Menu

Hosea 4:5

Hosea 4:5 in Multiple Translations

You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother—

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.

Consequently you will stumble in daylight, and the prophet will stumble together with you in the night, and I will destroy your mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the Prophet shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.

You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.

So I will punish [MTY] you priests, night and day, and I will punish the prophets with you. I am going to destroy Israel, the nation that is like [MET] a mother to you.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 4:5

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 4:5 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/כָשַׁלְתָּ֣ הַ/יּ֔וֹם וְ/כָשַׁ֧ל גַּם נָבִ֛יא עִמְּ/ךָ֖ לָ֑יְלָה וְ/דָמִ֖יתִי אִמֶּֽ/ךָ
וְ/כָשַׁלְתָּ֣ kâshal H3782 to stumble Conj | V-Qal-2ms
הַ/יּ֔וֹם yôwm H3117 day Art | N-ms
וְ/כָשַׁ֧ל kâshal H3782 to stumble Conj | V-Qal-3ms
גַּם gam H1571 also DirObjM
נָבִ֛יא nâbîyʼ H5030 prophet N-ms
עִמְּ/ךָ֖ ʻim H5973 with Prep | Suff
לָ֑יְלָה layil H3915 night N-ms
וְ/דָמִ֖יתִי dâmâh H1820 to cease Conj | V-Qal-1cs
אִמֶּֽ/ךָ ʼêm H517 mother N-fs | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 4:5

וְ/כָשַׁלְתָּ֣ kâshal H3782 "to stumble" Conj | V-Qal-2ms
To stumble means to lose your balance and almost fall, often because of weakness. In the Bible, it can also mean to falter or fail spiritually. This word is used in many books, including Psalms and Proverbs.
Definition: 1) to stumble, stagger, totter 1a) (Qal) 1a1) to stumble 1a2) to totter 1b) (Niphal) 1b1) to stumble 1b2) to be tottering, be feeble 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow 1c2) to make feeble, make weak 1d) (Hophal) to be made to stumble 1e) (Piel) bereave
Usage: Occurs in 59 OT verses. KJV: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak. See also: Leviticus 26:37; Jeremiah 6:15; Psalms 9:4.
הַ/יּ֔וֹם yôwm H3117 "day" Art | N-ms
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
וְ/כָשַׁ֧ל kâshal H3782 "to stumble" Conj | V-Qal-3ms
To stumble means to lose your balance and almost fall, often because of weakness. In the Bible, it can also mean to falter or fail spiritually. This word is used in many books, including Psalms and Proverbs.
Definition: 1) to stumble, stagger, totter 1a) (Qal) 1a1) to stumble 1a2) to totter 1b) (Niphal) 1b1) to stumble 1b2) to be tottering, be feeble 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow 1c2) to make feeble, make weak 1d) (Hophal) to be made to stumble 1e) (Piel) bereave
Usage: Occurs in 59 OT verses. KJV: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak. See also: Leviticus 26:37; Jeremiah 6:15; Psalms 9:4.
גַּם gam H1571 "also" DirObjM
Also means 'even' or 'too', used for emphasis or to connect ideas, like 'both...and' or 'neither...nor'. It can introduce a climax or show contrast.
Definition: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike
Usage: Occurs in 661 OT verses. KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea. See also: Genesis 3:6; Exodus 19:9; 1 Samuel 14:21.
נָבִ֛יא nâbîyʼ H5030 "prophet" N-ms
A prophet is someone who speaks for God, like a spokesperson. This word is used in the Bible to describe true and false prophets, like those in 1 and 2 Kings.
Definition: 1) spokesman, speaker, prophet 1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet Aramaic equivalent: ne.vi (נְבִיא "prophet" H5029)
Usage: Occurs in 288 OT verses. KJV: prophecy, that prophesy, prophet. See also: Genesis 20:7; 2 Kings 24:2; Psalms 51:2.
עִמְּ/ךָ֖ ʻim H5973 "with" Prep | Suff
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
לָ֑יְלָה layil H3915 "night" N-ms
Night refers to the time of darkness, opposed to day, and can also symbolize adversity or hardship. It is a period of rest, but also of potential danger or uncertainty.
Definition: 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)
Usage: Occurs in 223 OT verses. KJV: (mid-)night (season). See also: Genesis 1:5; 2 Samuel 17:16; Psalms 1:2.
וְ/דָמִ֖יתִי dâmâh H1820 "to cease" Conj | V-Qal-1cs
To cease or be destroyed is the meaning of this Hebrew word, which can also mean to be silent or fail. It is used in Psalms and Isaiah to describe the end of something. God's power can bring about destruction.
Definition: 1) to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish 1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to cause to cease, destroy 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany
Usage: Occurs in 14 OT verses. KJV: cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, [idiom] utterly. See also: Psalms 49:13; Lamentations 3:49; Psalms 49:21.
אִמֶּֽ/ךָ ʼêm H517 "mother" N-fs | Suff
The Hebrew word for 'mother' is used in the Bible to describe a female parent or a maternal figure. It can also refer to the source or origin of something, such as a river or a family. In some cases, it is used figuratively to describe a person's relationship to others.
Definition: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division
Usage: Occurs in 202 OT verses. KJV: dam, mother, [idiom] parting. See also: Genesis 2:24; 2 Kings 4:19; Psalms 22:10.

Study Notes — Hosea 4:5

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 15:8 I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
2 Hosea 2:2 Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts.
3 Galatians 4:26 But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
4 Jeremiah 8:10–12 Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. They dress the wound of the daughter of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all. Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.
5 Micah 3:5–7 This is what the LORD says: “As for the prophets who lead My people astray, who proclaim peace while they chew with their teeth, but declare war against one who puts nothing in their mouths: Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them. Then the seers will be ashamed and the diviners will be disgraced. They will all cover their mouths because there is no answer from God.”
6 Isaiah 50:1 This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.
7 Jeremiah 6:12–15 Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD. “For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all. Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
8 Zechariah 13:2 And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
9 Ezekiel 14:7–10 For when any Israelite or any foreigner dwelling in Israel separates himself from Me, sets up idols in his heart, and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet to inquire of Me, I the LORD will answer him Myself. I will set My face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the LORD. But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel. They will bear their punishment—the punishment of the inquirer will be the same as that of the prophet—
10 Ezekiel 13:9–16 My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not belong to the council of My people or be recorded in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD. Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built, tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth. Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’ Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury. I will tear down the wall you whitewashed and level it to the ground, so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the LORD. And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it— those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’

Hosea 4:5 Summary

[Hosea 4:5 warns us about the dangers of spiritual stumbling, both during the day and at night, which can happen when we and our spiritual leaders stray from God's path, as seen in the context of Hosea 4:3-7, where the land and its inhabitants suffer due to disobedience. This verse reminds us of the importance of staying close to God's word to avoid such failures, much like the guidance given in Psalms 1:1-3. By following God's word, we can prevent the kind of destruction mentioned and instead find our way, as encouraged in Proverbs 3:5-6.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to stumble by day and by night in Hosea 4:5?

To stumble by day and by night means to experience spiritual and moral failure, even among spiritual leaders, as seen in the prophets, leading to a lack of guidance and direction, much like what is described in Isaiah 3:6 and Ezekiel 34:5-6.

Who is the 'mother' that God will destroy in Hosea 4:5?

The 'mother' in this context refers to the nation of Israel, which is often symbolized as a mother in the Bible, such as in Isaiah 50:1 and Jeremiah 31:22, and its destruction is a result of the people's disobedience and lack of knowledge of God's law.

How does the stumbling of the prophet affect the people?

The stumbling of the prophet alongside the people indicates a complete breakdown in spiritual leadership, leading to a situation where, as stated in Hosea 4:6, 'My people are destroyed for lack of knowledge', highlighting the critical role of knowledge and understanding of God's word in preventing such a downfall, as also emphasized in Proverbs 29:18 and 2 Timothy 3:16-17.

What is the relationship between spiritual stumbling and the rejection of knowledge?

The rejection of knowledge, as mentioned in Hosea 4:6, directly leads to spiritual stumbling, because when people reject God's word and law, they lose their spiritual footing and guidance, much like what is described in Psalms 119:104-105, where knowing God's judgments helps in not stumbling.

Reflection Questions

  1. How can we, as believers, ensure we do not stumble spiritually, and what role does seeking knowledge of God's word play in this?
  2. In what ways can spiritual leaders, like prophets, impact the spiritual journey of the people they are guiding, and what happens when they stumble?
  3. What are some practical steps we can take to deepen our understanding of God's law and prevent the kind of destruction mentioned in Hosea 4:5-6?
  4. How does the concept of 'destroying the mother' relate to the consequences of disobedience, and what does this teach us about God's view on sin and its consequences?

Gill's Exposition on Hosea 4:5

Therefore shall thou fall in the day,.... Either, O ye people, everyone of you, being so refractory and incorrigible; or, O thou priest, being as bad as the people; for both, on account of their

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 4:5

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 4:5

Therefore, because thy sins are so many and so great, and thou art incorrigible in them, shalt thou fall; the prophet turns his speech to the people, thou, O Israel; he speaks to them as to one person, they were all of one piece in sin, and should be so one in punishment. Fall; stumble, and fall, and be broken. In the day; or this day, i.e. very suddenly, your fall shall be presently effected by your enemies’ power, vigilance, and successes; it shall be no longer delayed. The prophet; who spake smooth things, who prophesied lies; the false prophets of Baal and the groves, 23:15. Shall fall; be in as sad calamitous condition as any. With thee; either the prophet that is with thee, that lived with and prophesied to this people; or, as we read it, when the people are ruined and captivated, with them the false prophet shall be likewise ruined and captivated. In the night; either proverbially taken, people and prophet shall continually fall; or allusively, both shall fall as a man that falls in the night. Or else, the prophet shall fall in the darkest calamities, he shall be covered with thickest clouds, who falsely foretold and promised light unto such people. And I, the Lord, against whom thou hast sinned, will destroy, cut off, or make to cease or be silent for ever: see . Thy mother; both the state, or kingdom, and the synagogues, or mock churches: the public is as a mother to private persons: so all shall be destroyed; which also came to pass before the prophet Hosea died, he lived to see his threats fulfilled.

Trapp's Commentary on Hosea 4:5

Hosea 4:5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.Ver. 5. Therefore shalt thou fall] How could they do otherwise that were a nation so incorrigibly flagitious, so unthankful for mercies, so impatient of remedies, so incapable of repentance, so obliged, so warned, so shamelessly, so lawlessly wicked? Therefore shalt thou fall in the day] Vivens vidensque peribis, thou shalt stumble at noon day, because there is no knowledge of God in the land; but thou hast loved darkness rather than light, therefore shalt thou have enough of it; thy feet shall stumble upon the dark mountains, Jeremiah 13:16, yea, thou shalt stumble and fall and never rise again, which is threatened expressly to these swearers, Amos 8:14, and implied in the Hebrew word here used. Such was Eli’ s fall off his stool, and Haman’ s fall before Mordecai the Jew, Esther 6:13. Impenitent persons are brats of fathomless perdition, they are ripe for ruin, shall fall into remediless misery, and (though never so insolent and angry against those that deal plainly and faithfully with them, as in the former verse, yet) they shall never want a Hosea to tell them so to their teeth; that those that will not bend may break, that if they will needs fall they may fall with open eyes, and not have cause to say that they were not forewarned. And this shall be done today, αυθημαρ, that is, very shortly, in this present age (so some interpret it), aut certe clarissima luce, saith Mercer, or else in the open light, and in the view of all men, not in huggermugger. Tremellius thinks it is as much as rebus adhuc integris subito opprimentur, Thou shalt be suddenly surprised when thou art in thy flourish, and fearest no changes. What can be more fair and flourishing than the field a day before harvest? than the vineyard a day before the vintage? certissime citissimeque corrues. Most ertainly, most certainly, fall down. Every wicked man may apply it; wherefore also it is delivered in the second person singular, Thou, even thou: to thee be it spoken. And the prophet also shall fall with thee in the night] The Chaldee hath it, "as in the night, if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him," John 11:10. The false prophet cannot lay his hand upon his breast and say, as dying Oecolampadius did, Hic sat lucis, Here is store of light. Such are woefully benighted, yet more may look to be, for "their right eye shall be utterly darkened," Zechariah 11:17 (being blind leaders of the blind), yea, the night shall be upon them, and it shall be dark unto them; the sun shall go down over their heads, Micah 3:6, and when they fall together with those seduced souls into the ditch of destruction, themselves shall fall undermost, Matthew 15:14, and receive the deeper damnation, Matthew 23:14.

Ellicott's Commentary on Hosea 4:5

(5) The priest’s function is discharged in the day, and the prophet dreams in the night. Both will totter to their fall. Thy mother—i.e., thy nation.

Adam Clarke's Commentary on Hosea 4:5

Verse 5. Therefore shalt thou fall in the day] In the most open and public manner, without snare or ambush. And the prophet also shall fall - in the night] The false prophet, when employed in taking prognostications from stars, meteors, &c. And I will destroy thy mother.] The metropolis or mother city. Jerusalem or Samaria is meant.

Cambridge Bible on Hosea 4:5

5. the prophet also] Hosea of course refers to the lower class of prophets, to whom prophecy was simply a means of livelihood (comp. Micah 3:11 and Amaziah’s words in Amos 7:12), and who, like the priests, often came visibly drunk to their most solemn functions (Isaiah 28:7). The spiritually-minded prophets of this period do not inveigh against their rivals as false prophets (this term came from the Sept. version of Jeremiah), but as those who prostitute a sacred calling to selfish purposes. Very similar charges are brought against the priests, who are not on that account called false priests, though from the highest point of view they were such. thy mother] i.e. the stock from which thou springest, i.e. either the entire Israelitish race (comp. Hosea 2:2), or some partly independent portion of that race, not indeed here a city (as 2 Samuel 20:19; comp. Psalms 149:2), but the caste or clan of the priests (so Prof. Robertson Smith). The expression ‘I will also forget thy children’ (see below) favours the latter view.

Barnes' Notes on Hosea 4:5

Therefore shalt thou fall - The two parts of the verse fill up each other. “By day and by night shall they fall, people and prophets together.” Their calamities should come upon them successively, day and night.

Whedon's Commentary on Hosea 4:5

The religious leaders are chiefly responsible for the sins of the people, Hosea 4:4-8.Hosea 4:4, as it stands now, offers considerable difficulties to the interpreter, and has been variously explained.

Sermons on Hosea 4:5

SermonDescription
Carter Conlon The Vow of the Nicolaitan Bride by Carter Conlon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of going beyond personal convenience in order to fulfill God's plans for our lives. He quotes the scripture where Paul urges
Major Ian Thomas Christ the Man #1 by Major Ian Thomas In this sermon, the speaker emphasizes the importance of learning and remembering spiritual principles. He highlights the story of a man who relied on the Lord and experienced divi
David Wilkerson The Last Revival by David Wilkerson In this sermon, the preacher emphasizes the importance of having faith that drives out fear. He quotes Isaiah 54:4, which reassures believers that they will not be ashamed or repro
Zac Poonen New Covenant - the Shadow and Reality - Part 4 by Zac Poonen This sermon emphasizes the significance of sanctification through Christ alone, highlighting the futility of striving to be holy on our own and the necessity of embracing the new c
Richard Baxter Heavenly Life Encouragements by Richard Baxter Richard Baxter preaches about the importance of maintaining a heavenly life through serious and frequent meditation, emphasizing the spiritual joys, stability, and lasting comfort
Edgar Parkyns A Look Into Revelation by Edgar Parkyns Edgar Parkyns delivers his last publicly shared message at Pinecrest Bible Training Center, focusing on the Book of Revelation. He emphasizes the importance of understanding the co
T. Austin-Sparks The City Which Hath Foundations by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the spiritual significance of Jerusalem, illustrating how it is central to God's divine plan and serves as a reflection of the heavenly city. He discuss

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate