Isaiah 41:3

God’s Help to Israel

2Who has aroused one from the east and called him to his feet in righteousness ? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow. 3He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. 4Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last— I am He.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.
American Standard Version (1901)
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
Bible in Basic English
He goes after them safely, not touching the road with his feet.
Free Bible Version
He chases them down, and goes on unharmed, not following the usual routes.
Geneva Bible 1599
He pursued them, and passed safely by the way that he had not gone with his feete.
King James (Authorized) Version
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
One Unity Resource Bible
He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.
Translation for Translators
Even though they march through areas where they have not gone previously, they pursue their enemies and continue to march, and nothing stops them.
Unlocked Literal Bible
He pursues them and passes by safely, by a swift path that his feet scarcely touch.
Noah Webster Bible
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
World English Bible
He pursues them and passes by safely, even by a way that he had not gone with his feet.
Young's Literal Translation
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.