ים lᵉʼôm H3816 people Conj | N-mp
יַחֲלִ֣יפוּ châlaph H2498 to pass V-Hiphil-Imperf-3mp
כֹ֑חַ kôach H3581 reptile N-ms
יִגְּשׁוּ֙ nâgash H5066 to approach V-Qal-Imperf-3mp
אָ֣ז ʼâz H227 then Adv
יְדַבֵּ֔רוּ dâbar H1696 to speak V-Piel-Imperf-3mp
יַחְדָּ֖ו yachad H3162 unitedness Adv
לַ/מִּשְׁפָּ֥ט mishpâṭ H4941 justice Prep | N-ms
נִקְרָֽבָה qârab H7126 to present V-Qal-1cp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 41:1

הַחֲרִ֤ישׁוּ chârash H2790 "to plow/plot" V-Hiphil-Impv-2mp
This verb can mean to be quiet or silent, but also to scratch or engrave, like a farmer plowing a field. It is used in various contexts, including being silent or deaf. The KJV translates it in different ways, including 'cease' or 'hold peace'.
Definition: 1) to cut in, plough, engrave, devise 1a) (Qal) 1a1) to cut in, engrave 1a2) to plough 1a3) to devise 1b) (Niphal) to be ploughed 1c) (Hiphil) to plot evil
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker. See also: Genesis 24:21; Psalms 28:1; Psalms 32:3.
אֵלַ/י֙ ʼêl H413 "to(wards)" Prep | Suff
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
אִיִּ֔ים ʼîy H339 "coastland" N-mp
This word refers to a habitable spot, such as a coast, island, or dry land. It is used to describe desirable places in the Bible, like a country or region.
Definition: coast, island, shore, region
Usage: Occurs in 35 OT verses. KJV: country, isle, island. See also: Genesis 10:5; Isaiah 51:5; Psalms 72:10.
וּ/לְאֻמִּ֖ים lᵉʼôm H3816 "people" Conj | N-mp
This word refers to a community or nation of people. It is used in the Bible to describe a group of people who share a common identity or culture. The KJV translates it as 'nation' or 'people'.
Definition: a people, nation
Usage: Occurs in 31 OT verses. KJV: nation, people. See also: Genesis 25:23; Proverbs 11:26; Psalms 2:1.
יַחֲלִ֣יפוּ châlaph H2498 "to pass" V-Hiphil-Imperf-3mp
This Hebrew verb means to pass or change, like something sliding by quickly. It is used in the Bible to describe things like grass growing, time passing, or people moving on. It can also mean to overstep or transgress.
Definition: 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from 1a) (Qal) 1a1) to pass on quickly 1a2) to pass away (vanish) 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) 1a4) to pass through 1a5) to overstep, transgress 1b) (Piel) to cause to pass, change 1c) (Hiph) 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew 1c2) to show newness (of tree) Aramaic equivalent: cha.laph (חֲלַף "to pass" H2499)
Usage: Occurs in 27 OT verses. KJV: abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through. See also: Genesis 31:7; Job 20:24; Psalms 90:5.
כֹ֑חַ kôach H3581 "reptile" N-ms
Koach means strength or power, referring to human, angelic, or God's might. It can also describe the strength of animals or the produce of soil.
Definition: 1) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean 1a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown
Usage: Occurs in 121 OT verses. KJV: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth. See also: Genesis 4:12; Job 36:5; Psalms 22:16.
יִגְּשׁוּ֙ nâgash H5066 "to approach" V-Qal-Imperf-3mp
To approach or draw near, like Moses to the burning bush, and can also mean to worship or present an argument, as in Genesis 18:23.
Definition: : approach 1) to draw near, approach 1a) (Qal) to draw or come near 1a1) of humans 1a1a) of sexual intercourse 1a2) of inanimate subject 1a2a) to approach one another 1b) (Niphal) to draw near 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring 1d) (Hophal) to be brought near 1e) (Hithpael) to draw near Also means: na.gash (נָגַשׁ ": bring" H5066H)
Usage: Occurs in 112 OT verses. KJV: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand. See also: Genesis 18:23; 1 Samuel 28:25; Psalms 91:7.
אָ֣ז ʼâz H227 "then" Adv
This Hebrew word refers to a past time or place, often used to describe something that happened earlier. It can also be used as a conjunction to show a cause-and-effect relationship. In the Bible, it appears in books like Genesis and Isaiah.
Definition: 1) then, at that time 1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)
Usage: Occurs in 133 OT verses. KJV: beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet. See also: Genesis 4:26; 1 Chronicles 22:13; Psalms 2:5.
יְדַבֵּ֔רוּ dâbar H1696 "to speak" V-Piel-Imperf-3mp
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Definition: : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
Usage: Occurs in 1049 OT verses. KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work. See also: Genesis 8:15; Exodus 12:25; Leviticus 23:9.
יַחְדָּ֖ו yachad H3162 "unitedness" Adv
This adverb means together, describing people doing something in unity, like in Psalm 133:1.
Definition: 1) union, unitedness
Usage: Occurs in 139 OT verses. KJV: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal. See also: Genesis 13:6; Psalms 62:10; Psalms 2:2.
לַ/מִּשְׁפָּ֥ט mishpâṭ H4941 "justice" Prep | N-ms
Mishpat means justice or judgment, and is often used to describe God's righteous judgment, as well as human laws and decisions, in books like Deuteronomy and Isaiah.
Definition: : judgement/punishment 1) judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
Usage: Occurs in 406 OT verses. KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong. See also: Genesis 18:19; 1 Kings 2:3; Psalms 1:5.
נִקְרָֽבָה qârab H7126 "to present" V-Qal-1cp
To approach or come near someone or something, often with a sense of purpose or intention, like Moses approaching the burning bush in Exodus 3:5. This word can also mean to bring someone or something near, as in presenting an offering to God.
Definition: : come/approach 1) to come near, approach, enter into, draw near 1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present
Usage: Occurs in 263 OT verses. KJV: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take. See also: Genesis 12:11; Leviticus 22:22; 1 Samuel 10:21.

Study Notes — Isaiah 41:1

Show Verse Quote Highlights

Context — God’s Help to Israel

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 1:18 “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
2 Habakkuk 2:20 But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
3 Zechariah 2:13 Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”
4 Psalms 46:10 “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
5 Isaiah 41:6–7 Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!” The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.
6 Isaiah 34:1 Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
7 Job 38:3 Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
8 Isaiah 11:11 On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
9 Job 40:7–10 “Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me. Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself? Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His? Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
10 Joel 3:10–11 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’ Come quickly, all you surrounding nations, and gather yourselves. Bring down Your mighty ones, O LORD.

Isaiah 41:1 Summary

In Isaiah 41:1, God is calling the nations to be silent and still before Him, and to renew their strength in preparation for judgment. This means that we should quiet our minds and hearts, and wait for God to speak and guide us (as seen in Psalm 46:10). God wants us to come before Him and give an account of ourselves, and to live our lives in a way that is pleasing to Him (as seen in 2 Corinthians 5:10). By being still and renewing our strength in the Lord, we can be prepared to give a good account of ourselves to God, and to live a life that honors Him.

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'be silent before' God in Isaiah 41:1?

To be silent before God means to still our minds and hearts, and wait for Him to speak, as seen in Psalm 46:10, where it says 'Be still and know that I am God.'

Why does God tell the islands and peoples to renew their strength in Isaiah 41:1?

God tells the islands and peoples to renew their strength so they can come before Him and testify, or give an account of themselves, as seen in Romans 14:12, where it says 'each of us will give an account of himself to God.'

What is the judgment that God is referring to in Isaiah 41:1?

The judgment that God is referring to is a call to accountability, where He will evaluate the actions and hearts of the nations, as seen in Revelation 20:12, where it says 'the dead were judged according to what they had done.'

How does this verse relate to our everyday lives as believers?

This verse reminds us that as believers, we will one day give an account of ourselves to God, and we should live our lives in a way that is pleasing to Him, as seen in 2 Corinthians 5:10, where it says 'we must all appear before the judgment seat of Christ.'

Reflection Questions

  1. What are some areas in my life where I need to 'be silent before' God and wait for His guidance?
  2. How can I renew my strength in the Lord, and what are some practical ways I can do this in my daily life?
  3. What am I testifying to, or giving witness to, in my life, and is it a true reflection of God's character and love?
  4. How can I live my life in a way that is prepared to give an account of myself to God, and what changes do I need to make to be ready for that day?

Gill's Exposition on Isaiah 41:1

Keep silence before me, O islands,.... The great controversy in the world after the coming of Christ, which is expressly spoken of in the preceding chapter, was, as Cocceius observes, whether he was

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 41:1

Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 41:1

ISAIAH CHAPTER 41 God called Abraham, and was with him: the nations idolatrous, . Israel encouraged by promises of safety and deliverance, . The vanity of idols, . Redemption by Christ, . Keep silence before me; attend diligently to my plea, and then answer it if you can. O islands; O you inhabitants of islands, as the next clause explains this. By islands he here means, as he doth , and elsewhere, countries remote from Judea, inhabited by the idolatrous Gentiles, with whom he here debateth his cause. Let the people renew their strength; strengthen themselves to maintain their cause against me; let them unite all their strength together. Let them come near unto me, that we may stand together, and plead our cause before any indifferent judge. Let them speak; I will give them free liberty to say what they can on their own behalf.

Trapp's Commentary on Isaiah 41:1

Isaiah 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew [their] strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.Ver. 1. Keep silence before me, O islands,] i.e., O islanders (so the Hebrews called all that were beyond sea to them), with whom God, being about to contest, calleth for silence that he may be heard. The people of Rome could hardly digest a Sιωπησατε, or keep silence from their emperor Adrian, as too severe; but when God thundereth it, men wriggle into their holes as so many worms. And let the people renew their strength.] Come as strong as they can into the court, with their best advocates and arguments, since they are to debate the cause concerning their religion. Let them come near together in judgment.] This is a wonderful condescension. En in quantum se demittat Deus! Dio in Adrian.

Ellicott's Commentary on Isaiah 41:1

XLI. (1) O islands.—See Note on Isaiah 40:15. Let the people renew their strength . . .—The same phrase as in Isaiah 40:31, but here, perhaps, with a touch of irony. The heathen are challenged to the great controversy, and will need all their “strength” and “strong reasons” if they accept the challenge. In what follows we have to think of the prophet as having, like Balaam, a vision of what shall come to pass in the “latter days” (Numbers 24:20), and seeing not only the forms of the old empires on their way to Hades, as in Isaiah 14:9-12, but the appearance on the scene of the new conqueror.

Adam Clarke's Commentary on Isaiah 41:1

CHAPTER XLI The prophet, having intimated the deliverance from Babylon, and the still greater redemption couched under it, resumes the subject. He begins with the Divine vocation of Abraham, the root of the Israelitish family, and his successful exploits against the idolaters, 1-7. He then recurs to the Babylonish captivity, and encourages the seed of Abraham, the friend of God, not to fear, as all their enemies would be ultimately subdued under them, 8-16; and every thing furnished necessary to refresh and comfort them in them passage homewards through the desert, 17-20. The prophet then takes occasion to celebrate the prescience of God, from his knowledge of events so very distant as instanced in the prediction concerning the messenger of glad tidings which should be given to Jerusalem to deliver her from all her enemies; and challenges the idols of the heathen to produce the like proof of their pretended divinity, 21-27. But they are all vanity, and accursed are they that choose them, 28, 29. NOTES ON CHAP. XLI Verse 1. Keep silence before me, O islands - "Let the distant nations repair to me with new force of mind"] Εγκαινιζεσθε, Septuagint. For החרישו hacharishu, be silent, they certainly read in their copy החדישו hachadishu, be renewed; which is parallel and synonymous with יחלפו כח yechalephu coach, "recover their strength; " that is, their strength of mind, their powers of reason; that they may overcome those prejudices by which they have been so long held enslaved to idolatry. A MS. has הר har, upon a rasure. The same mistake seems to have been made in this word, Zephaniah 3:17. For יחריש באהבתו yacharish beahabatho, silebit in directione sua, as the Vulgate renders it; which seems not consistent with what immediately follows, exultabit super te in laude; the Septuagint and Syriac read יחדיש באהבתו yachadish beahabatho, "he shall be renewed in his love." אלי elai, to me, is wanting in one of De Rossi's MSS. and in the Syriac.

Cambridge Bible on Isaiah 41:1

1. Jehovah calls the heathen nations to a disputation concerning the appearance of Cyrus. Keep silence before me] A pregnant constr. in the Heb. = Listen in silence unto me. On islands, see on ch. Isaiah 40:15. renew their strength] The words are somewhat suspicious, as they are repeated from ch. Isaiah 40:31, and the thought is hardly suitable at the beginning of an argument. Job 38:3 is not an exact parallel. Possibly the eye of a scribe may have wandered to the previous verse. judgment] (mishpâṭ ?) is used in the same sense as in Malachi 3:5 (= “judicial process.”) Cf. Judges 4:5.

Barnes' Notes on Isaiah 41:1

The design of this chapter is the same as that of the preceding, and it is to be regarded as the continuation of the argument commenced there. Its object is to lead those who were addressed, to put confidence in God.

Whedon's Commentary on Isaiah 41:1

1. Islands — Poetical variation for lands — all maritime lands and countries round about: here, the whole heathen world. It had just transpired, (Isaiah 40:31,) that those trusting in Jehovah “shall renew their strength,” etc.

Sermons on Isaiah 41:1

SermonDescription
Chuck Smith Finding Comfort in the Character of God by Chuck Smith In this sermon, Pastor Chuck begins by discussing the command in chapter 41 to keep silence before God and renew our strength. He then highlights God's greatness and challenges the
G.W. North The Beginning by G.W. North In this sermon, the preacher emphasizes the overwhelming love of God and the impossibility of containing it. He describes how when people praise and worship God, they are joined to
James Bourne Letter 25 by James Bourne James Bourne emphasizes the importance of seeking God wholeheartedly, especially in private, to avoid spiritual death and confusion. He warns against giving to man what rightfully
Billy Graham Crusade 1957 by Billy Graham This sermon emphasizes the importance of examining and surrendering our hearts to God. It delves into the sinful, wicked, rebellious, and hardened nature of the human heart, highli
Leonard Ravenhill A Pure Heart - Part 2 by Leonard Ravenhill In this sermon, the preacher shares various stories and examples to emphasize the importance of being careful with our actions and choices. He highlights the concept of reaping wha
A.W. Tozer (Awake! Series): Consider Your Ways by A.W. Tozer In this sermon, the preacher reflects on the arbitrary nature of worldly pursuits and the neglect of one's soul and relationship with God. He emphasizes the importance of consideri
Alan Redpath A Call for Prophetic Evangelistic Preaching by Alan Redpath In this sermon, the preacher discusses a controversy between God and his people. He highlights how God had shown immense love and care for his people, providing for their needs and

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate