Hebrews 4:1

The Sabbath Rest

1Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it. 2For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
American Standard Version (1901)
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
Bible in Basic English
Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.
Douay-Rheims 1899
Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.
Free Bible Version
Therefore let's take care to make sure that even though God has given us his promise of entering his rest, none of you miss out!
Geneva Bible 1599
Let vs feare therefore, least at any time by forsaking the promise of entring into his rest, any of you should seeme to be depriued.
King James (Authorized) Version
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Translation for Translators
The Israelites did not enter the place where they would rest. But God has still promised us that we can enter the place of resting in heaven eternally. So we must beware of the possibility that God may consider that some of you have failed to enter the place of resting eternally as the Israelites did not enter the place where they would rest.
Unlocked Literal Bible
Therefore, let us be very careful so that none of you might seem to have failed to reach the promise left behind for you to enter God's rest.
Noah Webster Bible
Let us therefore fear, lest a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
World English Bible
Let’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
Young's Literal Translation
We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,